غني لي حتى أنام
أنتظر لحظة دعني ألتقط أنفاسيذكرني كيف تشعر عندما تسمع صوتيشفاهك تتحرك اكاد لا أسمع شئيانعيش حياتنا كما لو كنا نملك خياراأي مكان أي وقتسأفعل كل شيئ لأجلكأي شيئ لأجلكالماضي ولىاللحن لا يزال راسخا في ذاكرتكأغنية في كل نفسغني لي حتى أنام الأنغني لي حتى أنامغني لي حتى أنامتذكرني لا وقت يستطيع أن يمحوأنا أسمع همساتك في ذهنيلقد أصبحت كل ما لا تستطيع إعتناقهو كل الذي سنتذكره هو هذه التهويدةغني لي حتى أنامغني لي حتى أنامألن تغني لي حتى أنامغني لي حتى أنام
Приспи ме с песен
Изчакай малко, нека си поема въздухПрипомни ми какво е усещането да чуя гласа тиУстните ти мърдат, не мога да чуя нищоЖивеем живота все едно имаме изборНавсякъде, по всяко времеЩе направя всичко за тебВсичко за тебВчера се измъкнаМелодия заседнала в главата тиПесен във всеки дъх
Приспи ме с песен сегаПриспи ме с песенТака че, приспи ме с песен сегаПриспи ме с песен
Запомни ме, сега* времето не може да заличиМога да чуя шепотите ти в главата миПревърнах се в каквото не можеш да прегърнешПаметта ни ще бъде моята приспивна песен
Приспи ме с песен сегаПриспи ме с песенО, просто ме приспи с песен сега*Приспи ме с песен
По всяко времеЩе направяВреме далечВчераПо всяко времеЩе направяВреме далечВчера
Syng Mig I Søvn
Vent lidt, lade mig få vejretMind mig om, hvordan det føles at høre din stemmeDine læber bevæger sig, jeg kan ikke høre en tingLever livet, som om vi havde et valgtHvor som helst, når som helstJeg ville gøre hvad som helst for digHvad som helst for digGårsdagen slap vækMelodi, der sidder fast i mit hovedEn sang i hvert it åndedræt
Syng mig i søvn nuSyng mig i søvnSå syng mig i søvn nuSyng mig i søvn
Husk mig, nej, tiden kan ikke sletteJeg kan høre din hvisken i mit hovedJeg er blevt til dét, du ikke kan holde afVores minde skal være min vuggevise
Syng mig i søvn nuSyng mig i søvnSyng du mig ikke i søvn nuSyng mig i søvn
Når-når som helstJeg ville gøreTid borteGårsdagen-enNår-når som helstJeg ville gøreTid borteGårsdagen-en
Laula minut uneen
Odota sekunti, anna minun hengähtääMuistuta millaiselta tuntui kuulla äänesiHuulesi liikkuvat, en kuule mitäänEletään elämää ikään kuin meillä olisi vaihtoehtoMissä tahansa, milloin tahansaTekisin mitä vuoksesiMitä vain vuoksesiEilinen meni karkuunMelodia juuttui päähäniKappale jokaiseen hengenvetoon
Laula minut uneen nytLaula minut uneenNiin laula minut uneen nytLaula minut uneen
Muista minut, aika ei voi pyyhkiä poisVoin kuulla kuiskauksesi mielessäniOlen tullut sellaiseksi, jota et voi omaksuaMuistomme tulee olemaan kehtolauluni
Laula minut uneen nytLaula minut uneenEtkö laula minua uneen nyt?Laula minut uneen
Milloin tahansaTekisinAjan kuluttuaEilenMilloin tahansaTekisin mitä vainAjan kuluttuaEilen
שיר לי לישון
חכה שניה תן לי להסדיר את נשימתיתזכיר לי איך ההרגשה לשמוע את קולךהשפתיים שלך נעות אני לא שומעת שום דברלחיות את החיים כאילו אין לנו ברירה
בכל עת , בכל זמןאני אעשה הכל בשבילךהכל בשבילךאתמול הצליח לברוחמנגינה תקועה בתוך הראש שלךשיר בכל נשימה
תשיר לי כדי לישון עכשיותשיר לי כדיי לישוןהו, רק תשיר לי כדי לישון עכשיותשיר לי כדיי לישון
זוכר אותי , זמן לא יכול למחוקאני שומעת לחישות שלך בראשיאני הפכתי למשהו שאתה לא יכול לאמץהזיכרון שלנו יהיה לי שיר ערש
תשיר לי כדי לישון עכשיותשיר לי כדיי לישוןהו, רק תשיר לי כדי לישון עכשיותשיר לי כדיי לישון
ב-בכל עתאני יעשה-ה-ה-הזמן משםאתמול-מול-מול-מול
ב-בכל עתאני יעשה-ה-ה-הזמן משםאתמול-מול-מול-מול
Énekelj álomba
Várj egy másodpercet, engedd, hogy újra levegőhöz jussakEmlékeztess, milyen érzés hallani a hangodAjkaid mozognak, nem hallok semmitÚgy éljük az életet, mintha lenne választásunkBárhol, bármikorMegtennék bármit értedBármit értedA tegnap elmúltA dallam megrekedt a fejedbenEgy dal minden lélegzetben
Énekelj álomba mostÉnekelj álombaÉnekelj álomba mostÉnekelj álomba
Emlékeztess, az idő sem tudja kitörölniHallom suttogásod az elmémbenOlyanná válok, akit nem tudsz átölelniEmlékünk lesz az altatódalom
Énekelj álomba mostÉnekelj álombaNem énekelsz álomba engem?Énekelj álomba
Bá-bármikorMegtennémAz idő nem számítTegnap-napBá-bármikorMegtennémAz idő nem számítTegnap-nap
Пеј ми да заспиам
Почекај малце, дозволи ми да го фатам здивМе потсетува како се чувствува кога слушнам твојот гласТвојите усни се движат, не можам да слушам ништоЖивеевме живот како да имавме изборБило каде, секое времеЈас би направил се за тебеБило што за тебеВчера избегаМелодија заглавена во твојата главаПесна во секој здив
Пеј ми да заспиам сегаПеј ми да заспиамТака пеј ми да заспиам сегаПеј ми да заспијам
Запомни ме, ниедно време не може да го избришеЈас можам да слушнам твојот шепот во мојите мислиЈас станав оноа што не можеш да гушнешНашата меморија ќе ми биде приспивна песна
Пеј ми да заспијам сегаПеј ми да заспијамНема ли да ми пееш да заспиам сега?Пеј ми да заспијам
Било когаЈас би го сторилВремето заминаВчераБило когаЈас би го сторилВремето заминаВчера
Śpiewaj Mi Do Snu
Zaczekaj sekunde, daj mi złapać oddechPrzypomnj mi jakie to uczucie, słyszeć twój głosTwoje usta się ruszją, nie słyszę nicŻyjemy życiem jak gdybyśmy mieli wybórGdziekolwiek, kiedykolwiekZrobił bym dla ciebie wszystkoDla ciebie wszystkoWczoraj uciekłoMelodia tkwi w twojej głowiePiosenka w każdym oddechu
Śpiewaj mi do snu terazŚpiewaj mi do snuWięc śpiewaj mi do snu terazŚpiewaj mi do snu
Pamiętaj mnie, żaden czas nie wymażeSłysze twoje szepty w moich myślachStałem się czym nie możesz objąćNasza pamięć bedzię moją kołysanką
Śpiewaj mi do snu terazŚpiewaj mi do snuNie zaśpiewasz mi do snu teraz?Śpiewaj mi do snu
W-w każdej chwiliBym zrobiłCzas z dalaWczoraj-rajW-w każdej chwiliBym zrobiłCzas z dalaWczoraj-raj
Canta-mi sa adorm
Asteapta o secunda, lasa-ma sa-mi trag suflareaAminteste-mi cum e sa-ti aud voceaBuzele tale se misca, nu pot sa aud nimicTraind viata ca si cum am avut o sansaOriunde, oricandAs face orice pentru tineOrice pentru tineIeri a disparutMelodia s a blocat in capul tauO piesa in fiecare suflare
Canta-mi sa adorm acumCanta-mi sa adormCanta-mi sa adorm acumCanta-mi sa adorm
Aminteste-ti de mine, timpul nu se poate stergePot sa-ti aud soaptele in minteDevenisem ceea ce tu nu puteai acceptaAmintirea noastra va fi cantecul meu de leagan
Canta-mi sa adorm acumCanta-mi sa adormN-o sa-mi canti sa adorm acumCanta-mi sa adorm
O-oricandAs faceTimpul departeDe ieriO-oricandAs faceTimpul departeDe ieri
Sjung mig till sömns
Vänta lite, låt mig återfå min andningPåminn mig hur det känns att höra din röstDin läppar rör sig, jag kan inte höra ett ordLever livet som om vi hade ett valVar som helst, när som helstJag skulle göra vad som helst för digVad som helst för digGårdagen kom ivägMelodi man har fått på hjärnanEn sång i varje andetag
Sjung mig till sömns nuSjung mig till sömnsSå, sjung mig till sömns nuSjung mig till sömns
Kom ihåg mig, ingen tid kan sudda utJag kan hör dina viskningar i mitt huvudJag har blivit vad du inte kan omfamnaVårt minne kommer att vara min vaggvisa
Sjung mig till sömns nuSjung mig till sömnsKan du inte sjunga mig till sömns nu?Sjung mig till sömns
N-när som helstSkulle jag göraTid bortaGårdagen-dagenN-när som helstSkulle jag göraTid bortaGårdagen-dagen
Sing me To Sleep(Turkce ceviri)
Bir saniye bekle, nefes almama izin verSesini duymak nasıl hissettiriyor hatırlatDudağın kıpırdıyor, bir şey duyamıyorumEğer hayatı yaşamak gibi bir seçeneğimiz olsaydıBir yer, Bir zamanSenin için bir şey yapmak istiyorumSenin için bir şeyDün bittiMelodi kafanda takılpTüm soluklarda şarkıŞimdi bana uyumam için söyleUyumam için söyleYani uyumam için söyleUyumam için söyleBeni hatırla, Silmek için vaktin yokFısıltılarını zihnimde duyabiliyorumSenin kucaklayamadığın oldumAnılarımız benim ninnim olacakŞimdi uyumam için söyleUyumam için söyleŞimdi uyumam için söyleyecekmisin?Uyumam için söyleBir şeyYapmak istiyorumZaman uzaktaDünBir şeyYapmak istiyorumZaman uzaktaDün