Ο Κύκλος της Ζωής (O Kyklos tis Zois)
Από τη μέρα που ήρθαμε στον πλανήτηΚαι πεταρίζοντας τα μάτια, προχωρήσαμε προς τον ήλιοΥπάρχουν περισσότερα πράγματα να δεις από αυτό που είναι ποτέ ορατόΠερισσότερα να κάνεις από όσα μπορούν ποτέ να γίνουνΚάποιοι λένε 'φάε ή γίνε τροφή'Κάποιοι λένε 'ζήσε και ας ζήσουν'Αλλά όλα είναι συμφωνημένα σε καταστάσεις πανικούΠοτέ δεν πρέπει να παίρνεις περισσότερα από δίνεις
Στον κύκλο της ζωήςΕίναι ο τροχός της τύχηςΕίναι το άλμα της πίστηςΕίναι το συγκρότημα της ελπίδαςΜέχρι να βρούμε τη θέση μαςΣτον ήσυχο δρόμοΣτον κύκλο, στον κύκλο της ζωής
Κάποιοι από εμάς πέφτουμε στο κράσπεδοΚαι κάποιοι από εμάς υψωνόμαστε στα αστέριαΚαι κάποιοι από εμάς πλέουμε πέρα από τα προβλήματα μαςΚαι κάποιοι πρέπει να ζήσουμε με τα σημάδια μας
Υπάρχουν πάρα πολλά για να πάρεις εδώ μέσαΠερισσότερα να βρεις από όσα μπορούν ποτέ να βρεθούνΑλλά ο ήλιος κυλά ψηλά στον ζαφειρένιο ουρανόΔιατηρείται σπουδαίος και μικρός στον ατελείωτο κύκλο
Στον κύκλο της ζωήςΕίναι ο τροχός της τύχηςΕίναι το άλμα της πίστηςΕίναι το συγκρότημα της ελπίδαςΜέχρι να βρούμε τη θέση μαςΣτον ήσυχο δρόμοΣτον κύκλο, στον κύκλο της ζωής
Círculo da vida
Desde o dia em que chegamos ao planetaE piscando, em direção ao solHá mais para ser visto do que jamais poderá se verMais do que fazer do que jamais se poderia fazerAlguns dizem que é "com ou ser engolido"Alguns dizem "viva e deixe viver"Mas todos concordam em se juntar ao tumultoVocê nunca deve tomar mais do que você dá
No círculo da vidaÉ a roda da fortunaÉ o salto de féÉ a faixa da esperançaAté encontrarmos o nosso lugarNo caminho descontrairNo círculo, o círculo da vida
Alguns de nós cairão nos esquecimentoE alguns de nós subirão até as estrelasE alguns de nós navegarão através de nossos problemasE aguns terão de viver com as cicatrizes
Há muito para aguentar aquiMais para encontrar do que jamais poderá ser encontradoMas o sol rolando alto no céu de safiraMantém grandes e pequenos no círculo infinito
No círculo da vidaÉ a roda da fortunaÉ o salto de féÉ a faixa da esperançaAté encontrarmos o nosso lugarNo caminho descontrairNo círculo, o círculo da vida