And who are you, the proud lord said,that I must bow so low?
Only a cat of a different coat,that's all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red,a lion still has claws,
And mine are long and sharp, my lord,as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke,that lord of Castamere
But now the rains weep o'er his hall,with no one there to hear.
Yes now the rains weep o'er his hall,and not a soul to hear.
ومن أنت؟ قالها السيد الفخورلأنحني بانخفاض شديد؟
ما أنت إلى قط بمعطف مختلفهذه هي كل الحقيقة التي أعرف
في معطف من الذهب او معطف من اللون الأحمرالأسد لا يزال لديه مخالب
ومخالبي طويلة وحادة، يا سيديطويلة وحادة كمخالبك
وهكذا تحدث، وهكذا تحدثذلك الملك من كاستمير
ولكن الآن الأمطار تتباكى على قاعتهولا يوجد أحدًا ليمسع
نعم، الأمطار الآن تتباكى على قاعتهولا يوجد روحًا لتسمع
És ki vagy te, kérdezte a büszke úr,Hogy ily mélyre kell hajolnom?
Csak egy macska más köntösben,Ez minden, amit tudok.
Aranyköntösben vagy vörös köntösben,Az oroszlánnak mindig vannak karmai,
És az enyéim hosszúak és élesek, uram,Olyan hosszúak és élesek, mint a tieid.
És így beszélt, és így beszélt,Castamere ura
De most az esők a terme fölött sírnak,De senki nem hallja.
Igen az esők a terme fölött sírnak,De egy lélek sem hallja.
,,ვინ ხარ ასეთი,თქვა ამაყმა ლორდმა,ასე მდაბლად რომ უნდა დაგიკრა თავი?
უბრალოდ კატა ხარ სხვა მოსასხამში,აი ესაა სიმართლე.
ოქროსფერ თუ წითელ სამოსში,ლომს მაინც აქვს კლანჭები.
და ჩემი ისეთივე გრძელი და ბასრია,ჩემო ლორდო,როგორც შენი...
და აი ასე საუბრობდა.. აი ასე საუბრობდაკასტამერის ლორდი..
მაგრამ ახლა წვიმაღა ქვითნებს მის ციხე-დარბაზებზედა არავინ არის იქ რომ ეს ისმონოს..
დიახ,ახლა მხოლოდ წვიმა ქვითნებს მის ციხე-დარბაზებზე და სულიერი არ არის დარჩენილი,რომ ისმინოს..''
En wie ben jij, zei de trotse heer,dat ik zo diep moet buigen?
Slechts een kat van een andere mantel,dat is al de waarheid die ik ken.
In een mantel van goud of een mantel van rood,een leeuw heeft nog steeds klauwen,
En die van mij zijn lang en scherp, mijn heer,net zo lang en scherp als die van u.
En zo sprak hij, en zo sprak hij,die heer van Castamere
Maar nu huilt de regen over zijn hal,zonder iemand om het te horen.
Ja, nu huilt de regen over zijn hal,en er is geen ziel om het te horen.
Iar tu cine esti, spuse mandrul lord,de trebuie plec capul atat de jos?
Doar o pisica de alta blana,asta e adevarul pe care il stiu.
In haina rosie sau de aur,leul tot are colti,
Iar ai mei sunt lungi si ascutiti, domnul meu,la fel de lungi si ascutiti ca ai tai.
Si asa vorbea, asa vorbea,acel lord de Castamere.
Dar acum plang ploile peste castelul sau,si nimeni sa le auda.
Da, plang ploile acum peste castelul sau,si niciun suflet sa le auda.