Kiss From A Rose
There used to be a graying tower alone on the seaYou becameThe light on the dark side of meLove remainedA drug that's the high and not the pill
But did you knowThat when it snowsMy eyes become large andThe light that you shine can be seen
(chorus)Baby, I compare you to a kiss from a rose on the grayOoh, the more I get of you, the stranger it feels, yeahAnd now that your rose is in bloomA light hits the gloom on the grey
There is so much a man can tell you, so much he can sayYou remain my power, my pleasure, my pain, babyTo me you're like a growing addiction that I can't denyWon't you tell me is that healthy, baby
But did you knowThat when it snowsMy eyes become large andThe light that you shine can be seen
(chorus)
I've been kissed by a rose on the grayI've been kissed by a roseI've been kissed by a rose on the grayAnd if I should fall along the wayI've been kissed by a rose...been kissed by a rose on the gray
There is so much a man can tell you, so much he can sayYou remain my power, my pleasure, my pain, babyTo me you're like a growing addiction that I can't denyWon't you tell me is that healthy, baby
But did you knowThat when it snowsMy eyes become large andThe light that you shine can be seen
(chorus)
Yes, I compare you to a kiss from a rose on the grayOoh, the more I get of you, the stranger it feels, yeahAnd now that your rose is in bloomA light hits the gloom on the gray
Now that your rose is in bloomA light hits the gloomOn the gray
Φιλί Από Τριαντάφυλλο
Υπήρχε κάποτε ένας γκρίζος πύργος μονάχος του στη θάλασσαΕσύ έγινεςΤο φως στη σκοτεινή μου την πλευράΗ αγάπη παρέμεινεΝαρκωτικό που είναι η έκσταση και όχι το χάπι
Μα ήξερεςΠως όταν χιονίζειΤα μάτια μου μεγαλώνουν καιΤο φως που εκπέμπεις γίνεται ορατό;
(ρεφρέν)Μωρό μου, σε συγκρίνω μ' ένα φιλί από τριαντάφυλλο στο γκρίζοΟυου, όσο περισσότερο παίρνω από εσένα, τόσο πιο παράξενα νιώθω, ναιΚαι τώρα που το ρόδο σου ανθίζειΈνα φως χτυπά τη σκοτεινιά πάνω στο γκρι
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να σου πει ένας άνδρας, τόσα πολλά που μπορεί να πειΕσύ παραμένεις η δύναμη, η ηδονή μου, ο πόνος μου, μωρό μουΓια μένα είσαι σαν εθισμός που μεγαλώνει και δεν μπορώ ν' απαρνηθώΔε θα μου πεις αν αυτό είναι υγιές, μωρό μου;
(ρεφρέν)Με φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζοΜε φίλησε ένα τριαντάφυλλοΜε φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζοΚαι αν τύχει και πέσω κάπου στη διαδρομήΜε φίλησε ένα τριαντάφυλλο...με φίλησε ένα τριαντάφυλλο στο γκρίζο
Υπάρχουν τόσα πολλά που μπορεί να σου πει ένας άνδρας, τόσα πολλά που μπορεί να πειΕσύ παραμένεις η δύναμη, η ηδονή μου, ο πόνος μου, μωρό μουΓια μένα είσαι σαν εθισμός που μεγαλώνει και δεν μπορώ ν' απαρνηθώΔε θα μου πεις αν αυτό είναι υγιές, μωρό μου;
Μα ήξερεςΠως όταν χιονίζειΤα μάτια μου μεγαλώνουν καιΤο φως που εκπέμπεις γίνεται ορατό;
(ρεφρέν)
Ναι, σε συγκρίνω μ' ένα φιλί από τριαντάφυλλο στο γκρίζοΟυου, όσο περισσότερο παίρνω από εσένα, τόσο πιο παράξενα νιώθω, ναιΚαι τώρα που το ρόδο σου ανθίζειΈνα φως χτυπά τη σκοτεινιά πάνω στο γκρι
Τώρα που το ρόδο σου ανθίζειΈνα φως χτυπά τη σκοτεινιάΠάνω στο γκρι
Poljubac ruže
Sam na moru, stajao je stari sivi toranjPostala siSvjetlo na mojoj tamnoj straniLjubav je ostalaDroga koja uzdiže, a nije tableta
Ali, jesi li znalaDa kad sniježiMoje oči postanu velikeI svjetlo koje isijavaš se može vidjeti
Refren:Dušo, uspoređujem te s poljupcem ruže na siviluO, što te više dobivam, to te jače osjećamA sada, kada tvoja ruža cvjetaSvjetlo razbija sumornost u sivilu
Ima tako puno toga što ti muškarac može priznati, rećiTi si moja snaga, moje zadovoljstvo, moja bol, dušoTi si meni kao ovisnost koja raste i koju ne mogu porećiHoćeš li mi reći je li to zdravo, dušo?
Ali, jesi li znalaDa kad sniježiMoje oči postanu velikeI svjetlo koje isijavaš se može vidjeti
Refren
Poljubila me ruža u siviluPoljubila me ružaPoljubila me ruža u siviluTrebao bih pasti cijelom dužinomPoljubila me ružaPoljubila me ruža u sivilu
Ima tako puno toga što ti muškarac može priznati, rećiTi si moja snaga, moje zadovoljstvo, moja bol, dušoTi si meni kao ovisnost koja rate i koju ne mogu porećiHoćeš li mi reći je li to zdravo, dušo?
Ali, jesi li znalaDa kad sniježiMoje oči postanu velikeI svjetlo koje isijavaš se može vidjeti
Refren
Da, uspoređujem te s poljupcem ruže na siviluO, što te više dobivam, to te jače osjećamA sada, kada tvoja ruža cvjetaSvjetlo razbija sumornost u sivilu
A sada, kada tvoja ruža cvjetaSvjetlo razbija sumornostU sivilu
O beijo de uma rosa
Costumava haver uma torre cinzenta solitária no mar,Você se tornouA luz no meu lado sombrioO amor permaneceu,Uma droga que é o pico e não a pílula.
Mas você sabiaQue quando nevaMeus olhos tornam-se enormesE a luz com que você brilha pode ser vista?
(Refrão)Querida, eu comparo você ao beijo de uma rosa sobre o cinzaQuanto mais eu consigo de você, mais estranho parece, sim.Agora que sua rosa está florescendo,Uma luz atinge a obscuridade do cinza.
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode falar,Você continua sendo minha força, meu prazer, minha dor, queridaPara mim você é como um vício crescente que não posso negar.Você não vai me dizer que isso é saudável, querida?
Mas você sabiaque quando nevaMeus olhos tornam-se enormesE a luz com que você brilha pode ser vista?
(refrão)
Eu fui beijado por uma rosa sobre o cinza,Eu fui beijado por uma rosaEu fui beijado por uma rosa sobre o cinza,E se eu caisse pelo caminhoEu fui beijado por uma rosa...fui beijado por uma rosa sobre o cinza
Há tanto que um homem pode te dizer, tanto que ele pode falar,Você continua sendo minha força, meu prazer, minha dor, queridaPara mim você é como um vício crescente que não posso negar.Você não vai me dizer que isso é saudável, querida?
Mas você sabiaque quando nevaMeus olhos tornam-se enormesE a luz com que você brilha pode ser vista?
(refrão)
Ora, eu comparo você ao beijo de uma rosa sobre o cinzaQuanto mais eu consigo de você, mais estranho parece, sim.Agora que sua rosa está florescendo,Uma luz atinge a obscuridade do cinza.
Agora que sua rosa está florescendo,Uma luz atinge a obscuridadeDo cinza