Има светлина, която никога не гасне
Изведи ме тази нощКъдето има музика и хораИ са млади и живиПътуваме в колата тиНе искам да се прибирам у домаЗащото нямам такъвПовече
Изведи ме тази нощЗащото искам да видя хора и азИскам да видя животПътуваме в колата тиО, не ме оставяй у домаЗащото не е моя дом, техен еДомът и не съм добре дошъл
И ако двуетажен автобусни блъснеДа умра до тебе райски (прекрасен) начин да умраИ ако десет-тонен камионни убиеДа умра до тебЕ, удоволствието, привилегията е моя
Изведи ме тази нощЗаведи ме където и да е, не ме интересуваНе ме интересува, не ме интересуваИ в затъмнения подлезПомислих си, господи, най-накрая настъпи момента(но тогава странен страх ме грабна и азне можех да попитам)
Изведи ме тази нощЗаведи ме където и да е, не ме интересуваНе ме интересува, не ме интересуваПътуваме в колата тиНе искам да се да се прибирам у домаЗащото нямам такъвО, нямам такъв
И ако двуетажен автобусни блъснеДа умра до тебе райски (прекрасен) начин да умраИ ако десет-тонен камионни убиеДа умра до тебЕ, удоволствието, привилегията е моя
О, има светлина, която никога не гасне
Tuolla on valo joka ei sammu koskaan
Vie minut ulos tänäänmissä on musiikkia ja ihmisiäJa he ovat nuoria ja elossaAjellen autollasiEn halua ikinä mennä kotiinKoska minulla ei ole kotiaEnää
Vie minut ulos tänäänKoska haluan nähdä ihmisiä ja minähaluan nähdä elämääAjellen autollasiVoi, älä vie minua kotiinKoska se ei ole minun kotini, se on heidän kotinsa,enkä ole tervetullut enää
Ja jos kaksikerroksinen bussikolaroi kanssammeVierelläsi kuoleminenon niin taivaallinen tapa kuollaJa jos kymmenen tonnin rekkatappaa meidät molemmatVierelläsi kuoleminenNo se nautinto - se etuoikeus on minulla
Vie minut ulos tänäänvie minut minne tahansa, en välitäen välitä, en välitäJa pimeässä alikulkusillassaAjattelin että voi jumala, tilaisuuteni on tullut viimeinmutta sitten outo pelko sai vallanenkä vain voinut kysyä
Vie minut ulos tänäänVoi, vie minut minne vaan, en välitäen välitä, en välitäAjellen autollasiEn ikinä ikinä tahdo mennä kotiinKoska minulla ei ole kotiaVoi, minulla ei ole kotia
Ja jos kaksikerroksinen bussikolaroi kanssammeVierelläsi kuoleminenon niin taivaallinen tapa kuollaJa jos kymmenen tonnin rekkatappaa meidät molemmatVierelläsi kuoleminenNo se nautinto - se etuoikeus on minulla
Voi, tuolla on valo joka ei sammu koskaan
Van olyan fény ami soha nem húny ki
Vigyél ki az éjszakábaAhol van zene és emberekFiatalok és elevenekHa beülök a kocsidbaMár soha nem akarok haza menniMert olyanom nincs többéMár
Vigyél ki az éjszakábaMert embereket akarok látniÉs életetHa jövünk visszaKérlek, ne rakj ki otthonMert nekem nem otton, csak az övékéÉs már nem látnak szívesen
És ha egy emeletes buszHajt belénk (és slussz)Melletted meghalniNincs ennél mennyeibb halálÉs ha egy óriás kamionMegöl minket e hatalomMelleted meghalniNos, az élvezet, a jutalom az enyém
Vigyél ki az éjszakábaVigyél bárhova, nem érdekelNem érdekel, nem érdekelÉs egy sötét aluljáróbanÉs gondoltam, istenem, eljött végre az alkalmam(De megcsapott egy furcsa félelemÉs a szavak bent maradtak)
Vigyél ki az éjszakábaVigyél bárhova, nem érdekelNem érdekel, nem érdekelHa beülök a kocsidbaMár soha nem akarok haza menniMert olyanom nincs többéÓ, nincs már többé
És ha egy emeletes buszHajt belénk (és slussz)Melletted meghalniNincs ennél mennyeibb halálÉs ha egy óriás kamionMegöl minket e hatalomMelleted meghalniNos, az élvezet, a jutalom az enyém
Ó, van egy fény ami soha nem húny ki
Tam jest światło, które nigdy nie gaśnie
Zabierz mnie gdzieś dziś wieczoremTam, gdzie jest muzyka i gdzie są ludzieI są oni młodzi i pełni życiaJadąc twoim samochodemNigdy, nigdy nie chcę wracać do domuBo nie mam domuJuż nie
Zabierz mnie gdzieś dziś wieczoremBo chcę zobaczyć ludziI chcę zobaczyć życieJadąc twoim samochodemOch, proszę, nie odwoź mnie do domuBo to nie jest mój dom, to ichDom, a ja nie jestem tam już mile widziany
A jeśli piętrowy autobusUderzy w nas,Umrzeć przy twoim bokuTo taki niebiański sposób, by umrzećA jeśli dziesięciotonowa ciężarówkaZabije nas obojeUmrzeć przy twoim bokuCóż, przyjemność, zaszczyt jest po mojej stronie
Zabierz mnie gdzieś dziś wieczoremZabierz mnie gdziekolwiek, nie ważne gdzie,Nie ważne, nie ważneJadąc zaciemnionym tunelemPomyślałem: O Boże, w końcu nadeszła moja szansa(Ale potem dziwny lęk mnie schwycił ipo prostu nie mogłem zadać tego pytania)
Zabierz mnie gdzieś dziś wieczorem,Och, zabierz mnie gdziekolwiek, nie ważne gdzie,Nie ważne, nie ważneJadąc twoim samochodemNigdy, nigdy nie chcę wracać do domuPonieważ nie mam domu,Och, nie mam domu
A jeśli piętrowy autobusUderzy w nasUmrzeć przy twoim bokuTo taki niebiański sposób, by umrzećA jeśli dziesięciotonowa ciężarówkaZabije nas obojeUmrzeć przy twoim bokuCóż, przyjemność, zaszczyt jest po mojej stronie
Och, tam jest światło i ono nigdy nie gaśnie...
Este o lumina ce nu se stinge nicind
Scoate-ma in seara asta in oras,Unde este muzica si sunt oameni,Si sunt tineri si vii.Mergind in masina ta,Nu vreau sa ma duc acasa niciodata, niciodata,Pentru ca nu mai am un caminDeja.
Scoate-ma in oras in seara asta,Pentru ca vreu sa vad oameni sivreau sa vad viata,Mergind in masina ta,Oh, te rog, nu ma lasa acasaPentru ca nu e caminul meu, e al lorCamin si eu nu mai sunt binevenita.
Si daca un autobus cu doua niveleSe izbeste in noi,sa mor alaturi de tinee un mod atit de divin de a muri.Si daca un TIRNe omoara pe amindoi,sa mor alaturi de tinePai, placerea, privilegiul e al meu.
Scoate-ma in oras in seara asta,Du-ma oriunde, nu imi pasa,Nu imi pasa, nu imi pasa,Si in trecerea subterana intunecoasaM-am gindit - o,Doamne, in sfirsit am sansa(dar apoi o frica stranie m-a cuprins si eupur si simplu nu am putut cere)
Scoate-ma in seara asta in oras,Unde este muzica si sunt oameni,Si sunt tineri si vii.Mergind in masina ta,Nu vreau sa ma duc acasa niciodata, niciodata,Pentru ca nu mai am un caminDeja.
Si daca un autobus cu doua niveleSe izbeste in noi,sa mor alaturi de tinee un mod atit de divin de a muri.Si daca un TIRNe omoara pe amindoi,sa mor alaturi de tinePai, placerea, privilegiul e al meu.
Oh, exista o lumina si ea nu se stinge niciodata.
Det finns ett ljus som aldrig slocknar
Bjud ut mig ikvällDär det finns musik och det finns människorOch de är unga och levandeKöra i din bilJag vill aldrig åka hemEftersom jag inte har enLängre
Bjud ut mig ikvällFör att jag vill se människor och jagVill se livetKöra i din bilÅh snälla, släpp inte av mig hemmaEftersom det inte är mitt hem, det är derashem, och jag är inte välkommen längre
Och om en dubbeldäckareKraschar in i ossAtt dö vid din sidaÄr ett så himmelskt sätt att döOch om en tio ton lastbilDödar oss bådaAtt dö vid din sidaTja, nöjet - privilegiet är mitt
Bjud ut mig ikvällTa mig var som helst, jag bryr mig inteJag bryr mig inte, jag bryr mig inteOch i den förmörkande gångtunnelnTrodde jag åh gud, min chans har kommit till sist(men då fick en främmande rädsla tag i mig och jagkunde bara inte fråga)
Bjud ut mig ikvällÅh, ta mig var som helst, jag bryr mig inteJag bryr mig inte, jag bryr mig inteKöra i din bilJag vill aldrig åka hemEftersom jag inte har en, da ...Åh, jag har inte en
Och om en dubbeldäckareKraschar in i ossAtt dö vid din sidaÄr ett så himmelskt sätt att döOch om en tio ton lastbilDödar oss bådaAtt dö vid din sidaTja, nöjet - privilegiet är mitt
Åh, det finns ett ljus och det slocknar aldrig