Hoćeš li me voljeti i sutra
Noćas si moj potpunoDaješ svoju ljubav tako slatkoNoćas je svjetlo ljubavi u tvojim očimaAli hoćeš li me voljeti i sutra?Je li ovo trajno zadovoljstvoIli samo prolazni užitak?Mogu li vjerovati čaroliji tvojih uzdaha?Hoćeš li me voljeti i sutra?Noćas neizrečenim riječimaKažeš da sam jedinaAli hoće li moje srce biti slomljenoKad noć naiđe na jutarnje sunce?Voljela bih znati da je tvoja ljubavLjubav u koju mogu biti sigurnaZato mi reci sad jer neću pitati opetHoćeš li me voljeti i sutra?Moram znatiHoćeš li me voljeti i sutra?
Szeretni fogsz holnap is?
Ma éjjel egészen az enyém vagy,A szerelmed annyira édes,Ma éjjel szerelem csillog a szemedben,De vajon szeretni fogsz holnap is?Ez a kincs örökké a miénk,Vagy csak pillanatnyi boldogság?Hihetek a szemeid varázsának?Szeretni fogsz holnap is?Ma éjjel, kimondatlanul is azt üzened,Én vagyok az egyetlen.De vajon összetörik-e a szívem,Amikor a nap felkel?Szeretném tudni, hogy biztos,Hogy biztos lehetek-e a szerelmedben?Úgyhogy mondd meg most és nem kérdezem többet,Szeretni fogsz holnap is?Tudnom kell,Szeretni fogsz holnap is?
Da li ces me voleti i sutra
Veceras si potpuno mojDajes svoju ljubav tako slatkoVeceras je svetlo ljubavi u tvojim ocimaAli da li ces me voleti sutra?Da li je ovo trajno bogatstvoili samo kratkotrajno zadovoljstvo?Mogu li verovati u magiju tvojih ociju?Da li ces me voleti i sutra?Veceras, sa neizgovorenim recimati ces reci da sam jedinaAli da li ce moje srce biti slomljenokada noc susretne jutarnje sunce?Volela bih da znam da je tvoja ljubavljubav u koju mogu biti sigurnaDakle, reci mi sada i necu ponovo pitatiDa li ces me voleti i sutra?Moram da znamDa li ces me voleti i sutra?