create in me a clean heart, oh Lordand restore a right spirit within me
create in me a clean heart, oh Lordand restore a right spirit within me
cast me not away from thy presence, oh Lordand take not thy Holy Spirit from me
restore unto me, the joy of thy salvation,and renew a right spirit within me
Kab mig, o Gud, et rent Hjerte,giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre
Kab mig, o Gud, et rent Hjerte,giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre
kast mig ikke bort fra dit Åsyn,tag ikke din hellige Ånd fra mig
glæd mig igen med din Frelse,giv en ny, en stadig Ånd i mit Indre
Gud, skap i mig et rent hjerte,og forny en stadig ånd inneni mig!
Gud, skap i mig et rent hjerte,og forny en stadig ånd inneni mig!
Kast mig ikke bort fra ditt åsyn,og ta ikke din Hellige Ånd fra mig!
Gi mig igjen din frelses fryd,og forny en stadig ånd inneni mig!
Zideşte în mine o inimă curată, Dumnezeule,pune în mine un duh nou şi statornic!
Zideşte în mine o inimă curată, Dumnezeule,pune în mine un duh nou şi statornic!
Nu mă lepăda dela Faţa Ta,şi nu lua dela mine Duhul Tău cel Sfînt.
Dă-mi iarăş bucuria mîntuirii Tale,pune în mine un duh nou şi statornic!