Македонско девойче,Китка шаренаВо градина расналоДар подарена
Дали има овой бели светПо-юбаво девойче от македончеНема, нема, не ке се родиПо-юбаво девойчеОт македонче
Нема звезди по-личниОт твойте очиДа се ноке на небоДен ке раздени
Кога коси разплетишКато копринаЛична си по-личнаОт самодива
Кога песна запееСлавей надпееКога оро зайграСърце разигра
Macedonian girl colorful bouquetGathered in the garden , given as a giftIs there in this wide worldMore beautiful girl than a Macedonian?
There is not , there is not ,there won`t be born,More beautiful girl than a Macedonian.There are no stars more beautiful than your eyes,If they are up on the sky at nightIt will become a daylightWhen you loose your hair like a silkYou are lovely,lovelier than a fairyWhen she sings a songShe out sings the nightingaleWhen she stars to dance,My heart dances.
Македонська дівчина,Квітка веснянаУ садочку вирослаВ дар нам розцвіла
Доки іще є цей білий світКрасивіше дівчини від македонкиНема нема, й не народитьсяКрасивіша дівчинаНіж македонка
Краще зірок не буваВід твоїх очейЇх на небо уночі -Ніч стає як день
А як косу розплетеш -Шовкова вонаНаймиліша, мила ти,Фея чарівна!
А як пісню заспіваєСоловей співаєА як у танок підеСерденько краде