Цвіте терен, цвіте терен,А цвіт опадає.Хто в любові не знається,Той горя не знає.
А я молода дівчина,Та й горя зазнала:Вечороньки недоїла,Нічки не доспала.
Ой візьму я кріселечко,Сяду край віконця,Іще очі не дрімали,А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайтеНе будете спати;Десь поїхав мій миленькийІншої шукати.
Очі мої, очі мої,Що ви наробили?Кого люди обминали,Того полюбили.
Blackthorn is in blossom, blackthorn is in blossomBut the blossom falls downWho doesn’t know loveThat also doesn’t know sorrow
But I’m a young girlAnd I know sorrowI don’t eat enough in the eveningsI don’t sleep enough at nights
Oh, I’ll take the chairAnd sit down near the windowMy eyes wasn’t even dozingAnd the sun is rising
Хоч дрімайте, не дрімайте – to doze or not to dozeYou won’t fall asleepThe beloved one gone somewhereIn search of other girl
My eyes, my eyesWhat have you done?People avoid himBut you fall in love