Jacques Brel "Vivre debout" letra

Traducción al:deennl

Vivre debout

Voilà que l'on se cacheQuand se lève le ventDe peur qu'il ne nous pousseVers des combats trop rudesVoilà que l'on se cache,Dans chaque amour naissantQui nous dit après l'autreJe suis la certitudeVoilà que l'on se cacheQue notre ombre un instantPour mieux fuir l'inquiétudeSoit l'ombre d'un enfantL'ombre des habitudesQu'on a planté en nousQuand nous avions vingt ans

Serait-il impossible de vivre debout

Voilà qu'on s'agenouilleD'être à moitié tombéSous l'incroyable poidsDe nos croix illusoiresVoilà qu'on s'agenouilleEt déjà retombéPour avoir été grandL'espace d'un miroirVoilà qu'on s'agenouilleAlors que notre espoirSe réduit à prierAlors qu'il est trop tardQu'on ne peut plus gagnerA tous ces rendez-vousQue nous avons manqués

Serait-il impossible de vivre debout

Voilà que l'on se couchePour la moindre amourettePour la moindre fleuretteA qui l'on dit toujoursVoilà que l'on se couchePour mieux perdre la têtePour mieux brûler l'ennuiA des reflets d'amourVoilà que l'on se coucheDe l'envie qui s'arrêteDe prolonger le jourPour mieux faire notre courA la mort qui s'apprêtePour être jusqu'au boutNotre propre défaite

Serait-il impossible de vivre debout

Rechtop te leven

Dan verbergen we onsals de wind opsteektuit angst dat hij ons voortduwtnaar een te harde strijd.Dan verbergen we ons,in elke nieuw geboren liefdedie ons zegt, na de andere,“ik ben de zekerheid”.Dan verbergen we ons,dat onze schaduw een moment,om beter de angst te ontvluchten,de schaduw van een kind is;de schaduw van gewoontesin ons geplanttoen we twintig waren

Zou het onmogelijk zijn om rechtop te leven?

Dan knielen wehalf gevallenonder het ongelooflijke gewichtvan onze ingebeelde kruizen.Dan knielen weopnieuw gevallendoor groot te zijn geweestin de ruimte van een spiegel.Dan knielen weterwijl onze hoopzich beperkt tot bidden,terwijl het te laat isom nog te kunnen winnenbij al die ontmoetingendie we gemist hebben.

Zou het onmogelijk zijn om rechtop te leven?

Dan leggen we ons te neervoor elke verliefdheidvoor elke avontuurtjeaan wie je zegt: altijd.Dan leggen we ons te neerom beter je hoofd te verliezenom beter de verveling te verbrandenin een spiegeling van liefde.Dan leggen we ons te neervan het verlangen dat ophoudtom de dag te verlengenom onze staat te verbeterenvoor de dood die zich klaar maakt,om te zijn, tot aan het einde,onze eigen nederlaag.

Zou het onmogelijk zijn om rechtop te leven?

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Vivre debout de Jacques Brel. O la letra del poema Vivre debout. Jacques Brel Vivre debout texto.