I Just Called To Say I Love You
No New Year's Day to celebrateNo chocolate covered candy hearts to give awayNo first of springNo song to singIn fact here's just another ordinary day
No April rainNo flowers bloomNo wedding Saturday within the month of JuneBut what it is, is something trueMade up of these three words that I must say to you
I just called to say I love youI just called to say how much I careI just called to say I love youAnd I mean it from the bottom of my heart
No summer's highNo warm JulyNo harvest moon to light one tender August nightNo autumn breezeNo falling leavesNot even time for birds to fly to southern skies
No Libra sunNo HalloweenNo giving thanks to all the Christmas joy you bringBut what it is, though old so newTo fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love youI just called to say how much I care, I doI just called to say I love youAnd I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love youI just called to say how much I care, I doI just called to say I love youAnd I mean it from the bottom of my heart, of my heart,of my heart
I just called to say I love youI just called to say how much I care, I doI just called to say I love youAnd I mean it from the bottom of my heart, of my heart,baby of my heart
لقد اتصلت لاقول انني احبك
هذا ليس رأس السنةلنحتفل به..وما من قلوب من الحلوى مغطاة بالشيكولاتهلنمنحها..هي ليست بداية الربيعولا توجد أغنية لنغنيها..في الواقع هو مجرد يوم عادي آخر..
هي ليست أمطار إبريلولا تفتح الأزهار..هو ليس حفل زفاف في ليلة سبت من شهر يونيو..أما ما هو حقًافشيء حقيقي..خلق من هذه الثلاث الكلماتالتي أريد أن أقولها لك..لقد اتصلت فقط كي أقول إنني أحبك..اتصلت فقط لأقول كم أهتم بك..لقد اتصلت فقط كي أقول إنني أحبك..وإنني لأعنيها من أعماق قلبي.
هو ليس يوليو الدافئولا هو قمر حصاد يضيء ليلة حنونًا من شهر أغسطس..هو ليس نسيم الخريف..وما من أوراق أشجار تتساقطليس حتى موعد رحيل الطيور إلى سماوات الجنوب..
ليست شمس برج الميزانولا عشية عيد القديسين..ليس هذا عيد الشكرمن أجل كل بهجة الكريسماس التي جلبتها لي..
أما ما هو فشيء قديم وجديد معًا..يملأ قلبك كما لا تفعل أية ثلاث كلمات أخرى..لقد اتصلت فقط كي أقول إنني أحبك..اتصلت فقط لأقول كم أهتم بك..لقد اتصلت فقط كي أقول إنني أحبك..وإنني لأعنيها من أعماق قلبي
Zovem samo da ti kažem da te volim
Nema Nove godine da je slavimNema čokoladnih srca da ih damNema prvog dana proljećaNema pjesme da je pjevamUstvari, ovo je još jedan običan dan
Nema travanjske kišeNema cvjetanja cvijećaNema vjenčanja u lipanjsku subotuAli to što jest je nešto istinitoSloženo od ovih riječi koje ti moram reći
Zovem samo da ti kažem da te volimZovem samo da ti kažem koliko mi je staloZovem samo da ti kažem da te volimI to mislim iz dubine srca
Nema najdužeg dana ljetaNema toplog srpnjaNema mjeseca da osvijetli jednu nježnu kolovosku noćNema jesenskog povjetarcaNema listova koji padajuNije vrijeme ni za ptice da lete prema južnom nebu
Nema zalaska suncaNema Noći vješticaNema zahvale za svu božićnu sreću koju donosišAli to što jest, iako je staro, tako je novoDa ti ispuni srce kao nijedne tri riječi
Zovem samo da ti kažem da te volimZovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jestZovem samo da ti kažem da te volimI to mislim iz dubine srca
Zovem samo da ti kažem da te volimZovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jestZovem samo da ti kažem da te volimI to mislim iz dubine srca, srca, srca
Zovem samo da ti kažem da te volimZovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jestZovem samo da ti kažem da te volimI to mislim iz dubine srca, srca, srca, dušo
Am sunat să-ţi spun că te iubesc
Nu avem nici un Nou An de sărbătorit,Nici bomboane de ciocolată de dăruit,Nu e prima zi a primăverii,Nu e nici un cântec de cântat,De fapt, e încă o zi obişnuită.
Nu e ploaie de aprilie,Nu e înfloritul florilor,Nu e o sâmbătă de nunţi în luna iunie,Dar ce e - e ceva adevărat,Făcut din aceste trei cuvinte ce trebuie să ţi le spun.
Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele.
Nu e apogeul verii,Nu e caldul iulie,Nu e luna recoltei să lumineze gingaşa noapte de august,Nu e briza toamnei,Nu cad frunzele,Nici măcar nu e timpul ca păsările să-şi ia zborul spre cerurile din sud.
Nu e soarele zodiei balanţă,Nu e Haloween-ul,Nu spun mulţumesc pentru toată bucuria de Crăciun ce o aduci,Dar ce este, deşi atât de vechi, e totuşi nou,Să-ţi umplu inima aşa cum trei cuvinte nu ar putea niciodată.
Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele.
Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele, inimii mele, inimii mele.
Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă,Am sunat să-ţi spun că te iubesc,Şi vorbesc sincer, din adâncul inimii mele, inimii mele, inimii mele.
Поздвонив сказати, що кохаю
Не Новий Рік для святкувань,Ані роздача чоколядових сердець,Ані весна,Не співи, ні;Насправді, він найзвичайнісінький, цей день.
Ні теплий дощ,Ні квітів цвіт,Ані весілля у одну з червневих днин,Але це щире зізнання,Хоч коротоньке, мушу його висловить.
Я дзвоню сказать: "Кохаю.Непокоюся про тебе кожну мить"Я дзвоню сказать: "Кохаю".І говорю я це щиро, від душі.
Не спека це,Не липень це,Не повний місяць у тендітну серпня ніч,Не вітерець,Не листопад,І не відліт птахів у теплії краї.
Не Рівнодень,Не Геловін,Не дяка за різдвяні радощі тобі.Хоча й стара, але новаЦя новина, що серце твоє сповнить вщерть.
Я дзвоню сказать: "Кохаю.Непокоюся про тебе кожну мить"Я дзвоню сказать: "Кохаю".І говорю я це щиро, від душі.