We're leaving together,But still it's farewellAnd maybe we'll come back,To earth, who can tell?I guess there is no one to blameWe're leaving groundWill things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall'Cause maybe they've seen us and welcome us allWith so many light years to go and things to be foundI'm sure that we'll all miss her so.
سنغادر معاوعلى أي حال فهذا هو الفراقوربما سنعودالى الأرض, من سيحزر؟اعتقد لا يوجد احد لنلومهسنغادر الأرضهل ستعود الأمور كما كانت مره اخرى
انه العد التنازلي النهائي
نحن متجهين نحو كوكب الزهرة ومع هذا نحن صامدونلان ربما قد رأونا ورحبوا بنا جميعاالكثير من السنوات الضوئية ستأتي والكثير من الأشياء سيتم ايجادهاانا متأكد من اننا جميعا سنشتاق اليها
Φεύγουμε μαζί,Όμως αυτό εξακολουθεί να είναι αποχαιρετισμόςΚαι ίσως γυρίσουμε πίσω,Στη γη, ποιος ξέρει;Υποθέτω ότι δεν υπάρχει κανείς για να κατηγορηθείΦεύγουμε από το έδαφοςΘα είναι τα πράγματα ποτέ ξανά ίδια;
Είναι η τελική αντίστροφη μέτρηση...
Κατευθυνόμαστε στην Αφροδίτη και ακόμα είμαστε ψηλάΓιατί μάλλον μας έχουν δει και καλωσορίσει όλουςΜε τόσα έτη φωτός να φύγουν και τόσα πράγματα να βρεθούνΕίμαι σίγουρος πως θα λείψει σε όλους μας έτσι
Me jätetään toisemme,Silti on hyvästit edes'Ja ehkäpä me vielä palataan,Maahan, kenties?Ei kai ketään ole syyttäminenMe jätetään kamaraPalaavatkohan asiat enää ennalleen?
Nyt on lopullinen lähtölaskenta...
Me mennään päin Venusta yhä ylväinä seisoenKoska ehkäpä he on nähneet meidät tervetulleiksi toivottaenJäljellä niin monta valovuotta on ja asiat odottaa löytäjäänVarmasti me kaikki häntä tuumme ikävöimään.
Plecăm împreună,Dar tot este o despărţireŞi poate că ne vom întoarceIar pe Pământ, cine ştie?Cred că nu-i nimeni de vină,Părăsim pământul,Oare lucrurile vor mai fi la fel vreodată?
E numărătoarea inversă...
Ne-ndreptăm spre Venus şi totuşi suntem mândriCăci poate ne-au văzut şi ne întâmpină pe noitoţiCu atâţia ani lumină de parcurs şi lucruri de descoperitSunt sigur că tuturor ne va fi dor nespus de ea.
Yola cikiyoruz beraberAma daha da vedalasiyoruz bizGeri donecegiz belkiYer yuzune kim bilir?Zannederim hic kimsenin sucu yok kiYeri terkediyoruzHer sey ayni kalacak mi?
Geri sayim bu...
Venuse yoneliyoruz ve biz daha kalkista duruyoruzCunku belki bunlar bizi gormus ve karsilasiyorlarmis hepimiziIleride bircok isik yillari ve kesifler varEminim ki hepimiz ozleyecegiz O'nu (gezegenimizi)
我们一起离开，但是终归要说离别也许我们还会回来，谁究竟能晓得呢？我觉得谁也不会去抱怨。我们将离开地面事情还会如同以前吗？
让我们最后倒计时
我们依旧昂首挺胸地驶向金星，他们可能看到我们并热烈欢迎我们。我们要谱写许多光辉岁月和英雄事迹，我确信我们会想念这一切。