Broken Strings
Let me hold you for the last timeIt's the last chance to feel againBut you broke me, now I can't feel anything
When I love you, it's so untrueI can't even convince myselfWhen I'm speaking it's the voice of someone else
Oh, it tears me upI tried to hold on but it hurts too muchI tried to forgive but it's not enoughTo make it all okay
You can't play our broken stringsYou can't feel anythingThat your heart don't want to feelI can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worseHow can I give anymoreWhen I love you a little less than before?
Oh, what are we doing?We are turning into dustPlaying house in the ruins of us
Running back through the fireWhen there's nothing left to sayIt's like chasing the very last trainWhen it's too late, too late
Oh, it tears me upI tried to hold on but it hurts too muchI tried to forgive but it's not enoughTo make it all okay
You can't play our broken stringsYou can't feel anythingThat your heart don't want to feelI can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worseHow can I give anymoreWhen I love you a little less than before?
But we're running through the fireWhen there's nothing left to sayIt's like chasing the very last trainWhen we both know it's too late, too late
You can't play our broken stringsYou can't feel anythingThat your heart don't want to feelI can't tell you something that ain't real
Oh, the truth hurts and lies worseSo how can I give anymoreWhen I love you a little less than before?Oh, you know that I love you a little less than before
Let me hold you for the last timeIt's the last chance to feel again
Σπασμένες Χορδές
ασε με να σε κρατησω για τελευταια φοραειναι η τελευταια ευκαιρια να νιωσω ξαναμα με ραγισες, τωρα δεν μπορω να νιωσω τιποτα
οταν σε αγαπω και τοσο απιστευταδεν μπορω ουτε να πεισω τον εαυτο μουοταν μιλαω ειναι η φωνη καποιου αλλου
αχ, με κανει να κλαιω πολυπροσπαθησα να κρατηθω μα ποναει τοσο πολυπροσπαθησα να συγχωρεσω αλλα δεν ειναι αρκετονα τα κανω ολα ενταξει
δεν μπορεις να παιζεις τους ραγισμενους μας χαρακτηρεςδεν μπορεις να νιωσεις τιποτααυτη η καρδια σου δεν θελει να νιωσειδεν μπορω να σου πω κατι που να μοιαζει αληθινο
αχ, η αληθεια ποναει και τα ψεματα πιο πολυπως μπορω να δινω πλεονοταν σε αγαπαω κατι λιγοτερο απ'οτι πριν?
αχ, τι πας να κανεις?μετατρεπομαστε σε σκονηπαιζοντας σπιτι απο την καταστροφη μας
τρεχοντας πισω διαμεσου της φωτιαςοταν δεν υπαρχει τιποτα να πειςειναι σαν να κυνηγας το πολυ τελευταιο τρενοοταν ειναι πολυ αργα, πολυ αργα
αχ, με κανει να κλαιω πολυπροσπαθησα να κρατηθω μα ποναει τοσο πολυπροσπαθησα να συγχωρεσω αλλα δεν ειναι αρκετονα τα κανω ολα ενταξει
δεν μπορεις να παιζεις τους ραγισμενους μας χαρακτηρεςδεν μπορεις να νιωσεις τιποτααυτη η καρδια σου δεν θελει να νιωσειδεν μπορω να σου πω κατι που να μοιαζει αληθινο
αχ, η αληθεια ποναει και τα ψεματα πιο πολυπως μπορω να δινω πλεονοταν σε αγαπαω κατι λιγοτερο απ'οτι πριν?
αλλα τρεχουμε διαμεσου της φωτιαςοταν δεν υπαρχει τιποτα να πειςειναι σαν να κυνηγας το πολυ τελευταιο τρενοοταν ξερουμε και οι δυο πως ειναι πολυ αργα, πολυ αργα
δεν μπορεις να παιζεις τους ραγισμενους μας χαρακτηρεςδεν μπορεις να νιωσεις τιποτααυτη η καρδια σου δεν θελει να νιωσειδεν μπορω να σου πω κατι που να μοιαζει αληθινο
αχ, η αληθεια ποναει και τα ψεματα πιο πολυπως μπορω να δινω πλεονοταν σε αγαπαω κατι λιγοτερο απ'οτι πριν?αχ, το ξερεις πως σε αγαπαω κατι λιγοτερο απ'οτι πριν
ασε με να σε κρατησω για τελευταια φοραειναι η τελευταια ευκαιρια να νιωσω ξανα
Slomljene strune
Dopusti da te držim posljednji putOvo je posljednja prilika da ponovno osjećamAli si me slomila, sada više nošta ne mogu osjetiti.
Kada te volim, to je tako neistinitoNe mogu niti sam sebe uvjeritiDa kada pričam da je to glas nekoga drugoga.
Oh, to me rasplačePokušao sam se suzdržati, ali to previše boliPokušao sam oprostiti, ali nije dovoljnoKako bi sve učinilo dobrim.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunamaNe možeš osjetiti ništaŠto tvoje srce ne želi osjetitiNe mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još višeKako da nastavim davatiKada te volim malo manje nego prije?
Oh, što mi to radimo?Pretvaramo se u prašinu (prah)Glumeći dom u našim propastima (ruševinama).
Trčati natrag kroz vatruKada ništa nije ostalo za rećiJe kao hvatati posljednji vlakKada je prekasno, prekasno.
Oh, to me rasplačePokušao sam se suzdržati, ali to previše boliPokušao sam oprostiti, ali nije dovoljnoKako bi sve učinilo dobrim.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunamaNe možeš osjetiti ništaŠto tvoje srce ne želi osjetitiNe mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još višeKako da nastavim davatiKada te volim malo manje nego prije?
Ali mi trčimo natrag kroz vatruKada ništa nije ostalo za reći,To je kao hvatati posljednji vlakKada je prekasno, prekasno.
Ne možeš se igrati našim slomljenim strunamaNe možeš osjetiti ništaŠto tvoje srce ne želi osjetitiNe mogu ti reći nešto što je postoji.
Oh, istina boli, a laži još višePa kako da nastavim davatiKada te volim malo manje nego prije?Oh, ti znaš da te volim malo manje nego prije.
Dopusti da te držim (zagrlim) posljednji putaOvo je posljednja prilika da osjetim išta.
Zerwane więzy*
Pozwól mi potrzymać cię ostatni razTo jest ostatnia szansa aby znowu czućA ty mnie złamałaś, teraz nic więcej nie potrafie czuć
Kiedy kocham cię i to tak niewiernieNie mogę sie nawet przekonaćKiedy mówię to jest głos kogoś innego
Ach, to mnie rozdzieraPróbowałem wytrzymać, ale to za bardzo boliPróbowałem przebaczyć, ale to nie wystarczyAby wszystko było w porządku
Nie możesz grać na naszych urwanych strunachNie możesz czuć niczegoCo twe serce nie chce czućNie mogę opowiedzieć ci o czymś co nie jest realne
Ach, prawda boli, a kłamstwa jeszcze bardziejJak ja mogę jeszcze dawać coś (od siebie)Kiedy kocham cię trochę mniej niż przedtem?
Ach, co my robimy?Zamieniamy się w pyłBawjąc się w dom w naszych ruinach
Biegnąc spowrotem przez ogieńKiedy już nie ma nic więcej do powiedzeniaTo jest jak bieganie za ostatnim pociągiemKiedy już jest za późno, za późno
Ach, to mnie rozdzieraPróbowałem wytrzymać, ale to za bardzo boliPróbowałem przebaczyć, ale to nie wystarczyAby wszystko było w porządku
Nie możesz grać na naszych urwanych strunachNie możesz czuć niczegoCo twe serce nie chce czućNie mogę opowiedzieć ci o czymś co nie jest realne
Ach, prawda boli, a kłamstwa jeszcze bardziejJak ja mogę jeszcze dawać coś (od siebie)Kiedy kocham cię trochę mniej niż przedtem?
A biegniemy przez ogieńKiedy już nie ma nic więcej do powiedzeniaTo jest jak bieganie za ostatnim pociągiemKiedy my dwoje już wiemy, że jest za późno, za późno
Nie możesz grać na naszych urwanych strunachNie możesz czuć niczegoCo twe serce nie chce czućNie mogę opowiedzieć ci o czymś co nie jest realne
Ach, prawda boli, a kłamstwa jeszcze bardziejJak ja mogę jeszcze dawać coś (od siebie)Kiedy kocham cię trochę mniej niż przedtem?Ach, ty wiesz, że ja kocham cię trochę mniej niż przedtem
Pozwól mi potrzymać cię ostatni razTo jest ostatnia szansa aby znowu czuć
Broken strings
Let me hold you/ Dopusti mi da te držim (u naručiju)poslednji putto je posledji put da to osetimoslomioviše ništa ne mogu osetiti
volelato je bilo tako neistinito or to nije bilo istinitone mogu sebe ubediti čakWhen I'm speaking, kada pričamto (kao da) je glas nekog drugog.
oh, to me rasplače or to me tera u plačpokušaaavam da se suzdržim ali to toliko boliI try to forgive, but it's not enough to make it all okaypokušavam da oprostim, ali to nije dovoljno da sve ispravi or da učini sve dobrim
ne možes se igrati na "prekinutoj žici"(we donćt say like this, maybe ne možeš igrati na ispucalom ledu)You can't feel anything that your heart don't want to feelne možeš osećati ništa što tvoje srce ne želiI can't tell you something that ain't realne mogu ti reći nešto što ne postoji
ah, kako istina bolia laži još višekako da dalje da dajemkada te volim nešto manje nego pre
ah, šta mi to radimopretvaramo se u prah (prašinu)živeći u riunama (?)
hitajući natrag u vatru?, I am not sure)to je kao hvatati zadnji voz kada je prekasno
oh, to me cepa (razdire)I try to hold on, but it hurts too muchI try to forgive, but it's not enough to make it all okay
You can't play on broken stringsYou can't feel anything that your heart don't want to feelI can't tell something that ain't real
Well the truth hurts,And lies worseHow can I give anymoreWhen I love you a little less than before
But we're running through the fireWhen there's nothing left to saveIt's like chasing the very last trainWhen we both know it's too late
You can't play on broken stringsYou can't feel anything that your heart don't want to feelI cant tell you something that ain't real
Well truth hurts,And lies worseHow can I give anymoreWhen I love you a little less than before
Let me hold you for the last timeIt's the last chance to feel again