Mikhail Krug "Maminy podruzhki (Мамины подружки)" Слова пісні

Maminy podruzhki (Мамины подружки)

Помню, как в счастливом, голопузом детстве,Что ни в сказке ни наврать, ни описать,Меня мама брала в баню на Советской –И давай меня тереть и отмывать.

Я ж дурак тогда кричал и дрыгал ножкой,Кулачками глазки тер и не смотрел,Как мамины подружки, мамины подружкиБрызгались из тазика, а я ревел.

Но когда подрос на годик или на два,От старшого брата я узнал,Почему не водит в баню мама папу, -На вопрос мой папа громко хохотал, -

Почему раздельны бани и сортиры,И над ними непонятные "эМ"-"Жо"...И - мамины подружки, мамины подружкиС веничком в парилочке - как хорошо!

И однажды, когда мама терла спину,Я советам брата старшего не внял, -И спросил у самой толстой - тети Зины:"Тетя Зин, а где у вас - как у меня?"

Тетя Зина обомлела как хохлушка,Покраснела и сказала: "Боже ж мой!..."А мамины подружки, мамины подружкиДолго хохотали в бане надо мной...

Тетя Зина в раздевалку убежалаИ с собой свою мочалку забрала,Ну, и нажаловалась маме - та ругаласьИ с собою больше в баню не брала...

Я давно забросил детские игрушки,И теперь мне снится только лишь во сне,Как мамины подружки, мамины подружкиТрут меня мочалками по всей спине...

Маминых подружек голенькие дочкиТрут меня мочалками по всей спине...

Mummy’s Girlfriends

In the happy times of my early, silly childhood,Which I cannot speak about or describe,Mummy used to take me to the bath-house in our neighbourhood,Where she began to wash me and scrub

I stood there jerking feet and crying loud,Rubbing my eyes with my fists, and did not see,How my Mummy's girlfriends, who were around,Splashed the water at each other and at me.

When I grew a little older from my elder brotherUnder the seal of secrecy I learntWhy Mother didn't go to the bath with fatherAt my question father laughed a lot

Why there are separate baths and toiletsAnd above them letters f and mAnd my Mummy's girlfriends, and my Mummy's girlfriendsIn the bath around me - what fun with them

And one day when Mummy scrubbed her back and was not nearThe advices of my elder brother I forgotAnd asked the fattest of my Mummy's girlfriends ZinaWhy don't you have the thing that I have got

Zina was embarrassed like an innocent girlReddened and pronounced 'Oh my God!'And my Mummy's girlfriends, and my Mummy's girlfriendsIn the bath-house laughed at me a lot

Zina ran away from us to the cloakroomCarrying her own washing cloth with herShe complained to my Mummy, Mummy scoldedAnd took me to the bath-house no more

I abandoned long ago childish amusementsAnd I see only dreams till I awakeHow my Mummy's girlfriends, how my Mummy's girlfriendsRub with their wash rags all over my backHow naked daughters of my Mummy's girlfriendsRub with their wash rags all over my back