Maybe Not
There's a dream that I see,I pray it can beAcross the land,Shake this landA wish or a command
A dream that I see,Don't kill it, it's freeYou're just a man,You get what you canWe all do what we canSo we can do just one more thing
We can all be freeMaybe not in wordsMaybe not with a lookBut with your mind
Listen to me,Don't walk that streetThere's always an end to itCome and be free,You know who I amWe're just living peopleWe won't have a thing,So we got nothing to lose
We can all be freeMaybe not with wordsMaybe not with a lookBut with your mind
You've got to choose,A wish or commandIf the turn of the tide is weathering theeRemember one thing,The dream you can seePray it to be,Shake this land
We all do what we canSo we can do just one more thingWe won't have a thingSo we've got nothing to lose
We can all be freeMaybe not with wordsMaybe not with a lookBut with your mindBut with your mind
ربما لا
هنالك حلم أراهاصلي أن يتحققفي جميع أنحاء الأرضأن يهز أنحاء الأرضأمنيه أو أمر
حلم أراهلا تقتله، انه حرأنت مجرد رجلتحصل على ما يمكنكنحن جميعا نفعل ما يمكنناإذن نستطيع أن نفعل شيئا أخر
نستطيع أن نكون جميعا أحرارربما ليس بالكلامربما ليس بنظرةولكن بعقلك
استمع إلي،لا تمشِ بذاك الشارعهنالك دوما نهاية لهتعال وكن حراأنت تعلم من أنانحن فقط أناس أحياءلن نملك شيئالذلك لن يكون هنالك شيء نخسره
نستطيع أن نكون جميعا أحرارربما ليس بالكلامربما ليس بنظرةولكن بعقلك
يجب أن تختار،أمنية أم امرإن كان تقلب المد والجزر يضعفكتذكر شيئا واحداالحلم الذي تراهصلِ بأن يتحققوأن يهز انحاء هذه الأرض
نحن جميعا نفعل ما نستطيعّاذن نستطيع أن نفعل شيئا أخرلن نملك شيئالذلك لن يكون هناك شيء نخسره
نستطيع أن نكون جميعا أحرارربما ليس بالكلامربما ليس بنظرةولكن بعقلكولكن بعقلك
Možná ne
Je zde sen, který vidímProsím, aby se splnilNapříč touto zemíOtřásne touto zemíPřání nebo příkaz
Sen, který vidímNezabíjej ho, je volnýJsi jen mužDostáváš vše, co můžešVšichni děláme, co můžemeA tak můžeme udělat jen jednu další věc
Všichni můžeme být svobodníMožná ne v projevuMožná ne ve vzhleduAle v mysli
Poslouchej měNechoď po uliciVždycky má konecPřijď a buď volnýVíš, kdo jsemJsme jen lidé, co žijíNic nebudeme mítA tak nemáme co ztratit
Všichni můžeme být svobodníMožná ne v projevuMožná ne ve vzhleduAle v mysli
Musíš si vybratPřání nebo příkazPokud tě střídání přílivu s odlivem měníPamatuj si jednu věcPamatuj si ten sen, který vidíšModli se, aby se splnilZatřes s touto zemí
Všichni děláme, co můžemeA tak můžeme udělat jen jednu další věcNic nebudeme mítA tak nemáme co ztratit
Všichni můžeme být svobodníMožná ne v projevuMožná ne ve vzhleduAle v mysli
Ίσως Όχι
Υπάρχει ένα όνειρο που βλέπωΠροσεύχομαι ότι μπορεί να είναιΣε όλη τη γηΝα ταρακουνήσει αυτή τη γηΜια ευχή η μια εντολή
Ένα όνειρο που βλέπωΜη το σκοτώσεις, είναι ελεύθεροΕίσαι απλά ένας άντραςΠαίρνεις αυτό που μπορείςΌλοι κάνουμε αυτό που μπορούμεΓια να κάνουμε απλά ένα ακόμη πράγμα
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροιΊσως όχι στα λόγιαΊσως όχι με ένα βλέμμαΜα με το μυαλό σου
Άκουσε μεΜην βαδίζεις σ' αυτό τον δρόμοΠάντα υπάρχει ένα τέλος σ' αυτόνΈλα να είσαι ελεύθεροςΞέρεις ποια είμαιΕίμαστε απλά άνθρωποι που ζούμεΔεν θα έχουμε τίποταΚι έτσι δεν θα έχουμε τίποτα να χάσουμε
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροιΊσως όχι στα λόγιαΊσως όχι με ένα βλέμμαΜα με το μυαλό σου
Πρέπει να διαλέξειςΜια ευχή η μια εντολήΑν η παλίρροια σε κουράζειΝα θυμάσαι ένα πράγμαΤο όνειρο που βλέπειςΠροσευχήσου να είναιΝα ταρακουνήσει αυτή τη γη
Όλοι κάνουμε αυτό που μπορούμεΓια να κάνουμε απλά ένα ακόμη πράγμαΔεν θα έχουμε τίποταΚι έτσι δεν θα έχουμε τίποτα να χάσουμε
Μπορούμε όλοι να είμαστε ελεύθεροιΊσως όχι στα λόγιαΊσως όχι με ένα βλέμμαΜα με το μυαλό σου
Võibolla Mitte
Seal on unistus mida näen,Ma palvetan, et see võiks ollaÜle maa,Raputa seda maadSoov või käsk
Unistus mida näen,Ära tapa seda, see on vabaOled vaid mees,Sa saad mida saadMe kõik teeme mida me saameNii me saame teha vaid ühe asja veel
Me kõik saame olla vabadVõibolla mitte sõnadesVõibolla mitte pilgugaAga oma vaimuga
Kuula mind,Ära kõnni sellel tänavalSeal on alati selle lõppTule ja ole vabaSa tead kes ma olenMe oleme vaid elavad inimesedMeil ei ole midagi,Seega pole meil midagi kaotada
Me kõik saame olla vabadVõibolla mitte sõnadesVõibolla mitte pilgugaAga oma vaimuga
Sa pead valima,Soov või käskKui tõusulaine kurnab sindMäleta üht asja,Unistust mida sa näedPalveta, et see oleks,Raputa seda maad
Me kõik teeme mida saameEt me saaks teha vaid ühe asja veelMeil ei ole midagiSeega pole meil midagi kaotada
Me kõik saame olla vabadVõibolla mitte sõnadesVõibolla mitte pilgugaAga oma vaimugaAga oma vaimuga
Kanskje ikkje
Der er ein draum eg kan sjåEg ber han kan bliOver landetRist dette landetEit ønske eller ein kommando
Ein draum eg kan sjåIkkje drep den, den er friDu er berre ein mannDu klarar det du kanMe gjer alle det me kanSo me kan gjere berre ein ting til
Me kan alle vere frieKanskje ikkje i ordKanskje ikke med eit blikkMen i tankane dine
Høyr på megIkkje gå den vegenDen har alltid ein endeKom, bli friDu veit kven eg erMe er berre levande folkMe vil ikkje ha nokoSo me har ikkje noko å tape
Me kan alle vere frieKanskje ikkje med ordKanskje ikkje med eit blikkMen med tankane dine
Du må velgjeEit ønske eller ein kommandoOm tidevatnet bryt deg nedHugs ein tingDen draumen du kan sjåBe han kan bliRist dette landet
Me gjer alle det me kanSo me kan berre gjere ein ting tilMe vil ikkje ha nokoSo me har ikkje noko å tape
Me kan alle vere frieKanskje ikkje med ordKanskje ikkje med eit blikkMen i tankane dineMen i tankane dine
Talvez Não
Há um sonho que eu estou vendoRezo para que ele sejaAtravés da terraSacuda essa terraUm pedido ou uma ordem
Um sonho que eu vejo,Não acabe com ele, ele está livreVocê é só um homemVocê consegue o que podeA gente faz o que podeEntão dá pra gente fazer só mais uma coisa
Podemos todos estar livresTalvez não nas palavrasTalvez não com um olharMas com a sua mente
Me escute,Não ande por aquela ruaSempre tem um fim nelaVenha e seja livreVocê sabe quem eu souSomos só pessoas vivendoNós não teremos nadaLogo não teremos nada a perder
Podemos todos estar livresTalvez não nas palavrasTalvez não com um olharMas com a sua mente
Você precisa escolherUm pedido ou uma ordemSe a mudança da maré está desgastando vocêSe lembre de uma coisaO sonho que você pode verReze para ele se realizarSacudir essa terra
A gente faz o que podeEntão dá pra gente fazer só mais uma coisaNós não teremos nadaLogo não teremos nada a perder
Podemos todos estar livresTalvez não nas palavrasTalvez não com um olharMas com a sua menteMas com a sua mente.
Mahalo ʻIkai
ʻOku ʻi ai ha miji kuou jioKu hū ke ne...ʻOʻofakiʻi he fonuaʻO lulululuʻi he fonua niHa holi pe ko ha fekau.
Ha miji ʻoku ou jioʻOua tāmateʻi ia he ʻoku tauʻataaina iaKo ha tangata pē koeKe maʻu pe meʻa ʻoku ke lavaFai pe meʻa ʻoku lava ʻakimautolu kotoaPea ko mau lava pe ke fai ha meʻa e taha pē.
Lava ke tauʻataaina ʻa tautolu kātoaMahalo ʻikai mo e leaMahalo ʻikai mo e ha mamataKa mo homou ʻatamai.
Fanongo maiʻOua ʻaʻeva he hala naHe ʻoku ʻi ai ha ngata ki aiHaʻu pea tauʻataainaMou ʻilo ko hai ʻe auKo mau ha kakai moʻui pēʻIkai te mau maʻu ha meʻaPea hala ha meʻa ke mole.
Lava ke tauʻataaina ʻa tautolu kātoaMahalo ʻikai mo e leaMahalo ʻikai mo e ha mamataKa mo homou ʻatamai.
Kuopau ke ke filiHa holi pe ko ha fekauKapau ʻoku fakahelaʻia ʻakimoutolu ʻe he liliu ʻo e mamahaKa ke mou ʻilo he meʻa taha niKo e miji ʻoku mou jioHū ke ne...Lulululuʻi he fonua ni.
Fai pe meʻa ʻoku lava ʻakimautolu kotoaPea ko mau lava pe ke fai ha meʻa e taha pē.ʻIkai te mau maʻu ha meʻaPea hala ha meʻa ke mole.
Lava ke tauʻataaina ʻa tautolu kātoaMahalo ʻikai mo e leaMahalo ʻikai mo e ha mamataKa mo homou ʻatamaiKa mo homou ʻatamai.