Indila "Comme un bateau" paroles

Traduction vers:ar el en es hu it mk ru sr tr

Comme un bateau

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

[Couplet 1]Maman dit que malgré les épreuvesIl faut continuer à sourireSourire à la vieEt qu'il y a toujours du bonÀ tirer tant qu'on respireOu alors on se tait pasOn vaFace au vent en priantDe toutes nos forces écorchées par le temps

[Refrain]

[Pont 1]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout se soigne

[Couplet 2]Je me souviens de nos mains mortes de froidCe sac lourd sur nos épaulesPour manger à notre faim quand la vie faisait sa loiPlus tranchante qu'un couteauEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y fait, s'y fait

[Refrain]

[Pont 2]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps...

[Couplet 3]Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flotEt je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame...

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance, je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

Comme un bateauComme un bateauComme un bateauComme, comme un bateau

كالباخرة

قليلا كالباخرةأنا أتقدم بإتجاه البحرأنا أبحر على الأمواجقليلا كالباخرةأتقدم وأنا مفتخرةبالذي أحمله على ظهريقليلا كالباخرةالتي وجدت توازنهافي وسط الضياع والفوضىأتقدم وأنا مفتخرةبالذي أحمله على ظهريقليلا كالباخرة

أمي قالت لي أنه في وسط المحنعلى الشخص ان يستمر بالإبتسامبالإبتسام للحياةوهنالك دائما شيء جيدلنأخذه طالما نحن نتنفسأو أبدا ما كانت لتنفخعلينا أن نذهبفي وجة الرياح ونحن ندعيوكل قواتنا تؤخذ منا عبر الوقت

مع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيشفى

أذكر يدينا كانتا مائتتان بالبردوهذه الحقيبة الثقيلة على ظهرناكي نشبع جوعنا حين صنعت الحيا قانونهاأحد من السكينومنثما أعتدنا ذلكومنثما أعتدنا ذلكومنثما أعتدنا ذلكومنثما أعتدنا ذلك, أعتدنا ذلك

مع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيذهبمع الوقت كل شيء سيشفى

وأنا أجدف , أجدف , أجدف , أجدف , أنا أجدف على المياهوأنا أجدف , أجدف , أجدف , أجدف و ولكن الأمل ذهب مع التياروأنا أجدف , أجدف , أجدف , أجدف , أنا أجدف على المياهوأنا أجدف , أجدف , أجدف , أجدف

كالباخرةكالباخرةكالباخرةك ... كالباخرة

Како брод

Малку наликувам на брод,се справувам со моретои едрам на брановите.Малку наликувам на брод,веслам напред и горда сумна тоа што тежи на плешки.Малку наликувам на бродшто бара рамнотежамеѓу бранови и невреме.Малку наликувам на брод,веслам напред и горда сумна тоа што го носам на плешки.Како брод.

Мајка вели:„и покрај маките мора да има насмевка,насмевка за живот,и секогаш има доброшто прави спокојно да дишеме.Па продолжувамеспроти ветротмолејќи се со сите наши силиоштетени од времето“.

Малку наликувам на бродсе справувам со моретои едрам на брановите.Малку наликувам на брод,веслам напред и горда сумна тоа што тежи на плешки.Малку наликувам на бродшто бара рамнотежамеѓу бранови и невреме.Малку наликувам на брод,веслам напред и горда сумна тоа што го носам на плешки.Како брод.

Со тек на време се’ исчезнуваСо тек на време се’ исчезнуваСо тек на време се’ исчезнуваСо тек на време се’ се лекува

На рацете ладни како смрт, ми текнува,како тешка вреќа прикачени на раменаја јадат внатрешностадодека животот дели правилапоостри од нож.Хм, и се навикнуваме на тоа,ох, се навикнуваме на тоа,ох, се навикнуваме на тоа,и се навикнуваме на тоа, ох навикнуваме

Со тек на време се’ исчезнуваСо тек на време се’ исчезнуваСо тек на време се’ исчезнуваСо тек на време...

и се подредувам, подредувам, подредувам,се подредувам на водатаи се подредувам, подредувам, подредувам,но надежта протекуваи се подредувам, подредувам, подредувам,се подредувам на водатаЈас се подредувам, подредувам, подредувам

како брод,Како брод,Како брод,Како, како брод.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Comme un bateau de Indila. Ou les paroles du poème Comme un bateau. Indila Comme un bateau texte.