Do You Want to Build a Snowman?
[Anna:] Do you want to build a snowman?Come on, let's go and playI never see you anymoreCome out the doorIt's like you've gone away
We used to be best buddiesAnd now we're notI wish you would tell me why
Do you want to buid a snowmanIt doesn't have to be a snowman
[Elsa:] Go away, Anna![Anna:] Okay, bye
[Anna:]Do you want to build a snowman?Or ride our bike around the hall?I think some company is overdue...
I've started talking toThe pictures on the wallsIt gets a little lonelyAll these empty roomsJust watching the hours tick byTick, tock, tick, tock, tick, tock
[Anna:] Elsa?Please, I know you're in therePeople are asking where you've beenThey say have courageAnd I'm trying toI'm right out here for youPlease let me in
We only have each otherIt's just you and meWhat are we gonna do?Do you want to build a snowman?
Haluatko Rakentaa Lumiukon?
[Anna:] Haluatko rakentaa lumiukon?Tule, mennään leikkimäänEn näe sinua enää koskaanTule ulos ovestaOn kuin olisit lähtenyt pois
Me olimme ennen parhaita kavereitaJa nyt emme oleKumpa kertoisit minulle miksi
Haluatko rakentaa lumiukonSen ei tarvitse olla lumiukko
[Elsa:] Mene pois, Anna![Anna:] Okei, heihei
[Anna:] Haluatko rakentaa lumiukon?Tai ajaa pyörällä pitkin käytäviä?Luulen, että seura on myöhäistä...
Olen alkanut puhuaKuville seinilläAlkaa tuntua vähän yksinäiseltäKaikki nämä tyhjät huoneetKatson, kun tunnit kuluvat eteenpäinTik, tak, tik, tak, tik, tak
[Anna:] Elsa?Kiltti, tiedän että olet sielläIhmiset kysyvät, missä olet ollutHe sanovat ole urheaJa minä yritänOlen täällä sinua vartenOle kiltti, päästä minut sisään
Meillä on vain toisemmeVain sinä ja minäMitä me teemme?Haluatko rakentaa lumiukon?
את רוצה לבנות איש שלג?
[אנה] את רוצה לבנות איש שלג?קדימה, בואי נלך ונשחקאני כבר לא רואה אותך יותרצאי מהדלתזה כאילו שנעלמת.
היינו החברות הכי טובותועכשיו אנחנו לאהלוואי שהיית מספרת לי למה
את רוצה לבנות איש שלג?זה לא חייב להיות איש שלג.
[אלסה]: לכי, אנה![אנה]: אוקיי, ביי.
[אנה]:את רוצה לבנות איש שלג?או לרכב על האופניים בין האולמת?אני חושבת שחברה היא דבר שעבר זמנו...
התחלתי לדבראל הציורים שעל הקירות.זה די בודד פה,כל החדרים הריקים,רק לראות איך השעות חולפותטיק, טוק, טיק, טוק, טיק, טוק.
[אנה]: אלסה?בבקשה, אני יודעת שאת שםאנשים שואלים איפה את נמצאתהם אומרים: היי אמיצהואני מנסהאני ממש כאן בחוץ בשבילךבבקשה תני לי להיכנס.
יש לנו רק אחת את השנייה,זה רק את ואנימה אנחנו עומדות לעשות עכשיו?את רוצה לבנות איש שלג?
Yukidaruma Tsukurou (Let's make a Snowman)
[Anna]: Elsa!yukidaruma tsukuroudoa wo aketeissho ni asoboudoushite detekonai no?
mae ha nakayokushiteta noninaze aenai no?
yukidaruma tsukurouooki na yukidaruma
[Elsa]: acchi itte, Anna[Anna]: wakatta yo…
[Anna]:yukidaruma tsukuroujitensha ni norouzutto hitori de iru tokabe no e to oshaberishichauganbare, jannu!
sabishii heya de hashiradokeimitetari suru no
[Anna]: Elsa?nee, doa wo aketeshinpaishiteru noaitai wasoba ni irebasaseaeru futari de
atashitachi dake dekore kara doushiteiku no?
yukidaruma tsukurou…
Wil je een sneeuwman maken?
(Anna) Wil je een sneeuwman maken?Kom op, laten we gaan en spelenik zie je nooit meerkom eens buitenhet is alsof je weg bent
ooit waren we beste vriendenen nu zijn we het niet meerik wens dat je me verteld waarom
wil je een sneeuwman maken?het hoeft geen sneeuwman te zijn
(Elsa): Ga weg, Anna!(Anna): Oke, daag
(Anna):Wil je een sneeuwman maken?of met de fiets door de hal rijden?ik denk dat een beetje gezelschap te laat is
ik begon te praten tegende schilderijen aan de muurhet word een beetje eenzaamal deze lege kamersom te kijken hoe de tijd voorbijgaattik, tak, tik, tak, tik, tak
(Anna): Elsa?Alsjeblieft, ik weet dat je er bentde mensen vragen waar je bent geweestze zeggen dat ik moed moet hebbenen ik probeer het ookik ben hier voor joulaat me alsjeblieft binnen
we hebben alleen elkaarhet is alleen maar jij en ikwat gaan we doen?wil je een sneeuwman maken?
Blir du med å lage snømann?
Elsa?Blir du med å lage snømann?Kom bli med meg å lekDu kommer aldri ut til megDu skjuler degDet er som du er vekkVi var jo bestevenner, men det var førJeg håper du har det braBlir du med å lage snømann?Det trenger ikke være snømann
Elsa: Gå vekk, AnnaHa det, da
Blir du med å lage snømann?Og sykle trappen der vi falt?Nå må vi møtes før å leke merJeg snakker bare med de gamle som er malt"Bare heng der du"Det føles ganske ensomt, bare tomme romMens timene går forbi
Elsa?
Vær så snill å svar megAlle spør meg hvor du erDe ville trøste, de vil hjelpe megOg jeg vil trøste deg, så slipp meg innNå har vi kun hverandre, bare du og jegHva skal vi gjøre nå?Blir du med å lage snømann?
Vill Du Inte Ut Och Leka?
Anna:Elsa?
Vill du inte ut och leka?Bygga snögubbar i snön?Vi ses ju inte alls som förrÖppna din dörrKänns som du lämnat migVi var ju bästa vänner, men inte nuVill du att jag går, så sägVill du inte ut och leka?Om du får välja vad vi leker?
Elsa:Gå härifrån Anna!
Anna:Okej, hej
Vill du inte ut och leka?Och cykla runt i korridor'n?Det vore gott med lite sällskap nuHar börjat tala med en tavla som förstårKör hårt, Jeanne!
Det kan bli lite ensamt, dessa tomma rumOch timmarna bara går[Anna gör tick-tack-ljud]
Elsa?Jag vet att du är därinneAlla de frågar efter digDe säger håll ut och jag anstränger migMen jag behöver dig, låt mig komma inVi har bara varandraBara jag och duVad ska vi göra nu?Vill du inte ut och leka?