قرون
بعض الأساطير تحكىبعضها يصبح ترابا أو يصبح ذهبالكنك سوف تذكرنيستذكرني لقرونخطأ واحد فقط هو كل المطلوبسندخل التاريخستذكرني لقرون
هيا, هيا, هياستذكرني لقرون
حنّطت أحلام مراهقتيلا, ليس هنالك خطب فينيكل الأطفال على خطأالحكايا كلها كاذبةموسيقى الهيفي ميتال(معدن ثقيل) حطمت قلبيتعال تعال و أخبرنيكدمات على فخذيك تشبه أطراف أصابعييفترض بها ان تتطابقالظلام الذي أحسست بهلم أشأ لك أن تصلح نفسك
هيا, هيا, هياستذكرني لقرون
لا أستطيع أن أتوقف حتى يعرف العالم كله اسميلأنني ولدت فقط في أحلاميحتى تموت في سبيلي طالما هنالك ضوءظلالي تغطيك لأنني عكس فقدان الذاكرةأنت وردة كرزأنت على وشك الإزهارأنت تبدين جميلة للغاية لكنك سترحلين قريبا جدا
هيا, هيا, هياستذكرني لقرون
لقد مكثنا هنا للأبدو هذا هو الدليل المتجمدبإمكاني الصراخ للأبدنحن الشباب المسموم
هيا, هيا, هياستذكرني لقرون
Stoljećima
Neke se legende pričajuNeke se pretvore u prašinu ili zlatoAli ti ćeš se sjećati meneSjećati me se, stoljećima
Samo jedna greškaje sve što će trebatiBiti ćemo izgubljeni u historijiSjećati ćeš se mene, stoljećima
Hej, hej, hejSjećati ćeš se mene, stoljećima
Mumificiraj moje tinejdžerske snoveNe, ništa nije pogrešno u vezi meneSva djeca griješeSve priče su pogrešneHeavy-metal je slomio moje srce
Hajde, hajde, i pusti me unutraModrice na tvojim butinama kao otisci prstijuOvo je za noćaš, tama koju si osjećalaNikada nisam htio da se oporaviš
Neke se legende pričajuNeke se pretvore u prašinu ili zlatoAli ti ćeš se sjećati meneSjećati me se, stoljećima
Hej, hej, hejSjećati ćeš se mene, stoljećima
I ja ne mogu stati sve dok cijeli svijet ne sazna moje imeJer ja sam rođen samo u svojim snovimaSve dok ne umreš za mene, sve dok postoji svjetloMoja sjena je preko tebe jer ja, ja samsuprotno od amnezijei ti si cvijet višnje, uskoro ćeš procvjetatiIzgledaš tako lijepo, ali odeš tako brzo
Neke se legende pričajuNeke se pretvore u prašinu ili zlatoAli ti ćeš se sjećati meneSjećati me se, stoljećima
Hej, hej, hejSjećati ćeš se mene, stoljećima
Mi smo bili ovdje zauvijekI evo zaleđenog dokazaJa bih mogao zauvijek vrištatiMi smo otrovana mladost
Neke se legende pričajuNeke se pretvore u prašinu ili zlatoAli ti ćeš se sjećati meneSjećati me se, stoljećima
Samo jedna greškaje sve što će trebatiBiti ćemo izgubljeni u historijiSjećati ćeš se mene, stoljećima
Hej, hej, hejIzgubljeni u historijiSjećati ćeš se mene, stoljećima
Segles
[Tornada:]Hi ha llegendes que són explicades;en hi ha que esdevénen pols o es fan d'orperò a mi em recordareu,em recordareu per molts segles!Una sola errada és el que es requereix:passarem a la història...Em recordareu per molts segles!
[Ei, ei, ei...Em recordareu per molts segles!]
He momificat els meus somnis d'adolescència.No, no en tinc pas, de problemes:tota la mainada va ben errada,les contalles són mal ditesi el rock dur va trencar-me el cor...Apa! Apa! Deixa'm entrar...Hi tens blaus, a les cuixes, de la mida de mes ditades;suposadament, haurien d'encaixar...Les foscor que senties...Mai vaig pretendre que t'arregléssis tots sola!
[Tornada]
[Ei, ei, ei...Em recordareu per molts segles!]
No podré aturar-me pas fins que tothom sàpiga el meu nomperquè sols vaig poder néixer dins dels meus somnis.Fins que no moris per mi, mentre hi hagi llumla meva ombra et cobrirà, doncs sóc el contrari de l'amnèsia...Ets una flor de cirereri ets a punt de florir;et veus preciosa, mes en dures tant, de poc...
[Tornada]
[Ei, ei, ei...Em recordareu per molts segles!]
Hem romàs aquí tostempsi aquí en teniu la prova, congelada...Podria cridar eternamentdoncs som un jovent podrit.
[Tornada]
[Ei, ei, ei...Em recordareu per molts segles!]
Århundreder
[Omkvæd:]Nogle legender bliver fortaltNogle bliver til støv eller guldMen I vil huske migHusk mig i århundrederBlot én fejltagelse er alt, der skal tilVi går ned i historienHusk mig i århundreder
[Hey, hey, heyHusk mig i århundreder]
Mumificerede mine teenagedrømmeNej, der er ingenting galt med migBørnene tager helt fejlHistorierne er helt forkerteHeavy metal knuste mit hjerteKom så, kom så, og luk mig indSkrammer på dine lår som mine fingeraftrykDet her skulle passe sammenMørket, som du følteDet var aldrig min mening, at du skulle rette op på dig selv
[Omkvæd:]
[Hey, hey, heyHusk mig i århundreder]
Og jeg kan ikke stoppe indtil hele verden kender mit navnFor jeg blev kun født i mine drømmeIndtil du dør for mig, så længe der er et lysMin skygge er over dig, for jeg er det modsatte af hukommelsestabog du er en kirsebærsblomstDu skal til at blomstreDu er så køn, men du forsvinder så hurtigt
[Omkvæd:]
[Hey, hey, heyHusk mig i århundreder]
Vi har været her for evigtOg her er det frosne bevisJeg kunne skriger for evigtVi er den forgiftede ungdom
[Omkvæd:]
[Hey, hey, heyVi går ned i historienHusk mig i århundreder]
قرن ها
بعضي از افسانه ها گفته شدندبعضيا گرد و خاك يا طلا ميشناما تو منو يادت خواهد اومدمن يادت مياد،براي قرن ها
فقط يه اشتباهكافيه كهما رو توي تاريخ بنويسنمنو بياد بيار براي قرن ها
هي هي هيمنو براي قرن ها بياد بيار
رويا هاي نوجوانيمو سركوب كننه،باهاش مشكلي ندارمبچه ها همه اشتباهنداستان ها نيستنمتال سنگين قلبمو شكست
زودباش،زودباش، و بذار بيامكبودي روي رون هات مثل اثر انگشتاين براي امشبهتاريكي كه حس كرديهيچ وقت منظورم نبود كه خودتو درست كني
بعضي از افسانه ها گفته شدندبعضيا گرد و خاك يا طلا ميشناما تو منو يادت خواهد اومدمن بياد بيار،براي قرن ها
فقط يه اشتباهكافيه كهما رو توي تاريخ بنويسنمنو بياد بيار براي قرن ها
هي هي هيمنو براي قرن ها بياد بيار
و من نمي تونم متوقف شم تا وقتي كه همه ي دنيا اسممو بدونهچون من نوي رويا هام دلاور بودمتا وقتي كه برام بميري،تا وقتي كه يه نور هستسايه هام بالاي تو هستن چون من،من هستممقابل فراموشيو تو يه شكوفه گيلاسي،نزديكه كه شكوفا بشيتو خيلي خوشگل بنظر مي رسي ولي خيلي زود رفته اي
بعضي از افسانه ها گفته شدندبعضيا گرد و خاك يا طلا ميشناما تو منو يادت خواهد اومدمن يادت مياد،براي قرن ها
هي هي هيمنو براي قرن ها بياد بيار
ما هميشه انجا بوده ايمو اينجاست ميوه يخ زدهمي تونستم براي هميشه فرياد بزنمما جووناي سمي هستيم
بعضي از افسانه ها گفته شدندبعضيا گرد و خاك يا طلا ميشناما تو منو يادت خواهد اومدمن يادت مياد،براي قرن ها
فقط يه اشتباهكافيه كهما رو توي تاريخ بنويسنمنو بياد بيار براي قرن ها
هي هي هينوشتن توي تاريخمنو براي قرن ها بياد بيار
Vuosisatoja
On legendoja, toiset muuttuu pölyksi tai kullaks, mutta sä tuut muistamaan, tuut muistamaan mua vuosisatojaJa yksi virhe vaan, on ratkaiseva, me upotaan historiaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja
Heey ya heeeey
Muumioit teinin unelmat, ei, oon täysin kunnossa,Lapset on väärin, tarinat kerrottu, Heavymetal särki sydämein
Päästä, päästä mut sisälle,mustelmat jaloissas on kuin sormenjäljet, tää on illaksi, pimeyttä tunsit, en ikinä tarkoittanut sun korjata itsees
Da da da da da da da da
On legendoja, toiset muuttuu pölyks tai kullaks, mutta sä tuut muistamaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja Ja yksi virhe vaan, on ratkaiseva, me upotaan historiaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja
Heey ya heeey
En voi lopettaa ennen kuin maailma tietää nimeni koska olin vain rohkea omissa unelmissa, kunnes kuolet mun vuoks niin kauan kun valoo onVarjoni on ylläsKoska oon vastapäätä amnesiaa
Ja sä oot kirsikan kukka oot kukoistamassa, sä oot niin nätti mutta poissa pian
Da da da da da da da da da
On legendoja, toiset muuttuu pölyksi tai kullaks, mutta sä tuut muistamaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja Ja yksi virhe vaan, on ratkaiseva, me upotaan historiaan, tuut muistamaan mua vuosisatojaHeey ya heeeeyTuut muistamaan mua vuosisatoja
Oomme olleet täällä ainaJa tässä on jäätynyt hedelmä voisin huutaa ikuisesti me ollaan myrkytetty nuoruus
Da da da da da da da da da
On legendoja, toiset muuttuu pölyksi tai kullaks, mutta sä tuut muistamaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja Ja yksi virhe vaan, on ratkaiseva, me upotaan historiaan, tuut muistamaan mua vuosisatoja
Századok
Néhány legenda szerintVan, ami füstté válik vagy arannyáDe te emlékezni fogsz rámEmlékezni rám, századokigCsak egy hibaMinden, amibe kerül fogVissza fogunk menni a történelembenEmlékezz rám századokig
Hé, hé, héEmlékezz rám századokig
Mimufikáld kamasz éveimetNem, minden rendben van velemA gyerekekkel van mind bajA történeteknek végeA heavy metal összetörte a szívemetGyere, gyere, engedj beHorzsolások combjaidon mint az ujjlenyomataimEnnek hozzá kéne illenie,A sötétség, amit éreztélSose azért voltam, hogy rendbe jöjj
Néhány legenda szerintVan, ami füstté válik vagy arannyáDe te emlékezni fogsz rámEmlékezni rám, századokig
Csak egy hibaMinden, amibe kerül fogVissza fogunk menni a történelembenEmlékezz rám századokig
Hé, hé, héEmlékezz rám századokig
És nem tudok megállni, míg az egész világ nem tudja a nevemetMert álmaimba születtemAmíg nem halsz meg értem, amíg van fényAz árnyékom rajtad van én, én vagyokAz amnézia ellentéteés te egy cseresznyevirág vagy, ki fogsz virágozniNagyon csinosnak látszol, de nem sokára elmész
Néhány legenda szerintVan, ami füstté válik vagy arannyáDe te emlékezni fogsz rámEmlékezni rám, századokig
Hé, hé, héEmlékezz rám századokig
Itt leszünk örökkéés itt a fagyott bizonyítékÖrökké tudnék sikítaniMi vagyunk a mérgezett ifjúság
Néhány legenda szerintVan, ami füstté válik vagy arannyáDe te emlékezni fogsz rámEmlékezni rám, századokig
Csak egy hibaMinden, amibe kerül fogVissza fogunk menni a történelembenEmlékezz rám századokig
Hé, hé, héVissza fogunk menni a történelembenEmlékezz rám századokig
Secole
Unele legende sunt spuseUnele se transformă în praf ori în aurDar îţi vei amintii de mineAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Doar o greşealăAtât va luaŞi vom intra în istorieAminteşte-ți de mine secole de-a rândul
Hey, hey, heyAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Domoleşte-mi visurile adolescentineNu, nu e nimic în neregulă cu mineToţi copiii greşescGata cu poveştileVorbele grele mi-au frânt inima
Haide, haide, lasă-mă înauntruÎţi învineţeşti coapsele ca amprenteAsta-i pentru seară asta, întunericul în care ai căzutNiciodată n-am intenţionat să te ajut
Unele legende sunt spuseUnele se transformă în praf ori în aurDar îţi vei amintii de mineAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Doar o greşealăAtât va luaŞi vom intra în istorieAminteşte-ți de mine secole de-a rândul
Hey, hey, heyAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Şi nu mă pot oprii până ce toată lumea Îmi ştie numeleCăci am fost brav doar în visele melePână când mori pentru mine, atâta timp cât aici e luminăUmbra mea e peste tine, căci eu, eu suntOpusul amnezieiŞi tu eşti o floare de cireş, eşti pe cale să înfloreştiArăţi atât de drăguţ dar pleci atât de devreme
Unele legende sunt spuseUnele se transformă în praf ori în aurDar îţi vei amintii de mineAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Hey, hey, heyAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Am fost aici tot timpulŞi aici e fructul îngheţatAş putea să ţip la nesfârşitNoi suntem tineretul otrăvit
Unele legende sunt spuseUnele se transformă în praf ori în aurDar îţi vei amintii de mineAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Doar o greşealăAtât va luaŞi vom intra în istorieAminteşte-ți de mine secole de-a rândul
Hey, hey, heyAminteşte-ţi de mine secole de-a rândul
Yüzyıllar
[Nakarat:]Bazı efsaneler söylenir(Efsanelerin) bazıları toza ya da altına dönüşürAma sen beni hatırlayacaksınHatırla beni yüzyıllar boyuSadece tek bir hata tüm alacağı budurBiz tarihe geçeceğizHatırla beni yüzyıllar boyu
[Hey, hey, heyHatırla beni yüzyıllar boyu]
Ergen rüyalarımı mumyaladımHayır, bende hata yokBu çocuklar tamamen hatalıÖyküler tükendiHeavy metal kalbimi kırdıOrtaya çık, ortaya çık ve beni içeri alKalçandaki çürükler parmak izlerime benziyorBunun eşleşmesi gerekHissettiğin bu karanlığınAsla senin kendini düzeltmeni söylemedim
[Nakarat]
[Hey, hey, heyHatırla beni yüzyıllar boyu]
Ve ben duramam tüm dünya benim adımı bilinceye dekÇünkü ben sadece rüyalarımın içinde doğdumSen benim için ölene dek, bir ışık oldukçaGölgem senin üstünde çünkü ben hafıza kaybının zıttıyımVe sende olgun bir kirazsınÇiçek açmak üzeresinÇok tatlı görünüyorsun ama çok çabuk gittin
[Nakarat]
[Hey, hey, heyHatırla beni yüzyıllar boyu]
Uzunca bir süredir buradayızVe işte donmuş kanıtSonsuza dek bağırabilirimBiz zehirlenmiş gençliğiz
[Nakarat]
[Hey, hey, heyTarihe geçeceğizHatırla beni yüzyıllar boyu]