You Are My Sunshine
The other night, dear, as I lay sleepingI dreamed I held you in my armsWhen I awoke, dear, I was mistakenSo I hung my head and I cried
You are my sunshine, my only sunshineYou make me happy when skies are greyYou'll never know, dear, how much I love youPlease don't take my sunshine away
I'll always love you and make you happyIf you will only say the sameBut if you leave me to love anotherYou'll regret it all someday
[Chorus:]You are my sunshine, my only sunshineYou make me happy when skies are greyYou'll never know, dear, how much I love youPlease don't take my sunshine (oh my sunshine) away
I'll always love you and make you happyIf you will only say the sameBut if you leave me to love anotherYou'll regret it all someday
[Chorus] [repeated several times]
Olet auringonpaisteeni
Rakas, eräänä yönä makasin nukkuenUneksin siitä, että pitelin sinua käsissäniKun heräsin, olin erehtynytJoten hautasin pääni ja itkin
Olet auringonpaisteeni, ainoa auringonpaisteeniTeet minusta iloisen, kun taivas on harmaaEt tule koskaan tietämään, miten paljon rakastan sinuaJoten älä vie auringonpaistettani pois
Rakastan sinua aina ja teen sinut iloiseksiJos sinä sanot samanMutta jos jätät minut rakastamaan toistaTulet katumaan sitä kaikkea jonain päivänä
[Kertosäe]Olet auringonpaisteeni, ainoa auringonpaisteeniTeet minusta iloisen, kun taivas on harmaaEt tule koskaan tietämään, miten paljon rakastan sinuaJoten älä vie auringonpaistettani (minun auringonpaistettani) pois
Rakastan sinua aina ja teen sinut iloiseksiJos sinä sanot samanMutta jos jätät minut rakastamaan toistaTulet katumaan sitä kaikkea jonain päivänä
[Kertosäe] [toistetaan monta kertaa]
Te vagy a napsugaram
Te vagy a napsugaramKedvesem, egy másik este amikor aludtamAzt álmodtam, hogy a karjaimban ölellekMajd mikor felébredtem kedvesem, tévedtemÍgy aztán lehajtottam a fejem és sírtam
Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaramBoldoggá teszel, amikor az idő borúsSosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlekKérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat
Mindig szeretni foglak, és boldoggá teszlekHa még ugyanazt fogod mondaniDe ha itt hagysz, hogy szeressek mástMeg fogod bánni egyszer
Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaramBoldoggá teszel, amikor az idő borúsSosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlekKérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat
Egyszer elmondtad kedvesem, mennyire szerettélÉs senki nem állhat közénkDe most elhagytál és mást szeretsz,Így összetörve az álmaimat.
Te vagy a napsugaram, az én egyetlen napsugaramBoldoggá teszel, amikor az idő borúsSosem fogod tudni kedvesem, mennyire szeretlekKérlek, ne vedd el tőlem a napsugaramat
Tu eşti soarele meu
Noaptea trecută, dragă, în timp ce dormeam,Am visat că te ţineam în braţe,Dar când m-am trezit, dragă, mă înşelasem,Aşa c-am capul în jos şi-am plâns.
Tu eşti soarele meu, singurul meu soare,Tu mă faci fericit când cerul e cenuşiu,Nu vei şti niciodată, dragă, cât de mult te iubesc.Te rog, nu-mi lua soarele!
Te voi iubi mereu şi te voi face fericită,Numai de-ai putea spune şi tu la felŞi dacă mă părăseşti pentru altcineva,Vei regreta totul cândva.
Refren:Tu eşti soarele meu, singurul meu soare,Tu mă faci fericit când cerul e cenuşiu,Nu vei şti niciodată, dragă, cât de mult te iubesc.Te rog, nu-mi lua soarele (soarele)!
Te voi iubi mereu şi te voi face fericită,Numai de-ai putea spune şi tu la felŞi dacă mă părăseşti pentru altcineva,Vei regreta totul cândva.
Refren (se repetă de câteva ori)