Time After Time
Lying in my bed I hear the clock tick,and think of youcaught up in circles confusion--is nothing newFlashback--warm nights--almost left behindsuitcases of memories,time after--
sometimes you picture me--I'm walking too far aheadyou're calling to me, I can't hearwhat you've said--Then you say--go slow--I fall behind--the second hand unwinds
[Chorus:]if you're lost you can look--and you will find metime after timeif you fall I will catch you--I'll be waitingtime after time
after my picture fades and darkness hasturned to graywatching through windows--you're wonderingif I'm OKsecrets stolen from deep insidethe drum beats out of time--
[Chorus]
You said go slow--I fall behindthe second hand unwinds--
[Chorus]
Time after timeTime after timeTime after timeTime after time
Ξανά Και Ξανά
Ξαπλωμένη στο κρεβάτι μου, ακούω το ρολόι να χτυπάΚαι σκέφτομαι εσέναΠαγιδευμένη σε κύκλους, σύγχυσηΔεν είναι τίποτα καινούργιοΑναδρομή στο παρελθόν, καυτές νύχτεςΣχεδόν ξεχασμένεςΒαλίτσες αναμνήσεωνΞανά και
Κάποιες φορές με φαντάζεσαιΠροχωράω τόσο μακριά μπροστάΜε καλείς, δεν μπορώ να ακούσωΤι έχεις πειΤότε λες «Πήγαινε πιο αργάΜένω πίσω»Ο δείκτης του ρολογιού πάει προς τα πίσω1
Αν έχεις χαθεί, μπορείς να δεις και θα με βρειςΞανά και ξανάΑν πέσεις, θα σε πιάσω, θα περιμένωΞανά και ξανά
Αν έχεις χαθεί, μπορείς να δεις και θα με βρειςΞανά και ξανάΑν πέσεις, θα σε πιάσω, θα περιμένωΞανά και ξανά
Αφού η εικόνα μου ξεθωριάσει και το σκοτάδι μου έχειΜετατραπεί σε γκριΒλέποντας μέσα από τα παράθυρα, αναρωτιέσαιΑν είμαι εντάξειΜυστικά κλεμμένα από βαθιά μέσα μουΤο τύμπανο χτυπά εκπρόθεσμα
Αν έχεις χαθεί, μπορείς να δεις και θα με βρειςΞανά και ξανάΑν πέσεις, θα σε πιάσω, θα περιμένωΞανά και ξανά
Είπες «Πήγαινε πιο αργάΜένω πίσω»Ο δείκτης του ρολογιού πάει προς τα πίσω
Αν έχεις χαθεί, μπορείς να δεις και θα με βρειςΞανά και ξανάΑν πέσεις, θα σε πιάσω, θα περιμένωΞανά και ξανάΑν έχεις χαθεί, μπορείς να δεις και θα με βρειςΞανά και ξανάΑν πέσεις, θα σε πιάσω, θα περιμένωΞανά και ξανά
Ξανά και ξανάΞανά και ξανάΞανά και ξανά
Одново и одново
Лежејќи во кревет слушам како часовникот отчукуваИ мислам на тебеЗаглавена во круг, збунетоста --не е ништо новоСеќавања, топли ноќи,Речиси запоставениКуфери полни со спомени,Одново...
Некогаш замисли ме --Чекорам, далеку пред тебеМе довикуваш, јас не слушамШто си рекол --Тогаш велиш -- Оди бавно,јас заостанувам!Втората стрелка се поместува
рефрен:Ако си загубен можеш да побараш, и ќе ме најдешОдново и одновоАко паднеш ќе те фатам -- јас ќе чекамОдново и одново
Откако замислата ќе избледиИ темнината ќе се претвори во сивилоГледајќи низ прозорецот, се прашувашДали сум доброТајни украдени длабоко одвнатреТапанот чука дека времето истекува
рефрен:Ако си загубен...
Ти рече -- Оди бавно,јас заостанувам!Втората стрелка се поместува
рефрен:Ако си загубен...... одново и одновоОдново и одновоОдново и одновоОдново и одново
Vreme posle vremena
Lezeci u mom krevetu cujem otkucaje satai mislim o tebiuhvacena u krugovima konfuzijenije nista novoretrospekcija tople nociskoro ostavljenikoferi secanjavreme posle
Ponekad me slikashodam previse unapredti me zoves ja te ne cujemsta si rekaoonda kazes idi polakoja padnem izadruga ruka se obrne
Refren:ako si izgubljen/a mozes da pogledas i ti ces me nacivreme posle vremenaako padnes ja cu te uhvatiti, ja cu cekativreme posle vremena
Onda moja slika bledi i tamase pretvorila u sivogledajuci kroz prozor ti se pitasda li sam oktajne ukradene duboko iznutrabubanj otkucaja van vremena
Refren:ako si izgubljen/a.....
kazes idi polakoja padnem izadruga ruka se obrne
refren:ako si izgubljen/a..vreme posle vremenavreme posle vremenavreme posle vremenavreme posle vremena
Gång på gång
Liggandes i min säng hör jag klockan ticka,och tänker på digfast i förvirrande cirklar--är inget nytttillbakablick--varma nätter--nästan lämnade bakom migresväskor av minnengång efter gång
Ibland föreställer du dig mig--jag går för långt framför digdu ropar på mig, jag kan inte höravad du har sagt--sen säger du--gå långsamt--jag hamnar efter--den andra handen viras upp
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta miggång på gångOm du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer väntagång på gång
Efter att min bild blekts och mörkret harövergått i gråtttittandes genom fönster--du undrarom jag är okhemligheter stulna från det inretrumman slår i otakt--
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta miggång på gångOm du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer väntagång på gång
Du sa gå långsamt--jag hamnar efterden andra handen viras upp
Om du är vilsen kan du söka--och du kommer hitta miggång på gångOm du ramlar kommer jag fånga dig--jag kommer väntagång på gång...