I'm Not In Love
I'm not in love, so don't forget itIt's just a silly phase I'm going throughAnd just because I call you upDon't get me wrongDon't think you've got it madeI'm not in love, no-no(It's because...)
I like to see you, but then againThat doesn't mean you mean that much to meSo if I call you, don't make a fussDon't tell your friends about the two of usI'm not in love, no-no(It's because...)
(Be quiet)(Big boys don't cry)(x6)
I keep your picture upon the wallIt hides a nasty stain that's lyin' thereSo don't you ask me to give it backI know you knowIt doesn't mean that much to meI'm not in love, no-no(It's because...)
Ooh, you'll wait a long time for meOoh, you'll wait a long timeOoh, you'll wait a long time for meOoh, you'll wait a long time
I'm not in love, so don't forget itIt's just a silly phase I'm going throughAnd just because I call you upDon't get me wrongDon't think you've got it made, ooh
I'm not in love, I'm not in love...
Nisam zaljubljen
Nisam zaljubljen, pa ne zaboravi toTo je samo smiješna faza kroz koju prolazimI samo što te nazovemNemoj me krivo shvatitiNemoj misliti da ti je sve riješenoNisam zaljubljen, ne, ne(To je jer...)
Volim te vidjeti, ali onda opetTo ne znači da ti meni puno značišPa ako te nazovem, ne diži bukuNemoj reći prijateljima za nas dvojeNisam zaljubljen, ne, ne(To je jer...)
(Budi tiho)(Veliki dečki ne plaču) (6x)
Držim tvoju sliku na ziduSkriva gadnu mrlju što je tamo izaI zato me nemoj tražiti da ti ju vratimZnam da znašTo mi ne znači baš punoNisam zaljubljen, ne, ne(To je jer...)
Ooh, načekat ćeš me seOoh, dugo ćeš čekatiOoh, načekat ćeš me seOoh, dugo ćeš čekati
Nisam zaljubljen, pa ne zaboravi toTo je samo smiješna faza kroz koju prolazimI samo što te nazovemNemoj me krivo shvatitiNemoj misliti da ti je sve riješeno
Nisam zaljubljen, nisam zaljubljen...
Nie kocham cię
Nie kocham cię, nie zapominaj o tymPrzechodzę właśnie jakiś głupi okresI dlatego też telefonuję.Nie zrozum mnie źleI nie obwiniaj się.Nie kocham cię, nie, nie(Dlatego, że…)
Lubię twój widok lecz to nie znaczyŻe mógłbym rzec, że coś znaczysz dla mnie.Więc jeśli dzwonię, nie rób mi scenI nie mów znajomym, już nie mów im nic o nas obojgu.Nie kocham cię, nie, nie(Dlatego, że…)
(Uspokój się)(Duzi chłopcy nie płaczą)(x6)
Mam twoje zdjęcie, wisi na ścianiePrzykrywa bardzo szpetną plamę.Zatem już nie proś mnie abym ci oddał je.Wiem, że ty wiesz,Że to nie znaczy, że ty jeszcze coś znaczysz dla mnie.Nie kocham cię, po dwakroć nie.(Dlatego, że…)
Och, długo będziesz czekać na mnieOch, długo będziesz czekaćBardzo długo będziesz oczekiwać mnieBardzo długo.
Nie kocham cię, nie zapominaj o tymPrzechodzę właśnie jakiś głupi okresI dlatego też telefonuję.Nie zrozum mnie źleI nie obwiniaj się, och.Nie kocham cię, ja już nie kocham cię.
ไม่ได้หลงรักใคร
ฉันไม่ได้หลงรักใคร เพราะฉะนั้นอย่าลืมซะละมันเป็นแค่ช่วงโง่ๆที่ฉันกำลังจะผ่านพ้นมันไปและที่ฉันโทรหาเธอโปรดอย่าเข้าใจผิดซะหละว่าเธอได้ใจฉันไปแล้วฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่(เพราะว่ามัน...)
ฉันชอบที่จะเห็นเธอ แต่ก็อีกนั่นแหละว่านั่นไม่ได้หมายความว่าเธอมีความหมายต่อฉันมากมายเพราะฉะนั้นถ้าฉันโทรหาเธอ อย่าบ่นซะหละอย่าบอกเพื่อนเธอเรื่องของเราสองคนนะฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่(เพราะว่ามัน...)
(เงียบไว้)(ลูกผู้ชายไม่ร้องไห้)(x6)
ฉันวางรูปเธอไว้บนผนังเผื่อไว้บังรอยเปื้อนแถวๆนั้นเพราะฉะนั้นอย่าขอรูปคืนซะหละฉันรู้ว่าเธอรู้ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรมากมายต่อฉันฉันไม่ได้หลงรักใคร ไม่ ไม่(เพราะว่ามัน...)
อู๊...เธอคงต้องรอฉันไปอีกนานเลยแหละอู๊...เธอคงต้องรอไปอีกนานเลยแหละอู๊...เธอคงต้องรอฉันไปอีกนานเลยแหละอู๊...เธอคงต้องรอไปอีกนานเลยแหละ
ฉันไม่ได้หลงรักใคร เพราะฉะนั้นอย่าลืมซะละมันเป็นแค่ช่วงโง่ๆที่ฉันกำลังจะผ่านพ้นมันไปและที่ฉันโทรหาเธอโปรดอย่าเข้าใจผิดซะหละว่าเธอได้ใจฉันไปแล้ว
ฉันไม่ได้หลงรักใคร ฉันไม่ได้หลงรักใคร...
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==