Simply Falling
There goes my heart againAll of this time I thought we were pretendingNothing looks the same when your eyes are openNow you’re playing these games to keep my heartbeat spinningYou show me love, you show me loveYou show me everything my heart is capable ofYou reshape me like butterfly origami
You have broken into my heartThis time i feel the blues have departedNothing can keep me away from this feelingI know i am simply falling for you
I’m taking time to envision where your heart isAnd justify why you’re gone for the momentI tumble sometimes, looking for sunshineAnd you know this is right when you look into my eyesYou show me love, you show me loveYou show me everything my heart is capable ofAnd now I can’t break away from this fire that we started
There my heart goes againIn your arms I’m falling deeperAnd there’s nothing to break me away from this
Απλά πέφτοντας
Πάει πάλι η καρδιά μουΌλο αυτό το καιρό νόμιζα πως προσποιούμαστεΤίποτα δεν είναι το ίδιο όταν έχεις τα μάτια σου ανοιχτάΤώρα παίζεις αυτά τα παιχνίδια για να κρατάς την καρδιά μου να χτυπάει τρελάΜου δείχνεις αγάπη, μου δείχνεις αγάπηΜου δείχνεις για τι είναι ικανή η καρδιά μουΕσύ με πλάθεις σαν χάρτινο οριγάμι
Μπήκες στην καρδιά μουΑυτήν τη φορά νιώθω την θλίψη να έχει φύγειΚανείς δεν μπορεί να με σταματήσει να νιώθω έτσιΞέρω πως απλά σε αγαπάω
Προσπαθώ να καταλάβω που είναι η καρδιά σουΚαι να κρίνω γιατί λείπεις αυτή τη στιγμήΜερικές φορές κατρακυλώ ψάχνοντας το φως του ήλιουΚοιτώντας στα μάτια μου ξέρεις πως είναι αλήθειαΜου δείχνεις αγάπη, μου δείχνεις αγάπηΜου δείχνεις για τι είναι ικανή η καρδιά μουΚαι τώρα δεν μπορώ να γλιτώσω από την φωτιά που ξεκινήσαμε
Και ξανά η καρδιά μουΣτα χέρια σου πέφτω πιο βαθιάΚαι τίποτα δεν μπορεί να με πάρει μακρυά
به راحتی به دام [عشق] تو میفتم
دوباره قلبم شروع میکنهدر همه این مدت فکر میکردم ما فقط ادعا میکنیموقتی نگام میکنی همه چیز برای من عوض میشهو حالا تو با قلبم بازی میکنی تا ضربان قلبم را بالا ببریتو عشق رو به من نشون میدی. تو عشق رو به من نشون میدی.هر چیزی را که قلب من تمایل داره تو به من میدیرو منو دوباره شکل میدی مثل یک پروانه ای که از غااگز درست شده [١-توضیح در آخر ترجمه]
تو به قلب من دستبرد زدیدر همین حال حس میکنم تمام دردهام از من دور شدندهیچ چیزی شیرینتر از این احساس نیستمیدونم که به راحتی به دام [عشق] تو میفتم
من سعی میکنم صبر کنم تا بتونم تجسم کنم قلب تو چی میخوادو خودمو توجیه کنم چرا مرا یک مدت رها کردیبعضی وقتا ناامیدانه دست و پا میزنم به دنبال نور خورشیدو خودت خوب میدونی که این دقیقن وقتی اتفاق میفته که تو به چشمهای من نگاه میکنیتو عشق رو به من نشون میدی. تو عشق رو به من نشون میدیهر چیزی را که قلب من تمایل داره تو به من میدیو حالا دیگه نمیتونم از دست این آتشی که ما شروع کرده ایم فرار کنم
و قلبم دوباره شروع میکنهو هر چه عمیقتر در بین بازوانت میفتمو هیچ چیز نمیتونه جلوی منو از این کار بگیره
Једноставно се заљубљујем
И опет срце моје почињеСве ово време сам мислила да се претварамоНишта не изгледа исто кад су ти очи отворенеСад играш те игре да би ми се пулс вртеоПоказујеш ми љубав, показујеш ми љубавПоказујеш ми све за шта је моје срце способноМењаш мој облик као лептиру од оригамија
Провалио си у моје срцеОвога пута осећам да је сета стиглаНишта не може да ме одвоји од овог осећањаЗнам да се једноставно заљубљујем у тебе
Покушавам да видим где ти је срцеИ да оправдам зашто те за трен немаИ спотакнем се понекад тражећи сунцеА ти знаш да је ово искрено кад ми погледаш у очиПоказујеш ми љубав, показујеш ми љубавПоказујеш ми све за шта је моје срце способноИ сада не могу да побегнем од ове ватре коју смо запалили
И опет срце моје почињеУ твојим рукама заљубљујем се све дубљеИ нема ничега да ме одвоји од овога