create in me a clean heart, oh Lordand restore a right spirit within me
create in me a clean heart, oh Lordand restore a right spirit within me
cast me not away from thy presence, oh Lordand take not thy Holy Spirit from me
restore unto me, the joy of thy salvation,and renew a right spirit within me
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože,a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Srdce čisté stvoř mi, ó Bože,a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Nezamítej mne od tváři své,a Ducha svatého svého neodjímej ode mne.
Navrať mi radost spasení svého,a ducha přímého obnov u vnitřnostech mých.
Schep mij een rein hart, o God!en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.
Schep mij een rein hart, o God!en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.
Verwerp mij niet van Uw aangezicht,en neem Uw Heiligen Geest niet van mij.
Geef mij weder de vreugde Uws heils;en vernieuw in het binnenste van mij een vasten geest.
Cria em mim um coração puro, oh Senhore restaura em mim um espírito reto
Cria em mim um coração puro, oh Senhore restaura em mim um espírito reto
Não me lances fora da tua presença, oh Senhore não retires de mim o teu Espírito Santo
Restaura para mim a alegria da tua salvaçãoe renova em mim um espírito reto
Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta,och giv mig på nytt en frimodig ande.
Skapa i mig, Gud, ett rent hjärta,och giv mig på nytt en frimodig ande.
Förkasta mig icke från ditt ansikte,och tag icke din helige Ande ifrån mig.
Låt mig åter få fröjdas över din frälsning,och giv mig på nytt en frimodig ande.