Yeni Qaydalar
Bir, bir, bir
Gecə yatanda danışıramÖzümü dəliləndirdim(ağlımı uçurduram, ağımı uçurduram)Onu yazıb və səsli oxuÜmid edirəm, xilas edəcək(bir neçə dəfə, bir neçə dəfə)Oh, o məni başqasın;n hiss etdirmədiyi kimiHiss etdirirAmma mənim sevgim, o məni sevmirVə özümə deyirəm, deyirəm
Bir, telefonu götürməBilirsən ki, o yalnız və içkiliykən zəng edirİki, ona keçməyə icazə verməOnu yenidən qovmalısanÜç, onun dost olmaBilirsən ki, tezdən onun yatağında oyanacaqsanVə əgər onun altındasansa, çıxa bilməyəcəksən
Yeni qaydalarım var, onları sayıramYeni qaydalarım var, onları sayıramOnları özümə deməliyəmYeni qaydalarım var, onları sayıramOnları özümə deməliyəm
İləriləməyə cəhd edirəmAma o məni geri çəkir(Yol yoxdur heçyerə, yol yoxdur)(Heçyerə, yox)İndi ondan arxada dayamışamNəhayət, görürəm nümunəni(Heçvaxt öyrənmədiyim)Amma mənim sevgim, o məni sevmirVə özümə deyirəm, deyirəmMən edərəm, edərəm, edərəm
Bir, telefonu götürməBilirsən ki, o yalnız və içkiliykən zəng edirİki, ona keçməyə icazə verməOnu yenidən qovmalısanÜç, onun dost olmaBilirsən ki, tezdən onun yatağında oyanacaqsanVə əgər onun altındasansa, çıxa bilməyəcəksən
Yeni qaydalarım var, onları sayıramYeni qaydalarım var, onları sayıramOnları özümə deməliyəmYeni qaydalarım var, onları sayıramOnları özümə deməliyəm
Təcrübə mükəmməlləşdirirHələ də ürəyim öyrənməyə çalışırYeni qaydalarım var, onları sayıramYe, yat, və nəfəs alSına və təkrarla çünki Mənim(Yeni qaydalarım var, yeni, yeni..)
Bir, telefonu götürməBilirsən ki, o yalnız və içkiliykən zəng edirİki, ona keçməyə icazə verməOnu yenidən qovmalısanÜç, onun dost olmaBilirsən ki, tezdən onun yatağında oyanacaqsanVə əgər onun altındasansa, çıxa bilməyəcəksən
Yeni qaydalarım var, onları sayıramYeni qaydalarım var, onları sayıram(Oh, uaoa-oh)Onları özümə deməliyəmYeni qaydalarım var, onları sayıram(Quzum, bilirsən ki, sayıram)Onları özümə deməliyəm
İcazə vermə ona, İcazə vermə onaVermə, vermə, vermə, verməOnun dostu olma, Onun dostu olmaOlma, olma, olma, olmaİcazə vermə ona, İcazə vermə onaVermə, vermə, vermə, verməOnun dostu olma, Onun dostu olmaOlma, olma, olma, olmaOnu bacardın.
قانون‌های جدید
... اول، اول، اول
شب در خوابم با خودم حرف می‌زنمخودم را دیوانه می‌کنم(دارم کنترل اعصابم را از دست می‌دهم، دارم کنترل اعصابم را از دست می‌دهم)من (بارها و بارها) آن را نوشته و می‌خوانمبه این امید که آن من را نجات می‌دهد(بارها و بارها)اوه، او باعث می‌شود که به من احساسی دست بدهد که مشابه هیچ کس دیگری نیستمشابه هیچ کس دیگری نیستاما عشق من، عاشق من نیستبنابراین به خودم می‌گویم، به خودم می‌گویم
قانون] اول، گوشی تلفن را بر ندار]اگر میدانی که او فقط به دلیل این‌که مست و تنها است زنگ می‌زندقانون] دوم، اجازه نده که داخل بیاید تا دوباره مجبور شوی]او را با لگد بیرون بیاندازیقانون] سوم، دوستِ او نباش]اگر میدانی صبح در تخت او از خواب بیدار خواهی شدو در صورتی‌که زیر او باشی، حالت بهتر نمی‌شود
من به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارمباید آن‌ها را به خودم بگویممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارمباید آن‌ها را به خودم بگویم
من به حرکت به سمت جلو ادامه می‌دهماما او من را به عقب می‌کشد(جایی برای برگشت نیست، هیچ راهی نیست)(جایی برای برگشت نیست، نه نیست)حالا من دارم آن را پشت سر می‌گذارمسرانجام الگو را دیدم(من هرگز یاد نمی‌گیرم، من هرگز یاد نمی‌گیرم)اما عشق من، هرگز عاشق من نبوده استبنابراین به خودم می‌گویم، به خودم می‌گویممی‌گویم، می‌گویم، می‌گویم
قانون] اول، گوشی تلفن را بر ندار]اگر میدانی که او فقط به دلیل این‌که مست و تنها است زنگ می‌زندقانون] دوم، اجازه نده که داخل بیاید تا دوباره مجبور شوی]او را با لگد بیرون بیاندازیقانون] سوم، دوستِ او نباش]اگر میدانی صبح در تخت او از خواب بیدار خواهی شدو در صورتی‌که زیر او باشی، حالت بهتر نمی‌شود
من به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارمباید آن‌ها را به خودم بگویممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارمباید آن‌ها را به خودم بگویم
تکرار کنید، داره بهتر میشه، ادامه بدید (idiom)من هنوز دارم تلاش می‌کنم که آن[ها] را با قلبم یاد بگیرم(من قوانین جدیدی را یافته‌ام و دارم آن را می‌شمارم)آن را بخورید، با آن بخوابید، و با آن نفس کشیدنتمرین کنید و آن را تکرار کنید چراکه(... من [قوانین] جدیدی را یافته‌ام، من [قوانین] جدیدی را یافته‌ام، من [قوانین] جدیدی را یافته‌ام )
قانون] اول، گوشی تلفن را بر ندار]اگر میدانی که او فقط به دلیل این‌که مست و تنها است زنگ می‌زندقانون] دوم، اجازه نده که داخل بیاید تا دوباره مجبور شوی]او را با لگد بیرون بیاندازیقانون] سوم، دوستِ او نباش]اگر میدانی صبح در تخت او از خواب بیدار خواهی شدو در صورتی‌که زیر او باشی، حالت بهتر نمی‌شود
من به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارم(آه، وای آه)باید آن‌ها را به خودم بگویممن به قوانین جدیدی دست یافته ام و دارم آن‌ها را می‌شمارم(عزیزم، تو میدانی که دارم آن‌ها را می‌شمارم)باید آن‌ها را به خودم بگویم
اجازه ندهید که داخل بیاید، اجازه ندهید که داخل بیایداجازه ندهید، اجازه ندهید، اجازه ندهید، اجازه ندهیددوستِ او نباشید، دوستِ او نباشیدنباشید، نباشید، نباشید، نباشیداجازه ندهید که داخل بیاید، اجازه ندهید که داخل بیایداجازه ندهید، اجازه ندهید، اجازه ندهید، اجازه ندهیددوستِ او نباشید، دوستِ او نباشیدنباشید، نباشید، نباشید، نباشیدحالتان بهتر می‌شود
Nova pravila
Prvo, prvo, prvo...
Pričam noću u snuIzluđujem samu sebe(Van uma, van uma)Zapisala sam to pa pročitala naglasnadajući se da će me spasiti(Previše puta, previše puta)Oh, zbog njega se osjećam kao nitko drugiNitko drugiAli ljubavi moja, on me ne voliPa si kažem, kažem si
Prvo, ne javljaj se na mobitelZnaš da te samo zove jer je pijan i samDrugo, ne puštaj ga unutraMoraš ga ponovno izbacitiTreće, ne budi mu prijateljicaZnaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutroA ako si pod njim, nisi ga preboljela
Imam nova pravila, brojim ihImam nova pravila, brojim ihMoram si ih rećiImam nova pravila, brojim ihMoram si ih reći
Nastavljam gurati naprijedAli on me vuče natrag(Nigdje skrenuti, nema šanse)(Nigdje skrenuti, ne)Sad stojim iza togaNapokon vidim uzorak(Nikad neću naučiti, nikad neću naučiti)Ali ljubavi moja, on me nikad ne voliPa si kažem, kažem siJesam, jesam, jesam
Prvo, ne javljaj se na mobitelZnaš da te samo zove jer je pijan i samDrugo, ne puštaj ga unutraMoraš ga ponovno izbacitiTreće, ne budi mu prijateljicaZnaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutroA ako si pod njim, nisi ga preboljela
Imam nova pravila, brojim ihImam nova pravila, brojim ihMoram si ih rećiImam nova pravila, brojim ihMoram si ih reći
Vježbom se usavršujeJoš ih pokušavam naučiti napamet(Imam nova pravila, brojim ih)Jedi, spavaj i dišiIsprobaj pa ponovi jer ja(imam nova, imam nova, imam nova...)
Prvo, ne javljaj se na mobitelZnaš da te samo zove jer je pijan i samDrugo, ne puštaj ga unutraMoraš ga ponovno izbacitiTreće, ne budi mu prijateljicaZnaš da ćeš se probuditi u njegovom krevetu ujutroA ako si pod njim, nisi ga preboljela
Imam nova pravila, brojim ihImam nova pravila, brojim ih(Oh, o-oh)Moram si ih rećiImam nova pravila, brojim ih(Dušo, znaš da ih brojim)Moram si ih reći
Ne puštaj ga unutra, ne puštaj ga unutraNe, ne, ne, neNe budi mu prijateljica, ne budi mu prijateljicaNe, ne, ne, neNe puštaj ga unutra, ne puštaj ga unutraNe, ne, ne, neNe budi mu prijateljica, ne budi mu prijateljicaNe, ne, ne, nePreboljavaš ga
Nieuwe Regels
Één, één, één...
Praat in mijn slaap 's nachtsMaak mezelf gek(Helemaal gek, helemaal gek)Heb het opgeschreven en hardop gelezenHopend dat het me zou redden(Veel te vaak, veel te vaak)Oh, hij laat me voelen zoals niemand anders dat doetNiemand andersMaar mijn lief, hij houdt niet van meDus zeg ik tegen mezelf, ik zeg tegen mezelf
Één, neem de telefoon niet opJe weet dat hij alleen belt omdat hij dronken en alleen isTwee, laat hem niet binnenkomenJe moet hem er weer uit schoppenDrie, wees niet zijn vriendJe weet dat je 's ochtends in zijn bed wakker wordtEn als je onder hem ligt, kom je niet over hem heen
Ik heb nieuwe regels, ik tel zeIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggenIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggen
Ik blijf vooruitgaanMaar hij blijft me achteruit trekken(Nergens om heen te gaan, nooit)(Nergens om heen te gaan, nee)Nu dat ik het van een afstand bekijkZie ik eindelijk het patroon(Ik leer nooit, ik leer nooit)Maar mijn lief, hij houdt nooit van meDus zeg ik tegen mezelf, ik zeg tegen mezelfIk doe het, ik doe het, ik doe het
Één, neem de telefoon niet opJe weet dat hij alleen belt omdat hij dronken en alleen isTwee, laat hem niet binnenkomenJe moet hem er weer uit schoppenDrie, wees niet zijn vriendJe weet dat je 's ochtends in zijn bed wakker wordtEn als je onder hem ligt, kom je niet over hem heen
Ik heb nieuwe regels, ik tel zeIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggenIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggen
Oefening baart kunstIk probeer het nog steeds uit mijn hoofd te leren(Ik heb nieuwe regels, ik tel ze)Eet, slaap en adem hetOefen en herhaal het, want ik(Ik heb nieuwe, ik heb nieuwe, ik heb nieuwe...)
Één, neem de telefoon niet opJe weet dat hij alleen belt omdat hij dronken en alleen isTwee, laat hem niet binnenkomenJe moet hem er weer uit schoppenDrie, wees niet zijn vriendJe weet dat je 's ochtends in zijn bed wakker wordtEn als je onder hem ligt, kom je niet over hem heen
Ik heb nieuwe regels, ik tel zeIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggenIk heb nieuwe regels, ik tel zeIk moet ze tegen mezelf zeggen
Laat hem niet binnenkomen, laat hem niet binnenkomenDoe het niet, doe het niet, doe het niet, doe het nietWees niet zijn vriend, wees niet zijn vriendDoe het niet, doe het niet, doe het niet, doe het nietLaat hem niet binnenkomen, laat hem niet binnenkomenDoe het niet, doe het niet, doe het niet, doe het nietWees niet zijn vriend, wees niet zijn vriendDoe het niet, doe het niet, doe het niet, doe het nietJe komt over hem heen
Noi reguli
Unu ,unu ,unu ...
Vorbesc în somn noapteaMă fac nebună(mi-am pierdut mințile , mi-am pierdut mințile)Am scris asta pe o foaie și am citit-o cu voce tareSperând că m-ar putea salva( prea multe ori , de prea multe ori )Oh, el mă face să mă simt ca nimeni altcinevaNimeni altcinevaDar iubirea mea , el nu mă iubeșteAșa că îmi spun , îmi spun
Unu , nu răspunde la telefonȘtii că te sună doar pentru că e beat și singurDoi , nu îl lăsa să se impliceTrebuie să îl dai afară din nouTrei , nu fi prietena luiȘtii că te vei trezi în patul lui următoarea dimineațăIar dacă ești dedesubtul lui , nu vei mai uita de el
Am noi reguli , le enumărAm noi reguli , le enumărTrebuie să mi le recitAm noi reguli , le enumărTrebuie să mi le recit
Tot încerc să îl îndepărtezDar el tot continuă să mă tragă înapoi(nicidecum să mă întorc , nici gând )(nicidecum să mă întorc , nu )Acum mă îndepărtez de elÎn sfârșit văd imaginea( niciodată nu mă învăț minte , niciodată nu mă învăț minte )Dar iubirea mea , el nu m-a iubit niciodatăAșa că îmi spun , îmi spunDa ,da ,da
Unu , nu răspunde la telefonȘtii că te sună doar pentru că e beat și singurDoi , nu îl lăsa să se impliceTrebuie să îl dai afară din nouTrei , nu fi prietena luiȘtii că te vei trezi în patul lui următoarea dimineațăIar dacă ești dedesubtul lui , nu vei mai uita de el
Am noi reguli , le enumărAm noi reguli , le enumărTrebuie să mi le recitAm noi reguli , le enumărTrebuie să mi le recit
Nimeni nu se naște învățatÎncă încerc să învăț asta din suflet(Am noi reguli , le enumăr )Mănâncă, dormi și respirăRepetă și repetă deoarece eu( am noi , am noi , am noi ...)
Unu , nu răspunde la telefonȘtii că te sună doar pentru că e beat și singurDoi , nu îl lăsa să se impliceTrebuie să îl dai afară din nouTrei , nu fi prietena luiȘtii că te vei trezi în patul lui următoarea dimineațăIar dacă ești dedesubtul lui , nu vei mai uita de el
Am noi reguli , le enumărAm noi reguli , le enumăr(Oh , whoa-oh)Trebuie să mi le recitAm noi reguli , le enumăr(iubitule , știi că le enumăr)Trebuie să mi le recit
Nu îl lăsa să pătrundă ,nu îl lăsa să se impliceNu , nu , nu ,nuNu fi prietena lui , nu fi prietena luiNu , nu , nu ,nuNu îl lăsa să pătrundă ,nu îl lăsa să se impliceNu , nu , nu ,nuNu fi prietena lui , nu fi prietena luiNu , nu , nu ,nuTreci peste el
Yeni Kurallar
Bir, bir, bir...
Gece uykumda konuşuyorumKendimi delirtiyorum(aklımı kaçırıyorum, aklımı kaçırıyorum)Yaz bunu ve sesli okuUmuyorum ki bu beni kurtaracak(Bir çok kez, bir çok kez)Oh, O beni hiçbir şeymişim gibi hissettiriyorHiç kimseymişim gibiAma benim aşkım, O beni sevmiyorÖyleyse kendime söylüyorum, kendime söylüyorum
Bir, telefona cevap vermeBiliyorsun ki O sadece seni sarhoş ve yalnız olduğundan dolayı arıyorİki, içeri girmesine izin vermeOnu tekrar kovmak zorundasınÜç, Onun arkadaşı olmaBiliyorsun ki sabah onun yatağında uyanacaksınVe eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın
Yeni kurallarım var, onları sayıyorumYeni kurallarım var, onları sayıyorumOnları kendime söylemek zorundayımYeni kurallarım var, onları sayıyorumOnları kendime söylemek zorundayım
İlerletmeye devam ediyorumAma o beni geriye çekmeye devam ediyor(Dönecek bir yer yok, yol yok)(Dönecek bir yer yok, hayır)Şimdi bundan geride duruyorumSonunda deseni görüyorum(Hiç öğrenmediğim, hiç öğrenmediğim)Ama benim aşkım, o asla beni sevmezÖyleyse kendime söylüyorum, kendime söylüyorumYap, yap, yap
Bir, telefona cevap vermeBiliyorsun ki O sadece seni sarhoş ve yalnız olduğundan dolayı arıyorİki, içeri girmesine izin vermeOnu tekrar kovmak zorundasınÜç, Onun arkadaşı olmaBiliyorsun ki sabah onun yatağında uyanacaksınVe eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın
Yeni kurallarım var, onları sayıyorumYeni kurallarım var, onları sayıyorumOnları kendime söylemek zorundayımYeni kurallarım var, onları sayıyorumOnları kendime söylemek zorundayım
Pratik olgunlaştırırHala kalp tarafından öğrenmeye çalışıyorum(Yeni kurallarım var, onları sayıyorum)Ye, uyu ve nefes alProva yap ve tekrarla bunu çünkü ben(Yeni kurallarım var)
Bir, telefona cevap vermeBiliyorsun ki O sadece seni sarhoş ve yalnız olduğundan dolayı arıyorİki, içeri girmesine izin vermeOnu tekrar kovmak zorundasınÜç, Onun arkadaşı olmaBiliyorsun ki sabah onun yatağında uyanacaksınVe eğer onun altındaysan, onu atlatamayacaksın
Yeni kurallarım var, onları sayıyorumYeni kurallarım var, onları sayıyorum(Oh, whoa-oh)Onları kendime söylemek zorundayımYeni kurallarım var, onları sayıyorum(Bebeğim, biliyorsun ki onları sayıyorum)Onları kendime söylemek zorundayım
Onun içeri girmesine izin vermeVerme, verme, verme,Onun arkadaşı olma,Olma, olma, olmaOnun içeri girmesine izin vermeVerme, verme, verme,Onun arkadaşı olma,Olma, olma, olmaOnu atlatıyorsun