Maria and Juana
In a fire of your expanded pupils (of eyes)Cities and oceans will disappear.From the darkness eyes of Mariaand Juana are looking at us.
Imagined people from the other side of the windowAre dictating to us the last pages.All the nights long the eyes(? We) will see eyes of Maria and Juana in dreams.
The wind is driving lots of snow,The wind is driving lots of snow,The wind is driving lots of snowCarries (? the snow) over cities and houses.
They are walking barefoot all life long,They are walking barefoot all life long,They are walking barefoot all life longand are shaking with empty sleeves.
On a white field one cannot see snow.On a black one cannot see our shades.Just two lines (? or streets)And we'll reach our goal.
In a fire of your expanded pupilsCities and oceans will disappear.From the darkness eyes of Mariaand Juana ae looking at us.
Farewell Maria, farewell Juana!Farewell Maria, farewell Juana!
Марія і Хуана
У полум’ї твоїх розширених зіницьЗникнуть міста і океани.З пітьми дивляться на насОчі Марії і очі Хуани.
Вигадані люди за вікномДиктують нам останні сторінки.Протягом усіх ночей очіМарії і Хуани будуть снитися.
Вітер жене груду снігу.Вітер жене груду снігу.Вітер жене груду снігу.Несе над містами та будинками.Вони йдуть життям босоніж.Йдуть життям босоніж.Йдуть життям босоніж.Трясуть порожніми рукавами.
На білому полі сніг не помітний.На чорному – не помітні наші тіні.Лише дві лінії вперед.Дві лінії вперед і ми досягли мети.
У полум’ї твоїх розширених зіницьЗникнуть міста і океаниЗ пітьми дивляться на насОчі Марії і очі Хуани.
Прощавай Марія, прощавай Хуана.Прощавай Марія, прощавай Хуана.