Mikhail Krug "Ispoved' (Исповедь)" Слова пісні

Ispoved' (Исповедь)

Я сегодня в церкви старойПеред батюшкой стою,Взгляд ловлю его усталый,Как свеча в огне горю.

Ведь пришёл сегодня к БогуЯ покаяться в грехах,Хоть болит душа немного,Только мне не ведом страх.

Отпусти мне, батюшка, грехи,Знаю, у меня их очень много,Выслушай, прошу, и помоги,Ведь хочу покаяться пред Богом.

Не тая, всю правду расскажу,Исповедь мою, прошу, послушай,На алтарь тебе я положуСвою искалеченную душу.На алтарь тебе я положуСвою искалеченную душу.

В старой церкви пахнет воском,Я не в силах промолчать,Совершать грехи так просто,Но не просто искупать.

Только батюшка ответил -Кто сегодня без греха?Кто сегодня чист и светел?Кто душою не солгал?

Свой на теле старый крестикЯ ни разу не снимал,От печали и болезниОн не раз меня спасал.

Ошибался – было дело,Я не раз сходил с пути,Жизнь такая надоела,Святый Господи, прости.

Отпусти мне, батюшка, грехи,Знаю, у меня их очень много,Выслушай, прошу, и помоги,Ведь хочу покаяться пред Богом.

Не тая, всю правду расскажу,Исповедь мою, прошу, послушай,На алтарь тебе я положуСвою искалеченную душу.На алтарь тебе я положуСвою искалеченную душу.

Spowiedź.

Ja dziś w starej cerkwiPrzed księdzem stojęŁapię jego wzrok zmęczony,jak świeca płomieniem się palę

Więc przyszedłem dziś do bogaW grzechach się pokajać,Chociaż dusza trochę boli,Lecz nie znany jest mi strach.

Odpuść moje grzechy ojczeWiem jest ich wiele u mnieWysłuchaj proszę i pomóżPrzecież kajać się przed bogiem chcę.

Nic nie tając prawdę powiemSpowiedzi mej wysłuchajNa ołtarzu ci położęSwoją skaleczoną duszęNa ołtarzu ci położęSwoją skaleczoną duszę.

W starej cerkwi pachnie woskiemNie mam sił by milczećCzynić grzechy jak to prostoLecz nie prosto je odkupić.

Ksiądz mi tylko odpowiedziałKto bez grzechu dzisiaj jest?Kto dziś czysty jest i święty?Kto nie skłamał duszą?

Stary krzyżyk swój na szyiAni razu ja nie zdjąłemOd żalu i chorobyWiele razy chronił mnie

Błądziłem były sprawyNie raz drogi pomyliłemŻycie takie mi obrzydłoŚwięty panie wybacz mi

Odpuść moje grzechy ojczeWiem jest ich wiele u mnieWysłuchaj proszę i pomóżPrzecież kajać się przed bogiem chcę

Nic nie tając prawdę powiemSpowiedzi mej wysłuchajNa ołtarzu ci położęSwoją skaleczoną duszęNa ołtarzu ci położęSwoją skaleczoną duszę.

Tłum. S.Romanik