إذا كان الحب جريمة
أنت و أنا نتصادمكالنجوم في ليلة صيفيةبإمكاننا أن نُشع للأبد
أنت و أنا أحياءما نشعر به هو الصحيحبإمكاننا أن نركض كما لم نفعل من قبل
إذا كان الحب جريمة إذن سنكون مجرمينمحبوسان مدى الحياة لكنني سأقضي المدةلإذا كان الحب جريمة إذن سنصنع المعجزاتعاليًا فوق الأرض
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لا تباليخطء أو صوابحبًنا ليس فيه كبرياءلذلك سنتغير للأفضل
لسنا خائفينلن نتلاشىعندما يحل الظلام سنضيءهلا صعدنا سوية
إذا كان الحب جريمة إذن سنكون مجرمينمحبوسان مدى الحياة لكنني سأقضي المدةلإذا كان الحب جريمة إذن سنصنع المعجزاتعاليًا فوق الأرض
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
معًا لن يهزّوناأنت و أنا في وجه العالممعًا لن نُقهرلن يزعزعونا مطلقًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
معًا لن يهزّوناأنت و أنا في وجه العالممعًا لن نُقهر
معًا لن يهزّوناأنت و أنا في وجه العالممعًا لن نُقهرلن يزعزعونا مطلقًا
Ако любовта беше престъпление
Ти и аз, ние се сблъсквамекато звезди в лятната нощ,можем да сияем завинаги.
И ти и аз, ние сме живитова, което чувстваме, е правилното нещоможем да тичаме, както никога
Ако любовта беше престъпление, значи ние сме престъпници,заключени завинаги, но аз ще излежа присъдата.Ако любовта беше престъпление, тогава бихме направили чудесависоко над земята.
Те никога няма да ни сломят!
О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.
Няма значение далие правилно или грешно,любовта ни няма гордост,затова се променяме към по-добро
Безстрашни,никога не изгасваме,когато е тъмно, ние блестим,можем да се издигнем заедно
Ако любовта беше престъпление, значи ние сме престъпници,заключени завинаги, но аз ще излежа присъдата.Ако любовта беше престъпление, тогава бихме направили чудесависоко над земята.
Те никога няма да ни сломят!
О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.
Заедно, ние сме недосегаеми,ти и аз, срещу света,заедно, ние сме непобедими,те никога няма да ни сломят!
О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.О, дай ми любовта! (3)Те никога няма да ни сломят.
Заедно, ние сме недосегаеми,ти и аз, срещу света,заедно, ние сме непобедими,О, дай ми любовта!Заедно, ние сме недосегаеми,ти и аз, срещу света,заедно, ние сме непобедими,те никога няма да ни сломят.
Hvis kærlighed var kriminelt
Du og jeg, vi kollidererSom stjerner i sommernattenVi kan skinne for evigt
Og du og jeg, vi er i liveDet som vi føler er hvad der er rigtigtVi kan løbe som aldrig før
Hvis kærlighed var kriminelt, så ville vi være kriminelleInde hele livet, men jeg gør det for digHvis kærlighed var kriminelt, så ville vi gøre det specielleHøjt over jorden
De vil aldrig knække os!
O, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække osO, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække os
Det' ligemegetFalsk eller sandtVores hjerter er fyldt med skamSå vi bliver bedre
Ingen frygtAldrig svindeNår det er mørkt lyser viKan vi flyve sammen?
Hvis kærlighed var kriminelt, så ville vi være kriminelleInde hele livet, men jeg gør det for digHvis kærlighed var kriminelt, så ville vi gøre det specielleHøjt over jorden
De vil aldrig knække os!
O, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække osO, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække os
Sammen er vi urørligeDu og jeg mod verdenenSammen er vi usårligeDe vil aldrig knække os!
O, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække osO, giv mig kærligheden x3De vil aldrig knække os
Sammen er vi urørligeDu og jeg mod verdenenSammen er vi usårligeO, giv mig kærlighedenSammen er vi urørligeDu og jeg mod verdenenSammen er vi usårligeDe vil aldrig knække os
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα
Εσύ κι εγώ συγκρουόμαστεΣαν τ’άστρα μια καλοκαιρινή νύχταΜπορούμε να λάμπουμε για πάντα
Κι εσύ κι εμείς είμαστε ζωντανοίΑυτό που νιώθουμε είναι σωστόΜπορούμε να τρέξουμε όπως ποτέ
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα ήμασταν εγκληματίεςΦυλακισμένοι ισόβια μα θα έκανα το ίδιοΑν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα κάναμε θαύματαΨηλά πάνω από το έδαφος
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν!
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουνΩ, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Δεν πειράζειΣωστό ή λάθοςΗ αγάπη μας δεν έχει περηφάνιαΓι’αυτό αλλάζουμε προς το καλύτερο
Δε φοβόμαστεΔε μαραινόμαστεΌταν είναι σκοτάδι, εμείς λάμπουμεΜπορούμε να ανατέλουμε μαζί
Αν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα ήμασταν εγκληματίεςΦυλακισμένοι ισόβια μα θα έκανα το ίδιοΑν η αγάπη ήταν έγκλημα, τότε θα κάναμε θαύματαΨηλά πάνω από το έδαφος
Ποτέ δε θα μας χωρίσουν!
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουνΩ, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Μαζί είμαστε άθικτοιΕσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμοΜαζί είμαστε αήττητοιΠοτέ δε θα μας χωρίσουν!
Ω, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουνΩ, δώσε μου την αγάπη (3)Ποτέ δε θα μας χωρίσουν
Μαζί είμαστε άθικτοιΕσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμοΜαζί είμαστε αήττητοιΠοτέ δε θα μας χωρίσουνΩ, δώσε μου την αγάπηΜαζί είμαστε άθικτοιΕσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμοΜαζί είμαστε αήττητοιΠοτέ δε θα μας χωρίσουν!
Kui arm oleks kuritegu
Sa ja ma põrkume kokkuNagu tähed suveöölMe võime igavesti särada
Ja sa ja ma oleme elusMida tunneme, on õigeMe võime joosta, nagu eales
Kui arm oleks kuritegu siis me oleksime kurilasedIgavesti vangis, aga istuksin äraKui arm oleks kuritegu siis me teeksime imesiKõrgel maast
Nad ei saa meid eales kätte
Oh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätteOh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätte
Unusta äraVale või õigeMeie armastusel pole uhkustSeega muutume paremaks
HirmutultÄra eales kaoKui on pime, siis valgustameMe võime koos tõusta
Kui arm oleks kuritegu siis me oleksime kurilasedIgavesti vangis, aga istuksin äraKui arm oleks kuritegu siis me teeksime imesiKõrgel maast
Nad ei saa meid eales kätte
Oh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätteOh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätte
Koos oleme puutumatudSa ja ma maailma vastuKoos oleme võitmatudNad ei saa meid eales kätte
Oh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätteOh, anna mulle armu (3)Nad ei saa meid eales kätte
Koos oleme puutumatudSa ja ma maailma vastuKoos oleme võitmatudOh, anna mulle armu (3)Koos oleme puutumatudSa ja ma maailma vastuKoos oleme võitmatudNad ei saa meid eales kätte
Da je ljubav zločin
Ti i ja mi se sudaramoPoput zvijezda u ljetnoj noćiMi možemo sjati zauvijek
I ti i ja, mi smo živiOno što osjećamo je kako trebaMožemo trčati kao nikad
Da je ljubav zločin, onda bi mi bili zločinciZatvoreni doživotno, ali ja ću odraditi to vrijemeDa je ljubav zločin, onda bi mi izvodili čudesaVisoko iznad zemlje
Oni nas nikad neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomiti
Nema vezeKrivo ili pravoNaša ljubav nema ponosaPa se mi mijenjamo nabolje
Bez strahaNikad ne blijediKad je mrak, mi osvjetljujemoMožemo li se uzdići zajedno
Da je ljubav zločin, onda bi mi bili zločinciZatvoreni doživotno, ali ja ću odraditi to vrijemeDa je ljubav zločin, onda bi mi izvodili čudesaVisoko iznad zemlje
Oni nas nikad neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomiti
Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svijetaZajedno smo nepobjediviOni nas nikad neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Oni nas nikad neće slomiti
Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svijetaZajedno smo nepobjediviO, daj mi ljubav!Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svijetaZajedno smo nepobjediviOni nas nikad neće slomiti
Եթե Սեր Մի Ոճիր Լիներ
Ես ու դու, ընդհարում ենքԻնչպես աստղերը մի գիշերում ամառվաԿարողանում ենք փայլել
ՈՒ ես ու դու ողջ ենքՈր զգում ենք է որ ուղիղ էԿարողանում ենք վազել ինչպես երբեք
Եթե սեր մի ոճիր լիներ, ոճրագործեր կլինեինքԲանտած ցկեանսԲայց անելու էինկք ցավըԵթե սեր մի ոճիր լիներ, հրաշքներ կանեինքԲարձր գետինին վրա
Երբեք մեզ չկործանելու են
Տուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու ենՏուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու են
ՈչինչՎատ կամ ուղիղՍերը մեր հպարտություն չուբեբուն էԱյսպես փողում ենք դեպի լաւը
ԱնվաղԵրբեք մի թարամիրԵրբ սեւ է, լւսաւորում ենքՈՒ միասին բարձրանում ենք
Եթե սեր մի ոճիր լիներ, ոճրագործեր կլինեինքԲանտած ցկեանսԲայց անելու էինկք ցավըԵթե սեր մի ոճիր լիներ, հրաշքներ կանեինքԲարձր գետինին վրա
Երբեք մեզ չկործանելու են
Տուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու ենՏուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու են
Միասին անհպելի ենքԵս ու դու աշղարհին դեմՄիասին աննւաճ ենքԵրբեք մեզ չկործանելու են
Տուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու ենՏուր ինձ սերը (3)Երբեք մեզ չկործանելու են
Միասին անհպելի ենքԵս ու դու աշղարհին դեմՄիասին աննւաճ ենքՏուր ինձ սերըՄիասին անհպելին ենքԵս ու դու աշղարհի դեմՄիասին աննւաճ ենքԵրբեք մեզ չկործանելու են
Jika cinta adalah kejahatan
Kau dan aku, kita menyatuLayaknya bintang di langit musim panasKita mampu bersinar selamanya
Kau dan aku, kita hidupYang kita rasakan benar adanyaKita dapat berlari sepuasnya
Jika cinta adalah kejahatan, maka kita adalah penjahatTerkunci dalam hidup, tapi waktu takkan terasaJika cinta adalah kejahatan, maka kita akan buat keajaiban.Tinggi di angkasa.
Mereka takkan mengalahkan kita!
O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.
Tak jadi masalahSalah atau benarCinta kita takkan dihargaiKita berubah ke arah lebih baik.
Tak kenal takutTakkan pudarSaat gelap kita menyatuBisakah kita bangkit bersama
Jika cinta adalah kejahatan, maka kita adalah penjahatTerkunci dalam hidup, tapi waktu takkan terasaJika cinta adalah kejahatan, maka kita akan buat keajaiban.Tinggi di angkasa.
Mereka takkan mengalahkan kita.
O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.
Bersama kita tak tersentuhKau dan aku melawan duniaBersama kita tak terkalahkanMereka takkan mengalahkan kita
O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.O, дай ми любовта (Bhs. Bulgaria: Berikan aku cinta) 3xMereka takkan mengalahkan kita.
Кога љубовта би била злодело
Ти и јас се судрувамеКако ѕвездите во летна ноќМожеме да сјаеме засекогаш
И јас и ти живи смеТоа што го чувствуваме е тоа што е вистинскоМожеме да трчаме ’ко никогаш
Кога љубовта би била злодело ние би биле криминалциЗатворени доживотно, а јас ќе го одлежам времетоКога љубовта би била злодело би правеле чудаВисоко над земјата
Тие никогаш нема да не скршат!
О, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршатО, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршат
Не е важнодал’ е право или грешноНашата љубов нема гордостПа менуваме на подобро
БезстрашенНикогаш не избледувамеКога е мрак ние сјаемеМоже ли да се издигнеме заедно
Кога љубовта би била злодело ние би биле криминалциЗатворени доживотно, а јас ќе го одлежам времетоКога љубовта би била злодело би правеле чудаВисоко над земјата
Тие никогаш нема да не скршат!
О, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршатО, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршат
Заедно ние сме недопирливиТи и јас против светотЗаедно ние сме непобедливиТие никогаш нема да не скршат!
О, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршатО, дај ми ја љубовта (3)Тие никогаш нема да не скршат
Заедно ние сме недопирливиТи и јас против светотЗаедно ние сме непобедливиО, дај ми ја љубовта!Ти и јас против светотЗаедно ние сме непобедливиТие никогаш нема да не скршат!
Se amor fosse crime
Você e eu, nós colidimosComo as estrelas na noite de verãoPodemos brilhar para sempre
E você e eu, estamos vivosO que sentimos é que é corretoPodemos correr como nunca
Se amor fosse crime, então nós seríamos criminososPresos para sempre, mas eu aceitaria a minha sentençaSe amor fosse crime, então nós faríamos milagresBem acima do chão
Eles nunca vão nos destruir!
Oh, me dê amorEles nunca vão nos destruirOh, me dê amorEles nunca vão nos destruir
Não importaCerto ou erradoNosso amor não tem orgulhoEntão mudamos para melhor
Sem medoSem desaparecerQuando está escuro, nós brilhamosPodemos ir aos céus juntos?
Se amor fosse crime, então nós seríamos criminososPresos para sempre, mas eu aceitaria a minha sentençaSe amor fosse crime, então nós faríamos milagresBem acima do chão
Eles nunca vão nos destruir!
Oh, me dê amor!Eles nunca vão nos destruirOh, me dê amor!Eles nunca vão nos destruir
Juntos, somos intocáveisVocê e eu contra o mundoJuntos, somos invencíveisEles nunca vão nos destruir!
Oh, me dê amor!Eles nunca vão nos destruirOh, me dê amor!Eles nunca vão nos destruir
Juntos, somos intocáveisVocê e eu contra o mundoJuntos, somos invencíveisOh, me dê amor!Juntos, somos intocáveisVocê e eu contra o mundoJuntos, somos invencíveisEles nunca vão nos destruir
Če bi bila ljubezen zločin
Midva trčivaKot zvezde na poletno nočLahko svetiva za vedno
In midva sva živaKar čutiva je pravLahko tečeva kot še nikoli
Če bi bila ljubezen zločin bi bila midva zločincaZaprta za vedno ampak bom odslužila kazenČe bi bila ljubezen zločin potem bi midva delala čudežeVisoko nad tlemi
Nikoli naju ne bodo zlomili!
Daj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomiliDaj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomili
Nič zatoPravilno ali napačnoNajina ljubezen nima dostojanstvaZato se spremeniva na bolje
Brez strahuNikoli ne zblediKo je temno midva osvetlivaSe lahko dvignemo skupaj
Če bi bila ljubezen zločin bi bila midva zločincaZaprta za vedno ampak bom odslužila kazenČe bi bila ljubezen zločin potem bi midva delala čudežeVisoko nad tlemi
Nikoli naju ne bodo zlomili!
Daj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomiliDaj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomili
Skupaj sva nedotakljivaMidva proti svetuSkupaj sva nevidnaNikoli naju ne bodo zlomili!
Daj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomiliDaj mi ljubezen! (3)Nikoli naju ne bodo zlomili
Skupaj sva nedotakljivaMidva proti svetuSkupaj sva nevidnaDaj mi ljubezen!Nikoli naju ne bodo zlomili!Midva proti svetuSkupaj sva nevidnaNikoli naju ne bodo zlomili
Kad bi ljubav bila zločin
Ti i ja, mi se sudaramoKao zvezde u letnjoj noćiMožemo da sijamo zauvek
A ti i ja, mi smo živiOno što osećamo je ono što je stvarnoMožemo da idemo kao nikad
Kad bi ljubav bila zločin onda bi bili kriminalciZatvoreni doživotno ali odslužiću svojeKad bi ljubav bila zločin onda bi napravili čudaVisoko iznad tla
Nikada nas neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomiti
Nema vezePogrešno ili ispravnoNaša ljubav nema ponosaZato se menjamo na bolje
NezaplašeniNikad ne bledimoKada je tama mi obasjavamoMožemo li da se dižemo zajedno
Kad bi ljubav bila zločin onda bi bili kriminalciZatvoreni doživotno ali odslužiću svojeKad bi ljubav bila zločin onda bi napravili čudaVisoko iznad tla
Nikada nas neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomiti
Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svetaZajedno smo nepobedivi,Nikada nas neće slomiti!
O, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomitiO, daj mi ljubav (3)Nikada nas neće slomiti
Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svetaZajedno smo nepobedivi,O, daj mi ljubav!Zajedno smo nedodirljiviTi i ja protiv svetaZajedno smo nepobediviNikada nas neće slomiti
Eğer Aşk Suç Olsaydı
Sen ve ben, çarpışırızYaz gecesindeki yıldızlar gibiSonsuza kadar parlayabiliriz
Ve sen ve ben, hayattayızHissettiğimiz şey doğru olanAsla olmadığı kadar koşabiliriz
Eğer aşk suç olsaydı biz suçlular olurdukHayatımız boyunca kilitli kalırdık ama zamanı ben hallederimEğer aşk suç olsaydı mucizeler yaratırdıkYerden yüksekte
Bizi hiç yıkamayacaklar!
Oh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamaycaklarOh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamayacaklar
BoşverYanlış yada doğruBizim aşkımızın gururu yokO yüzden daha iyiye gidiyoruz
KorkmuyorumAsla solmazKaranlık olduğunda biz aydınlatıyoruzBirlikte yükselebilir miyiz?
Eğer aşk suç olsaydı biz suçlular olurdukHayatımız boyunca kilitli kalırdık ama zamanı ben hallederimEğer aşk suç olsaydı mucizeler yaratırdıkYerden yüksekte
Bizi hiç yıkamayacaklar!
Oh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamaycaklarOh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamayacaklar
Birlikte dokunulmazız,Sen ve ben dünyaya karşıBirlikte görünmezizBizi hiç yıkamayacaklar
Oh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamaycaklarOh, bana aşkı ver! (x3)Bizi hiç yıkamayacaklar
Birlikte dokunulmazız,Sen ve ben dünyaya karşıBirlikte görünmezizOh, bana aşkı ver!Birlikte dokunulmazız,Sen ve ben dünyaya karşıBirlikte görünmezizBizi hiç yıkamayacaklar