Geister-Oper
Wände, so weiß,Wo deine Trauer einen Namen hat,Und der Tag so dunkel ist wie die Nacht.Da ist keine Reue und keine Erlösung.
Schließ' die Tür -Hörst du, wie die Menge wartet?Wegen einer letzte ZugabeSchreien sie laut, damit ich sie höre.
Man skandiert meinen Namen.
Willkommen, alle hinaus vor den VorhangIn der Oper!Tosende Stimmen in meinem Kopf,Über dem Orchester steigen sie aufWie ein Crescendo der Dankbarkeit.Dies ist mein Lied.
Wie der TodBin ich auf der anderen Seite.Sie heulen in meinem Kopf.Da ist keine Reue und keine Erlösung
Ruhig, Liebste,Lass die Musik die Nacht erfüllen,Und bald ist alles, was wir hören,Das Schreien nach meiner Beachtung.
Man skandiert meinen Namen.Man skandiert meinen Namen.
Willkommen, alle hinaus vor den VorhangIn der Oper!Tosende Stimmen in meinem Kopf,Über dem Orchester steigen sie aufWie ein Crescendo der Dankbarkeit.
Weck mich nicht auf,Bis es vorbei ist.Ich, ich möchte verharren im Wachtraum.
Призрак оперы
Стены такие белые,Там, где у твоих печалей есть имя,И день темен как ночь,Нет ни угрызений совести, ни искупления…
Закрой двери,Слышишь, как ожидает толпа?Последний раз выйти на бис,Криками требуя моего внимания…
Выкрикивая мое имя
Добро пожаловать, поднят занавесВ опере.Безумные голоса в моей головеПоднимаются со звуками оркестраКак крещендо благодарности,Это – моя песня.
Как мертвецЯ по другую сторону.Они кричат в моей голове,Нет ни угрызений совести, ни искупления.
Тише, моя дорогая,Позволь музыке заполнить ночьИ вскоре лишь ее будем слышать(Криками требуя моего внимания…)(Выкрикивая мое имя…)(Выкрикивая мое имя…)
Добро пожаловать, поднят занавесВ опере.Безумные голоса в моей головеПоднимаются со звуками оркестраКак крещендо благодарности,Это – моя песня.
Не буди меня,Пока все не закончится.Я, быть может, я сплюИ проснусь…