ألوان
شقيقك الأصغر لم يخبرك و لكنه يحبك كثيراقلت إن والدتك لا تبتسم إلا في برنامجها التلفزيونيو أنت لا تشعر بالسعادة إلا عندما تكون نادماأرجو أن تعيش لليوم الذي تبلغ فيه عامك الثامن و العشرين
أنت تقطر مثل شروق الشمس المشبعأنت تسكب كبالوعة طافحةأنت ممزق من كل الجوانب لكنك تحفةو الأن أنا أتمزق بين الصفحات و الحبر
كل شيئ أزرق اللوندواءه و يداه و بنطالهو الأن أنا مكسوة بالألوانمنهارةأنه أزرقإنه أزرق
كل شيئ رماديشعره دخانه أحلامهو الأن أصبح مجردا من الألوانهو لا يعرف ماذا يعني ذلكهو أزرقهو أزرق
كنت حلما في الصباح عندما أتى الضوء خلاله
أعلم إنني لا أشعر بالتقوى إلا حينما أكون معكقلت أنك لن تسامح نفسك حتى يسامحك أصدقاؤكلا أزال أستيقظ كل صباح إنما ليس معك
كنت أحمر و قد أعجبتك لأنني كنت زرقاءكنت تتحسسني و فجأة اصبحت سماء ليلكيةفقررت إن اللون البنفسجي لا يناسبك
Farver
Din lillebror siger det aldrig til dig, men han elsker dig højtSu sagde, at din mor kun smilte med hendes TV showDu er kun lykkelig, når dit sørgelige ansigt er fuldt af dopeJeg håber, at du klarer den til den dag, hvor du er 28 år
Dy drypper som en mættet solopgangDu spilder som en overfyldt vaskDu er flosset i alle kanterne, men du er jo et mesterværkOg nu flår du gennem siderne og blækket
[Omkvæd]:Alt er blåt1Hans piller, hans hænder, hans cowboybukserOg nu er jeg dækket af farverneHevet i stykker i sygningerneOg det er blåtOg det er blåt
Alt er gråtHans hår, hans smøger, hans drømmeNu er han så i mangel på farverAt han ikke ved, hvad det betyderOg han er blåOg han er blå
Du var et syn om morgenen, da lyset slap indJeg ved, at jeg kun har mærket religion, når jeg har sovet med digDu sagde, at du aldrig bliver tilgivet, før dine drenge også er tilbageJeg vågner stadig hver morgen, men det er ikke med dig
Dy drypper som en mættet solopgangDu spilder som en overfyldt vaskDu er flosset i alle kanterne, men du er jo et mesterværkOg nu flår du gennem siderne og blækket
[Omkvæd]
Alt er blåt[X4]
Du var rød, og du kunne lide mig, fordi jeg var blåDu rørte mig, og pludselig var jeg en violet himmelOg du besluttede dig for, at lilla ikke var dig
[Omkvæd]
Alt er blåt[X4]
Värit
Pikkuveljesi ei koskaan kerro sinulle, mutta hän todella rakastaa sinuaSanoit, että äitisi hymyili vain TV-ohjelmassaanOlet iloinen vain, kun surkea pääsi on täytetty huumeillaToivon, että selviät 28-vuotiaaksi asti
Vuodat niin kuin läpimärkä auringonnousuLäikyt niin kuin ylivuotava musteOlet repeytynyt joka kulmasta, mutta olet mestarityöJa nyt syöksyn sivujen ja musteen läpi
Kaikki on sinistäHänen pillerinsä, kätensä, farkkunsaOlen peittyneenä väreihinkiskottuna liitoksistaanJa se on sinistäJa se on sinistä
Kaikki on harmaataHänen hiuksensa, savunsa, unensaHän on niin väriä vaillaettei hän tiedä mitä se tarkoittaaJa hän on sininenJa hän on sininen
Olit mielikuva aamulla, kun valo saapuiTiedän, että olen tuntenut uskoa vain maatessani kanssasiSanoit, ettet tule koskaan antamaan anteeksi ennen kuin poikasi antavat myösJa herään silti joka aamu, mutta en kanssasi
Vuodat niin kuin läpimärkä auringonnousuLäikyt niin kuin ylivuotava musteOlet repeytynyt joka kulmasta, mutta olet mestarityöJa nyt syöksyn sivujen ja musteen läpi
Kaikki on sinistäHänen pillerinsä, kätensä, farkkunsaOlen peittyneenä väreihinkiskottuna liitoksistaanJa se on sinistäJa se on sinistä
Kaikki on harmaataHänen hiuksensa, savunsa, unensaHän on niin väriä vaillaettei hän tiedä mitä se tarkoittaaJa hän on sininenJa hän on sininen
Olit punainen ja pidit minusta koska olin sininenKosketit minua ja yllättäen olin liila taivasJa päätit noin vain ettei violetti ollutkaan värisi
Kaikki on sinistäHänen pillerinsä, kätensä, farkkunsaOlen peittyneenä väreihinkiskottuna liitoksistaanJa se on sinistäJa se on sinistä
Kaikki on harmaataHänen hiuksensa, savunsa, unensaHän on niin väriä vaillaettei hän tiedä mitä se tarkoittaaJa hän on sininenJa hän on sininen
צבעים
אחיך הקטן לא מספר לך, אך הוא אוהב אותך נוראאמרת שאמך רק חייכה בתכנית הטלוויזיה שלהאתה שמח רק כשראשך מלא בסמיםאני מקווה שתגיע לגיל 28
אתה נוטף כמו זריחה שופעתאתה נשפך כמו כיור העולה על גדותיואתה קרוע בכל הקצוות אך אתה יצירת מופתועכשיו אני פורצת מבעד לדפים והדיו
[פזמון:](*הכל כחול (עצובהגלולות שלו, הידיים שלו, הג'ינס שלוועכשיו אני מכוסה בצבעיםשנפרמים מהתפרים(וזה כחול (עצוב(וזה כחול (עצוב
הכל אפורהשיער שלו, העשן שלו, החלומות שלוועכשיו הוא כה חסר צבעהוא לא יודע מה זה אומר(והוא כחול (עצוב(והוא כחול (עצוב
היית חיזיון בבוקר כשחלחל האוראני יודעת שהרגשתי דת רק כששכבתי איתךאמרת שלעולם לא יסלחו לך עד שגם בניך ייסלחוואני עוד מתעוררת בבוקר אך לא איתך
אתה נוטף כמו זריחה שופעתאתה נשפך כמו כיור העולה על גדותיואתה קרוע בכל הקצוות אך אתה יצירת מופתועכשיו אני פורצת מבעד לדפים והדיו
[פזמון]
(הכל כחול (עצוב[X4]
היית אדום ואהבת אותי כי הייתי כחולהנגעת בי ולפתע הפכתי ללילך שמייםואז החלטת שסגול פשוט לא מתאים לך
[פזמון]
(הכל כחול (עצוב[X4]
색깔들
니 어린 동생은 너한테는 절대 말한 적이 없지만 너를 사랑해너는 내게 니 어머니가 그녀의 텔레비전 쇼에서만 웃는다고 말했어너는 니 우울증에 걸린 머리에 약으로 채워저야만 행복하지나는 니가 28살이 되는 날까지 살았으면 해
너는 아주 밝은 햇빛처럼 떨어지지너는 물이 가득한 싱크대처럼 떨어지지너는 군데군데가 찢겼지만, 그래도 명작이야그리고 이제 나는 페이지들과 잉크를 찢고 있어
(후렴구)모든 것은 파란 색이야그의 약들, 그의 손, 그의 청바지그리고 나는 색깔들에 뒤덥혔어내 솔기들이 뜯어져 나갔어그리고 그건 파란색이야그리고 그건 파란색이야
모든 것은 회색이야그의 머리색, 그의 연기, 그의 꿈들그리고 그는 색깔에 결여되어그게 무엇을 뜻하는 지 모르지그리고 그는 푸른 색이야그리고 그는 푸른 색이야
너는 빛이 들어올 때 아침에 보이는 시야였어너랑 누워있을 때는 항상 종교를 느꼈지너는 나랑 사귀던 사람들이 용서될 때까지 나도 용서되지 못할 거라고 했어그리고 나는 매일 아침 깨지만, 너와 깨는 건 아냐
너는 아주 밝은 햇빛처럼 떨어지지너는 물이 가득한 싱크대처럼 떨어지지너는 군데군데가 찢겼지만, 그래도 명작이야그리고 이제 나는 페이지들과 잉크를 찢고 있어
(후렴구)
모든 것은 파란 색이야 (4번 반복)
너는 붉은 색이였고 내가 파란색이였기 때문에 너는 나를 좋아했어너는 나를 만졌고, 갑자기 나는 라일락 빛의 하늘로 바뀌었지그리고 너는 보라색에 만족하지 못했어
(후렴구)
모든 것은 파란 색이야 (4번 반복)
Culori
Micuțul tău frate nu-ți spune niciodată, dar așa te iubeșteAi spus că mama ta zâmbește doar când urmărește emisiunea ei TVEști fericită doar atunci când capul tău jalnic este plin de droguriSper doar să ajungi la vârsta de 28 de ani *
Scânteiezi ca un răsărit de soare intensTe împrăștii ca o chiuvetă plină de apăEști despicată pe fiecare margine dar ești o operă de artăIar acum lacrimile îți curg pe pagini și cerneală **
[Refren]:Totul e albastruPastilele, mâinile, blugii luiIar acum sunt acoperită în culorileCe-s separate la cusăturăȘi e albastruȘi e albastru
Totul este griPărul, fumul, visele luiȘi acum este atât de lipsit de culoareÎncât nu mai știe ce înseamnă astaȘi el e albastruȘi el e albastru
Erai o viziune dimineața atunci când luminea pătrundeaȘtiu c-am simțit religie doar când am stat întinsă lângă tineAi spus că nu vei fi iertat până ce și prietenii tăi vor fi iertațiȘi mă tot trezesc în fiecare dimineață dar nu împreună cu tine
Scânteiezi ca un răsărit de soare intensTe împrăștii ca o chiuvetă plină de apăEști despicată pe fiecare margine dar ești o operă de artăIar acum lacrimile îți curg pe pagini și cerneală
[Refren]
Totul este albastru[X4]
Erai roșu, și m-ai plăcut pentru că eram albastrăM-ai atins și dintr-odată am fost un cer lilaȘi-atunci ai decis că violetul nu era pentru tine
[Refren]
Totul este albastru[X4]
Färger
Din lillebror säger det aldrig men han älskar dig såDu sa att din mor bara log under programDu är bara lycklig när ditt eländiga huvud är fyllt av drogerJag hoppas du klarar dig till den dag du är 28 år gammal
Du är drypande våt som en mättad soluppgångDu spiller som en full diskhoDu är sliten på varje kant men du är ett mästerverkOch nu river jag genom sidorna och bläcket
(Chorus):Allt är blåHans piller, hans händer, hans jeansOch nu är jag täckt i färgernaDragen isär i sömmarnaOch det är blåOch det är blå
Allt är gråttHans hår, hans rök, hans drömmarOch nu är han så tömd på färgHan vet inte vad det betyderOch han är blåOch han är blå
Du var en drömsyn på morgonen när ljuset kom igenomJag vet att jag bara har känt religion när jag ligger med digDu sade att du aldrig kommer att bli förlåten förrän din söner också är detOch jag vaknar fortfarande upp varje morgon men inte med dig
Du är drypande våt som en mättad soluppgångDu spiller som en full diskhoDu är sliten på varje kant men du är ett mästerverkOch nu river jag genom sidorna och bläcket
(Chorus)
Allt är blå(x4)
Du var röd och du tyckte om mig eftersom jag var blåDu berörde mig och plötsligt var jag en lila himmelOch du bestämde dig för att lila inte var något för dig
(Chorus)
Allt är blå(x4)