We're leaving together,But still it's farewellAnd maybe we'll come back,To earth, who can tell?I guess there is no one to blameWe're leaving groundWill things ever be the same again?
It's the final countdown...
We're heading for Venus and still we stand tall'Cause maybe they've seen us and welcome us allWith so many light years to go and things to be foundI'm sure that we'll all miss her so.
Mi odlazimo zajedno,Ali i dalje to je rastanakI možda ćemo se vratiti,Na Zemlju, ko bi to znao?Pretpostavljam tu nemaš koga krivitiMi napuštamo tloDa li će stvari više ikada biti iste?
To je posljednje odbrojavanje...
Mi idemo ka Veneri i još uvijek stojimo ponosnoJer možda su nas oni vidjeli i zaželjeli nam dobrodošlicuSa toliko svjetlosnih godina ispred nas i stvari koje treba otkritiSiguran sam da će nam ona svima mnogo nedostajati.
ما همگی با هم در حال رفتن هستیمولی این هنوز مرحله وداع استو شاید هم باز گردیمبه زمین، کی میتواند پیش بینی کند؟حدس میزنم کسی در این باره مقصر نیستما در حال ترک زمین هستیمآیا همه چیز مجددا" همانطور خواهد بود؟
این شمارش معکوس نهایی است
ما عازم زهره هستیم و هنوز سر افرازیمزیرا شاید آنها ما را دیده اند و به همه ما خوشامد گویندبهمراه اینهمه سال های روشن در پیش رو و چیزهایی که باید دریافتمطمئنم که خیلی دلمان برایش تنگ خواهد شد
Együtt távozunk,De mégis búcsúzunk,És talán vissza fogunk térniA Földre, ki tudja?Úgy vélem senki sem hibás azért,Hogy elhagyjuk ezt a helyet.Vajon a dolgok lesznek még ugyanolyanok valaha?
Ez a végső visszaszámlálás...
A Vénusz felé tartunk, s még mindig büszkék vagyunk,Talán láttak és üdvözöltek is minket.Sok fényévnyit utazni, rálelni a dolgokra.Biztos vagyok benne, hogy mindannyian hiányzunk neki.
Mes isvykstame kartuBet tai vis del to atsisiveikinimasir galbut mes grisimeI zeme, kas zino?As speju, nera ka kaltintiMes atsiplesiame nuo zemesAr dar viskas bus kaip buve anksciau?
Tai paskutinis skaiciavimas iki erdvelaivio paleidimoPaskutinis skaiciavimas
Mes skriejame link VenerosIr mes vis dar sveikiNes, gal jie pamate musIr pasveikino musTiek daug sviesos metu priekyjeIr dalyku kuriuos reikia atrastiAs esu tikras kad mes jos pasiilgsime.
Tai yra paskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimasTai yra paskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimaspaskutinis skaiciavimas
Mes isvykstame kartuPaskutinis skaiciavimasMes labai jos pasiilgsimeTai yra paskutinis skaiciavimas (paskutinis skaiciavimas)Tai yra paskutinis skaiciavimas
We gaan samen weg,Maar het nog steeds een vaarwelEn misschien komen we terug,Naar aarde, maar wie weet het?Ik denk niet dat het iemands schuld isWe verlaten de grondZullen dingen ooit weer hetzelfde zijn?
Het is de laatste aftelling...
We gaan richting Venus en nog steeds staan weMisschien hebben ze ons gezien en verwelkomen ze ons allemaalMet zo veel lichtjaren te gaan en dingen om te ontdekkenIk weet zeker dat we haar allemaal zullen missen.
Estamos partindo juntosMas é um adeusE talvez voltemosPara a Terra, quem sabe?Acho que não há a quem culparEstamos decolando do soloSerá que tudo será igual novamente?
É a contagem regressiva final
Estamos indo para Vênus e continuamos firme e fortesPorque talvez eles já tenham nos visto e nós sejamos bem-vindosCom tantos anos-luz à frente e coisas a serem descobertasTenho certeza de que todos nós vamos sentir muita falta dela
mi odlazimo zajednoali ipak ovo je oproštaji možda ćemo da se vratimona zemlju,tko to znaizgleda da nema koga da krivimomi ostavljamo tloda li će biti isto ponovo
to je konačno odbrojavanje
mi krećemo prema veneri i još stojimo uspravnojer možda su nas videli i svima nam zažele dobrodošlicus toliko svetlosnih godina i stvari koje će da se pronađusiguran sam da će nam svima da nedostaje