Македонско девойче,Китка шаренаВо градина расналоДар подарена
Дали има овой бели светПо-юбаво девойче от македончеНема, нема, не ке се родиПо-юбаво девойчеОт македонче
Нема звезди по-личниОт твойте очиДа се ноке на небоДен ке раздени
Кога коси разплетишКато копринаЛична си по-личнаОт самодива
Кога песна запееСлавей надпееКога оро зайграСърце разигра
Macedonian girl colorful bouquetGathered in the garden , given as a giftIs there in this wide worldMore beautiful girl than a Macedonian?
There is not , there is not ,there won`t be born,More beautiful girl than a Macedonian.There are no stars more beautiful than your eyes,If they are up on the sky at nightIt will become a daylightWhen you loose your hair like a silkYou are lovely,lovelier than a fairyWhen she sings a songShe out sings the nightingaleWhen she stars to dance,My heart dances.
Una ragazza della Macedonia,un mazzo multicolore,nel giardino è cresciuto,dono donato.Ritornello:C`e`in questo mondo bianco,una ragazza più bella di quella della Macedonia?Non c`e`, non c`e`, non nascerà,una ragazza più bella di quella della Macedonia.Quando canta una canzone,l’usignolo supercanta,quando ride gioca,il mio cuore gioca.Ritornello:Quando scioglie i capelli,i capelli di seta,distinta , più distintadi una ninfa.http://www.youtube.com/watch?v=DpyYiuOt088&feature=player_embedded