Like I'm Gonna Lose You
[Meghan Trainor]I found myself dreaming in silver and goldLike a scene from a movie that every broken heart knowsWe were walking on moonlight, and you pulled me closeSplit second and you disappeared and then I was all aloneI woke up in tears with you by my sideA breath of relief and I realized,No, we're not promised tomorrow
[Chorus]So, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,I'm gonna hold you like I'm saying goodbyeWherever we're standing, I won't take you for granted'Cause we'll never know it when we'll run out of timeSo, I'm gonna love you like I'm gonna lose you,I'm gonna love you like I'm gonna lose you
[John Legend]In a blink of an eye,Just a whisper of smokeYou could lose everythingThe truth is you never knowSo, I'll kiss you longer babyAny chance that I getI'll make the most of the minutesAnd love with no regretsLet's take our time to say what we wantUse what we've gotBefore it's all gone'Cause no, we're not promised tomorrow
[Chorus][2x]
Σαν Να Πρόκειται Να Σε Χάσω
[Meghan Trainor]Βρήκα τον εαυτό μου να ονειρεύεται ασήμι και χρυσόΣαν μια σκηνή από μια ταινία που όλες οι ραγισμένες καρδιές γνωρίζουν. Περπατούσαμε πάνω στο φως του φεγγαριού και εσύ με κρατούσες σφιχτά. Σε κλάσμα δευτερολέπτου εξαφανίστηκες και έμεινα μόνη. Ξύπνησα δακρυσμένη με σένα στο πλάι μου. Μια ανάσα ανακούφισης και συνειδητοποίησα ότι, όχι, το αύριο δεν μας το υπόσχεται κανείς.
[Chorus]Γι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσωΘα σε κρατάω σαν να σ' αποχαιρετάωΌπου κι αν στεκόμαστε, δεν θα σε θεωρώ δεδομένοΓιατί ποτέ δεν ξέρουμε πότε μας τελειώνει ο χρόνοςΓι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσωΓι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσω
[John Legend]Σε ριπή οφθαλμούΜόνο ένας ψίθυρος του καπνούΜπορεί να χάσεις τα πάνταΗ αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν ξέρειςΓι' αυτό λοιπόν, θα σε φιλάω περισσότερο μωρό μουΜε κάθε ευκαιρίαΚαι θα κάνω τα λεπτά να μετράνεΚαι θ' αγαπάω χωρίς να μετανιώνωΓι' αυτό ας βρούμε τον χρόνο να πούμε αυτά που θέλουμεΕδώ είναι ότι έχουμεΠριν να εξαφανιστούν όλαΌχι, το αύριο δεν μας το υπόσχεται κανείς
[Chorus]Γι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσωΘα σε κρατάω σαν να σ' αποχαιρετάωΌπου κι αν στεκόμαστε, δεν θα σε θεωρώ δεδομένοΓιατί ποτέ δεν ξέρουμε πότε μας τελειώνει ο χρόνοςΓι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσωΓι' αυτό λοιπόν, θα σ' αγαπάω σαν να πρόκειται να σε χάσω
Kao da ću te izgubiti
Zatekla sam se kako sanjam o srebru i zlatuKao scena u filmu koju svako slomljeno srce znaŠetali smo na mjesečini, držao si me blizuDjelić sekunde i ti si nestao i onda sam bila sasvim samaProbudila sam se u suzama s tobom kraj sebeUzdah olakšanja i onda sam shvatila,Ne, mi nismo obećana budućnost
Voljet ću te kao da ću te izgubitiGrlit ću te kao da govorim zbogomGdjegod da stojimo, neću te uzeti zdravo za gotovoJer nikad ne znamo kad će nam ponestati vremenaVoljet ću te kao da ću te izgubitiVoljet ću te kao da ću te izgubiti
Za tren oka,za dim,Mogla bi izgubiti sveIstina je da nikad ne znašZbog toga ću te ljubiti duže, dušoKad god dobijem prilikuI najbolje ću iskoristiti minuteI ljubav bez žaljenjaUzmimo vremena da kažemo što želimoOvdje je ono što imamoPrije nego što sve odeNe, mi nismo obećana budućnost
Voljet ću te kao da ću te izgubitiGrlit ću te kao da govorim zbogomGdjegod da stojimo, neću te uzeti zdravo za gotovoJer nikad ne znamo kad će nam ponestati vremenaVoljet ću te kao da ću te izgubitiVoljet ću te kao da ću te izgubiti
Ca si cand te-as pierde
Meghan TrainorM-am trezit visand la argint si aurCa o scena dintr-un film in care fiecare inima ranita stieNe plimbam sub lumina lunii si tu ma tineai aproapeO fractiune de secunda si tu ai disparut apoi am fost singuraM-am trezit in lacrimi cu tine langa mineAm oftat de usurare si am realizatDa, ziua de maine este incerta
refrenAsa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierdeO sa te tin ca si cand ti-as spune la revedereOriunde ne-am afla,o sa te apreciez pentru ceea ce estiPentru ca niciodata nu se stie cand vom ramane fara timpAsa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierdeO sa te iubesc ca si cand te-as pierde
John LegendIntr-o clipire de ochiDoar o soapta de fumAi putea pierde totAdevarul e ca niciodata nu ai stiutAsa ca o sa te sarut mai intens, iubitoOrice sansa as obtineO sa o transform in cele mai frumoase clipeSi iubesc fara niciun regretAsa ca hai sa lasam timpul sa decida ce vremAici e tot ce avemInainte ca totul sa disparaDa, ziua e maine este incerta
Asa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierdeO sa te tin ca si cand ti-as spune la revedereOriunde ne-am afla, o sa te apreciez pentru ceea ce estiPentru ca niciodata nu se stie cand vom ramane fara timpAsa ca o sa te iubesc ca si cand te-as pierdeO sa te iubesc ca si cand te-as pierde
Seni Kaybedecekmişim Gibi
Kendimi gümüş ve altınların arasında hayal ederken buldumTıpkı her kırık kalbin bildiği bir filmin sahnesi gibiAy ışığında yürüyorduk, ve sen beni yakınında tutuyordunBir saniye sonra kayboldun ve ben yapayalnızdımYanımdaki sen ile göz yaşları içinde uyandımRahat bir nefes aldım ve fark ettim,Hayır, yarına sözümüz yok
Yani seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim,Seni sanki veda ediyormuşum gibi tutacağımNerede durursak duralım, seni hafife almayacağımÇünkü zamanın ne zaman biteceğini asla bilmiyoruzYani seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim,Seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim
Gözü açıp kapayıncaya kadar,Sadece bir duman fısıltısıHer şeyi kaybedebilirsinAsla bilmediğin bir gerçekYani, seni daha uzun öpeceğim bebeğimHer fırsattaVe dakikaların çoğunda yapacağımVe hiç pişman olmadan seviyorumYani zamanımızı ne istediğimi söylemek için ayıralımİşte sahip olduğumuz şeyHepsi gitmeden önceHayır, yarına sözümüz yok
Yani seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim,Seni sanki veda ediyormuşum gibi tutacağımNerede durursak duralım, seni hafife almayacağımÇünkü zamanın ne zaman biteceğini asla bilmiyoruzYani seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim,Seni sanki seni kaybedecekmişim gibi seveceğim