Ehkä emme
On unelma, jonka näen,Rukoilen sen voivan ollaHalki maan,Ravista tätä maataToive tai käsky
Unelma, jonka näenÄlä tapa sitä, se on vapaaOlet vain ihminen,Otat minkä voitMe kaikki teemme mitä voimmeJotta voisimme tehdä vielä yhden asian
Voimme kaikki olla vapaitaEhkä emme sanoissaEhkä emme katseellaMutta mielellä
Kuuntele minua,Älä kävele sitä tietäSille on aina olemassa loppuTule ja ole vapaa,Tiedät kuka olenOlemme vain eläviä ihmisiäMeillä ei ole mitään,Joten ei ole menetettävääkään
Voimme kaikki olla vapaitaEhkä emme sanoillaEhkä emme katseellaMutta mielellä
Sinun täytyy valita,Toive vai käskyJos käännekohta kuluttaa sinuaMuista yksi asia,Unelma, jonka voit nähdäRukoile sen olevan,Ravista tätä maata
Me kaikki teemme mitä voimmeJotta voisimme tehdä vielä yhden asianMeillä ei ole mitäänJoten ei ole menetettävääkään
Voimme kaikki olla vapaitaEhkä emme sanoillaEhkä emme katseellaMutta mielelläMutta mielellä
Talán nem
Látok egy álmot,Imádkozom, amiért lehet,Át a földeken,Megrengetem ezt a tájatEgy vággyal vagy egy paranccsal.
Az álmot, amit látokNe öldd meg, hadd legyen szabad,Te csak egy ember vagy,Megkapod, amit csak lehet,Mindannyian azt tesszük, amit tudunk,Így hát már csak egy dolgot tehetünk.
Mindannyian szabadok lehetünk,Talán nem szavak által,Talán nem egy tekintettel,De az elméddel igen!
Hallgass ide,Ne sétálj azon az utcán,Ennek mindig csak egy vége van,Jöjj és légy szabad,Tudod, ki vagyok,Csupán élő emberek vagyunk,De van, ami nem lehet a miénk,Így hát nincs mit veszítenünk.
Mindannyian szabadok lehetünk,Talán nem szavak által,Talán nem egy tekintettel,De az elméddel igen!
Neked kell választanodA vágy és a parancs között,Ha a dagály változása az időjáráshoz tartozik.Egy dologra emlékezz:Az álomra, amit látsz,Imádkozz érte,Rengesd meg ezt a földet.
Megtesszük, amit tudunk,Így már csak egy dolgot tehetünk,De van, ami nem lehet a miénk,Így hát nincs mit veszítenünk.
Mindannyian szabadok lehetünk,Talán nem szavak által,Talán nem egy tekintettel,De az elméddel igen,De az elméddel igen.
Misschien niet
Er is een droom die ik zie,Ik bid dat het kan zijnOver het land,Schud dit landEen wens of een opdracht
Een droom die ik zie,Dood het niet, het is vrijJe bent gewoon een man,Je krijgt wat je kanWe doen allemaal wat we kunnenZodat we nog één ding meer kunnen doen
We kunnen allemaal vrij zijnMisschien niet in wordenMisschien niet met een blikMaar met je gedachten
Luister naar me,Loop niet die straatEr is altijd een eind aanKom en wees vrij,Je weet wie ik benWe zijn gewoon levende mensenWe hebben niet ietsDus hebben we niets te verliezen
We kunnen allemaal vrij zijnMisschien niet in wordenMisschien niet met een blikMaar met je gedachten
Je hebt een keuze,Een wens of een opdrachtAls de beurt van het getij jou verweerdHerinner één ding,De droom die je kunt zienBid dat het is,Schud dit land
We doen allemaal wat we kunnenZodat we nog één ding meer kunnen doenWe hebben niet ietsDus hebben we niets te verliezen
We kunnen allemaal vrij zijnMisschien niet in wordenMisschien niet met een blikMaar met je gedachtenMaar met je gedachten
Może nie
Jest taki sen, który widzęModlę się, by mógł byćPo drugiej stronie ląduZatrząść tym lądemŻyczenie lub rozkaz
Sen, który widzęNie zabijaj go, jest wolnyJesteś tylko człowiekiemBierzesz, co możeszWszyscy robimy co możemyWięc możemy zrobić jeszcze tylko jedną rzecz
Wszyscy możemy być wolniMoże nie w słowachMoże nie z wygląduAle umysłem
Słuchaj mnie,Nie idź tą ulicąTo się zawsze kończyPrzyjdź i bądź wolnyWiesz, kim jestemJesteśmy tylko żyjącymi ludźmiNie będziemy mieli nicWięc nie mamy nic do stracenia
Wszyscy możemy być wolniMoże nie w słowachMoże nie z wygląduAle umysłem
Musisz wybrać,Życzenie lub rozkazJeśli zmiana losu pokonuje CięPamiętaj o jednej rzeczy:Sen, który widzisz -Módl się, by mógł byćZatrząś tym lądem
Wszyscy robimy co możemyWięc możemy zrobić jeszcze tylko jedną rzeczNie będziemy mieli nicWięc nie mamy nic do stracenia
Wszyscy możemy być wolniMoże nie w słowachMoże nie z wygląduAle umysłemAle umysłem
Kanske Inte
Det finns en dröm som jag kan se,Jag ber för att den kan bli sannTvärsöver landet,Skaka det här landetEn önskan eller en befallning
En dröm som jag kan seDöda den inte, den är friDu är endast en manDu får vad du kanVi alla gör vad vi kanSå att vi kan göra bara en sak till
Vi kan alla vara friaKanske inte i ordKanske inte med en blickUtan med ditt sinne
Lyssna på mig,Gå inte på den gatanDet finns alltid ett slut på denKom och var fri,Du vet vem jag ärVi är bara levande människorVi kommer inte ha någontingSå vi har inget att förlora
Vi kan alla vara friaKanske inte i ordKanske inte med en blickUtan med ditt sinne
Du får välja,En önskan eller befallningOm tidvattnets vändning bryter ned digKom ihåg en sak,Drömmen du kan seBe den att bliSkaka detta land
Vi alla gör vad vi kanSå att vi kan göra bara en sak tillVi kommer inte ha någontingSå vi har inget att förlora
Vi kan alla vara friaKanske inte i ordKanske inte med en blickUtan med ditt sinneUtan med ditt sinne
Belki de Değil
Gördüğüm bir rüya var,Olabilmesi için dua ediyorumArazinin karşısında,Bu araziyi sarsBir dilek ya da bir emir
Gördüğüm rüya,Onu öldürme, o özgürSen sadece bir adamsın,Alabildiğini alırsınHepimiz yapabildiğimizi yaparızO halde sadece bir şey daha yapabiliriz
Hepimiz özgür olabilirizBelki sözcüklerde değilBelki bir bakışla değilAma aklınla
Beni dinle,Bu sokağı yürümeHer zaman bir sonu vardırGel ve özgür ol,Kim olduğumu biliyorsunBiz sadece yaşayan insanlarızHiçbir şeye sahip olmayacağız,O halde kaybedecek bir şeyimiz yok
Hepimiz özgür olabilirizBelki sözcüklerde değilBelki bir bakışla değilAma aklınla
Seçmelisin,Bir dilek ya da bir emirEğer gelgitin dönüşü sana göre aşınmaysaBir şeyi hatırla,Görebildiğin rüyaOlması için dua et,Bu araziyi sars
Hepimiz yapabildiğimizi yaparızO halde sadece bir şey daha yapabilirizHiçbir şeye sahip olmayacağızO halde kaybedecek bir şeyimiz yok
Hepimiz özgür olabilirizBelki sözcüklerde değilBelki bir bakışla değilAma aklınlaAma aklınla
可能不是
我看见一个梦我祷祝它能够越过这片土地动摇这片土地一愿望或指令
我能看见这个梦别杀这自由的梦你只是一个男人你可以得到一切我们可以做所有只需要多做一事
我们可以自由可不是言语上可能不是目光但就是你的心
请听我说吧别逛这街道那里是死路来吧自由吧你知我是谁我们只是人我们没什么没什么可输
你现在要去选择一个愿望或指令若潮汐风化了你烦请记得一件事你看见的一个梦你来祷祝它能够动摇这一片土地
我们可以做所有只需要多做一事我们没有些什么所以没什么可输
我们可以自由可不是言语上可能不是目光但就是你的心但就是你的心