Anywhere Without You
You look down from heaven,Just to see how we are.You gave us shelter,An umbrella of stars.
Sometimes you're crying,'Cause it's so hard for you to see –When you look down from heavenTo remember how we dream.
And I swear to God:
I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!
You're happy, when we sing,Painting pictures in the clouds.Our memories are fragileSo pretty and proud.
Sometimes I'm crying,'Cause it's hard for me to hear –Your breath is like summerLovely atmosphere.
And I swear to God:
I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!I will not go anywhere without you!
I won't go anywhere...I won't go anywhere...I won't go anywhere... (flow like water)...I won't go anywhere... (flow like water)...
Minnekään ilman sinua
Sinä katsot alas Taivaasta,Vain nähdäksesi millaisia olemme.Annoit meille suojaa,Tähtien sateenvarjon.
Joskus sinä itket,Koska sinun on niin vaikea nähdä -Kun katsot alas TaivaastaMuistaaksesi miten me uneksimme.
Ja minä vannon Jumalalle:
En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!
Olet iloinen, kun me laulamme,Maalaten kuvia pilviin.Meidän muistomme ovat hauraitaNiin kauniita ja ylpeitä.
Joskus minä itken,Koska minun on vaikea kuulla -Sinun hengityksesi on kuin kesäIhana tunnelma.
Ja minä vannon Jumalalle:
En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!En aio mennä minnekään ilman sinua!
En aio mennä minnekään...En aio mennä minnekään...En aio mennä minnekään... (virtaa kuin vesi)...En aio mennä minnekään... (virtaa kuin vesi)...
Bilo gdje bez tebe
Gledaš prema dolje sa neba,Samo da bi vidio kako smo.Dao si nam sklonište,Kišobran od zvijezda.
Ponekad plačeš,Zato što ti je teško vidjeti -Kada gledaš prema dolje sa nebaSjetiti se kako smo sanjali.
I kunem se Bogu:
Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!
Srećan si kada pjevamo,Slikajući slike u oblacima.Naše uspomene su slabeTako lijepe i ponosne.
Ponekad plačem,Jer mi je teško čuti -Tvoj dah je kao ljetoDivna atmosfera.
I kunem se Bogu:
Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!Neću ići nigdje bez tebe!
Neću ići nigdje...Neću ići nigdje...Neću ići nigdje...(tečem kao voda)...Neću ići nigdje...(tečem kao voda)...
Nigdzie Bez Ciebie
Patrzysz z nieba,Tylko, żeby zobaczyć jak sie mamy.Dajesz nam schronienie,Parasolkę z gwiazd.
Czasem płaczesz,Bo tak ciężko Ci dostrzec -Kiedy patrzysz na dół z niebaBy pamiętać o tym jak śnimy.
I przysięgam na Boga
Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!
Jesteś szczęśliwa, gdy śpiewamy,Rysując obrazy w chmurach.Nasze wspomnienia są kruchetak piękne i dumne.
Czasem płaczę,Bo ciężko mi słuchaćTwój oddech jest jak letniaurocza atmosfera.
I przysięgam na Boga:
Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!Nigdzie nie pójdę bez Ciebie!
Nigdzie nie pójdę...Nigdzie nie pójdę...Nigdzie nie pójdę... (płynę jak woda)...Nigdzie nie pójdę... (płynę jak woda)...
Било где без тебе
Гледаш према доле са неба,Само да би видео како смо.Дао си нам склониште,Кишобран од звезда.
Понекад плачеш,Зато што ти је тешко да видиш -Када гледаш према доле са небаДа се сетиш како смо сањали.
И кунем се Богу:
Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!
Срећан си када певамо,Сликајући слике у облацима.Наше успомене су слабеТако лепе и поносне.
Понекад плачем,Јер ми је тешко да чујем -Твој дах је као летоДивна атмосфера.
И кунем се Богу:
Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!Нећу ићи нигде без тебе!
Нећу ићи нигде...Нећу ићи нигде...Нећу ићи нигде...(течем као вода)...Нећу ићи нигде...(течем као вода)...
Sensiz Hiçbir Yer
Cennetten aşağıya bakıyorsun,Sadece nasıl olduğumuzu görmek için.Bize siper verdin,Yıldızlardan oluşan bir şemsiye.
Bazen ağlıyorsun,Çünkü senin için görmek çok zor --Cennetten aşağıya baktığındaNasıl hayal kurduğumuzu hatırlamak için.
Ve ben Tanrı'ya yemin ediyorum:
Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!
Şarkı söylerken mutlusun,Bulutlarda resimler yapıyorsun.Hatıralarımız kırılganOldukça hoş ve gururlu.
Bazen ağlıyorum,Çünkü benim için duymak zor --Nefesin yaz gibiGüzel atmosfer.
Ve ben Tanrı'ya yemin ediyorum:
Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!Sensiz hiçbir yere gitmeyeceğim!
Hiçbir yere gitmeyeceğim...Hiçbir yere gitmeyeceğim...Hiçbir yere gitmeyeceğim... (su gibi akmak)...Hiçbir yere gitmeyeceğim... (su gibi akmak)...