Justin Timberlake "What Goes Around.../...Comes Around" Слова пісні

از هر دست بدی از همون دست هم پس میگیری

هی دختر,اون تمام چیزهایی که از یه مرد میخوایمیدونی که بهت دنیا رو دادمکنترلم دست تو بودپس چرا عشقت از بین رفتانگار درست نمیتونم بفهممفکر می کردم من و تو بودیممن و تو تا همیشهاما حدس میزنم اشتباه کردم

نمیخوام بهش فکر کنمنمیخوام راجع بهش حرف بزنمحالم ازش بهم میخورهنمیتونم باور کنم اینجوری داره تموم میشهخیلی گیج شدمافسرده و غمگین شدمنمیتونم بدون تو دووم بیارمبگو ببینم آخه این انصافه؟

اینطوری میخواد همه چی تموم شه؟اینطور باید خداحافظی کنیم؟وقتی عوض شدی باید بیشتر میشناختمتکه میخوای منو گریه بندازیوقتی میبینم اینجور ورجه وورجه میکنی قلبم میشکنهچون میدونم داری با دروغ زندگی میکنیمهم نیست چون به وقتش میفهمی

از هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیری

دختر همه اون چیزایی که ادعا میکردی رو یادم میادمیگفتی داری پیشرفت میکنی وکنار میایشاید منم باید همین کارو بکنممسئله خنده دارش اینه کهمن حاضر بودم اسممو روت بزارمچون فکر میکردم من و تو بودیمو الان اینا مایه خجالتهانگار اشتباه میکردم

نمیخوام بهش فکر کنمنمیخوام راجع بهش حرف بزنمحالم ازش بهم میخورهنمیتونم باور کنم اینجوری داره تموم میشهخیلی گیج شدمافسرده و غمگین شدمنمیتونم بدون تو دووم بیارمبگو ببینم آخه این انصافه؟

اینطوری میخواد همه چی تموم شه؟اینطور باید خداحافظی کنیم؟وقتی عوض شدی باید بیشتر میشناختمتکه میخوای منو گریه بندازیوقتی میبینم اینجور ورجه وورجه میکنی قلبم میشکنهچون میدونم داری با دروغ زندگی میکنیمهم نیست چون به وقتش میفهمی

از هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیری

از هر دست بدیآرهاز هر دست بدیباید بفهمیاز هر دست بدیآرهاز هر دست بدیباید بفهمی

نمیخوام بهش فکر کنمنمیخوام راجع بهش حرف بزنمحالم ازش بهم میخورهنمیتونم باور کنم اینجوری داره تموم میشهخیلی گیج شدمافسرده و غمگین شدمنمیتونم بدون تو دووم بیارمبگو ببینم آخه این انصافه؟

اینطوری میخواد همه چی تموم شه؟اینطور باید خداحافظی کنیم؟وقتی عوض شدی باید بیشتر میشناختمتکه میخوای منو گریه بندازیوقتی میبینم اینجور ورجه وورجه میکنی قلبم میشکنهچون میدونم داری با دروغ زندگی میکنیمهم نیست چون به وقتش میفهمی

از هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیریاز هر دست بدیاز همون دست هم میگیری

بزار واست توضیح بدم

همه شب هاتو تنهایی میگذرونیاون پسر هیچ وقت خونه نمیادهر وقت بهش زنگ بزنیبوق اشغال میشنویشنیدم که فهمیدیکه اون دارههمون کاری که با من کردی رو باهات میکنهاینطوری نیستوقتی بهم خیانت کردی و کلک زدیقلبم شکستمیگدره بدون اینکه بگم تو منو در حال درد کشیدن گذاشتی رفتییه مسئله عادیهیه سناریوبه عمر تاریخبه همونی که لیاقتش رو داشتی رسیدی

و الان کسی رو میخوایکه به درد شبای تنهاییت بخورهآرزو میکنی یکی رو داشتیکه بیاد همه چی رو درست کنه

اما دیگه اونی که باهات همدردی کنه نیستمحالا میبینی

از هر دست بدی از همونم میگیریفکر کردم بهت گفتماز هر دست بدی از همونم پس میگیریبهت که گفته بودماز هر دست بدی از همونم پس میگیریبهت که گفته بودماز هر دست بدی از همونم پس میگیریبهت که گفته بودم

میبینی؟باید بهم گوش میدادیآرهچوناز هر دست بدی از همون دستم پس میگیری

Sve se vraća, sve se plaća

Hej, djevojko, je li on muškarac kakvoga si htjela?Znaš da sam ti dao svijet,imala si me na dlanu svoje ruke.Pa zašto je onda tvoja ljubav nestala,Ne mogu to razumjeti.Bili smo ti i ja, ljubavi,ti i ja sve do kraja,ali izgleda da sam pogriješio.

Ne želim razmišljati o tom,ne želim razmišljati o tom,muka mi je od toga.Ne mogu vjerovati da će završiti ovako.Tako sam zbunjen oko toga,osjećam tugu zbog toga.Jednostavno ne mogu bez tebe.Reci mi, je li ovo u redu?

Je li ovo način na koji će stvarno sve završiti?Hoćemo li se ovako rastati?Morao sam znati da ćeš me rasplakatikad si se pojavila u mom životu.Slama mi srce kad te gledam kako ideš uokolojer znam da živiš u laži.U redu je to, ljubavi, jer s vremenom ćeš shvatiti...

Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.

Sad, djevojko, sjećam se svega što si tvrdila.Rekla si da nastavljaš sadai da bih možda ja trebao napraviti isto.Smiješno je dasam bio spreman da ti dam prezimemisleći da smo nas dvoje jedno, ljubavi.A sad mi je žao svegai izgleda da sam pogriješio.

Ne želim razmišljati o tom,ne želim razmišljati o tom,muka mi je od toga.Ne mogu vjerovati da će završiti ovako.Tako sam zbunjen oko toga,osjećam tugu zbog toga.Jednostavno ne mogu bez tebe.Reci mi, je li ovo u redu?

Je li ovo način na koji će stvarno sve završiti?Hoćemo li se ovako rastati?Morao sam znati kad si se pojavila...(Morao sam znati da ćeš me rasplakati...)Morao sam znati da ćeš me rasplakati.Slama mi srce kad te gledam kako ideš uokolojer znam da živiš u laži.U redu je to, ljubavi, jer s vremenom ćeš shvatiti...

Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.

Sve se vraća, sve se plaća.O, da.Sve se vraća, sve se plaća.Trebala bi to znati.Sve se vraća, sve se plaća.O, daSve se vraća, sve se plaća.Trebala bi to znati.

Ne želim razmišljati o tom, (ne)ne želim razmišljati o tom,muka mi je od toga.Ne mogu vjerovati da će završiti ovako.Tako sam zbunjen oko toga,osjećam tugu zbog toga (da).Jednostavno ne mogu bez tebe.Reci mi, je li ovo u redu?

Je li ovo način na koji će stvarno sve završiti?Hoćemo li se ovako rastati?Morao sam znati kad si se pojavila...(Morao sam znati da ćeš me rasplakati...)Morao sam znati da ćeš me rasplakati.Slama mi srce kad te gledam kako ideš uokolojer znam da živiš u laži.U redu je to, ljubavi, jer s vremenom ćeš shvatiti...

Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.Sve se vraća, sve se plaća.Sve se masno plaća.

Daj da ti nacrtam to, ljubavi...

Provodiš noći samai on nikada ne dolazi kući.I svaki put kad ga nazoveš,sve što dobiješ je zauzet ton.Čuo sam da si saznalada ti radi istošto si ti radila meni.Nije li to ironično...

Kad si ti varala, djevojko,moje je srce krvarilo, djevojko.Ne trebam ni reći da si me ostavila povrijeđenoga.Tako klasičnan slučaj,scenarij,priča stara kao vrijeme,djevojko, dobila si što si zaslužila.

I sad želiš nekogada utješi usamljene noći.Željela bi da imaš nekogatko bi mogao doći i sve ispraviti.

Ali, djevojko, ja nisam netko s puno suosjećanja.Vidjet ćeš.

(Sve se vraća, sve se plaća.)Rekao sam ti, hej.(Sve se vraća, sve se plaća.)Rekao sam ti, hej.(Sve se vraća, sve se plaća.)Rekao sam ti, hej.(Sve se vraća, sve se plaća.)Rekao sam ti, hej.

[Smije se.]Vidiš?Trebala si me slušati, ljubavi.Da, da, da, da.Jer(sve se vraća, sve se plaća.)[Smije se.]

Amit elkövetsz azt visszakapod

Hé kislány, benne mindaz megvan amit egy férfiben mindig is akartál?Tudod, hogy a világon mindent megadtam neked,A tenyeremen hordoztalakHát miért múlt el a szerelem?Úgy néz ki nem tudom megérteniGondolj arra milyenek voltunk te és én bébiTe és én az örökkévalóságig...De 'asszem hibáztam

Nem akarok rágondolniNem akarok róla beszélniOlyan szomorú vagyok miattaNem hiszem el hogy így lesz végeEz annyira összezavarOlyan szomorúnak érzem magam miattaNélküled nem bíromMond, ez igazságos?

Tényleg így fejezzük be?Így intünk búcsút?Jobban tudhattam volna mikor a közelembe férkőztélHogy meg fogsz ríkatniÖsszetöröd a szívem mikor meglátlakMert tudom, hogy hazugságban élszde jól van ez így bébi mert majd idővel rájössz

Amit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapod

Most már mindenre emlékszem amit mondtál bébi...Azt mondtad neked tovább kell állnodÉs talán én is ezt fogom tenniDe az a vicces az egészben,Hogy készen álltam neked adni a nevemGondolj arra milyenek voltunk te és én bébiTe és én az örökkévalóságigDe 'asszem hibáztam

Nem akarok rágondolniNem akarok róla beszélniOlyan szomorú vagyok miattaNem hiszem el hogy így lesz végeEz annyira összezavarOlyan szomorúnak érzem magam miattaNélküled nem bíromMond, ez igazságos?

Tényleg így fejezzük be?Így intünk búcsút?Jobban tudhattam volna mikor a közelembe férkőztélHogy meg fogsz ríkatniÖsszetöröd a szívem mikor meglátlakMert tudom, hogy hazugságban élszde jól van ez így bébi mert majd idővel rájössz

Amit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapod

Nem akarok rágondolni (nem)Nem akarok róla beszélniOlyan szomorú vagyok miattaNem hiszem el hogy így lesz végeEz annyira összezavarOlyan szomorúnak érzem magam miattaNélküled nem bíromMond, ez igazságos?

Amit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapodAmit elkövetsz,elkövetsz,elkövetszAzt egyszer visszakapod

Hadd vázoljak fel rólad egy képet, bébi

Egyedül töltöd az éjszakáidat,És ő sosem jön haza,És akárhányszor hívodFoglaltat jelez a telefonja,Úgy hallom megtudtadHogy azt teszi veledAmit te tettél velemHát így mennek a dolgok

Mikor megcsaltál kislányA szívem vérzettSzavak nélkül itt hagytálAmitől rosszul éreztem magamEz egy klasszikus esetEgyfajta forgatókönyvEgy ősrégi meseAzt kaptad amit megérdemeltél

És most keresel valakitAkivel a magányos éjszakáidat tölthetedAzt kívánod bárcsak lenne valakidaki eljön és jóváteszi a dolgokat

De kislány nekem sincs senkim ki megértMajd meglátod:

(Amit elkövetsz azt visszakapod)Azt hiszem ezt már mondtam, hé(Amit elkövetsz azt visszakapod)Azt hiszem ezt már mondtam, hé(Amit elkövetsz azt visszakapod)Azt hiszem ezt már mondtam, hé(Amit elkövetsz azt visszakapod)Azt hiszem ezt már mondtam, hé

Roata se întoarce

Hei, fato, el e bărbatul la care visai?Ştii că ţi-am oferit totulEram la picioarele taleDe ce nu mă mai iubeşti?Se pare că nu reuşesc să înţelegCredeam că vom fi doar noi doi, iubitoCă vom fi împreună pentru totdeaunaDar cred că m-am înşelat

Nu vreau să mă mai gândesc la astaNu vreau să vorbesc despre astaM-am săturat până peste capNu-mi vine să cred că se termină aşaSunt confuzChestia asta mă întristeazăNu pot trăi fără tineSpune-mi, e corect oare?

Aşa se spulberă totul?Aşa ne-am despărţit noi?Trebuia să fi ştiut din momentul când ai apărutCă mă vei face să sufărMi se frânge inima când te văd plecândCăci ştiu că trăieşti o minciunăDar nu-i nimic, iubito, cu timpul îţi vei da seama că...

Roata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva ta

Fato, îmi amintesc tot ce-ai spusZiceai că vrei să mergi mai departeŞi poate că ar trebui să fac şi eu acelaşi lucruCel mai ciudat în toată chestia asta e căEram gata să te cer în căsătorieCredeam că vom fi doar noi doi, iubitoDar de fapt nu e aşa şi e păcatŞi cred că m-am înşelat

Nu vreau să mă mai gândesc la astaNu vreau să vorbesc despre astaM-am săturat până peste capNu-mi vine să cred că se termină aşaSunt confuzChestia asta mă întristeazăNu pot trăi fără tineSpune-mi, e corect oare?

Aşa se spulberă totul?Aşa ne-am despărţit noi?Trebuia să fi ştiut din momentul când ai apărut(Trebuia să fi ştiut că mă vei face să sufăr)Că mă vei face să sufărMi se frânge inima când te văd plecândCăci ştiu că trăieşti o minciunăDar nu-i nimic, iubito, cu timpul îţi vei da seama că...

Roata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva ta

Roata se întoarceDaRoata se întoarceAr trebui să ştii astaRoata se întoarceDaRoata se întoarceAr trebui să ştii asta

Nu vreau să mă mai gândesc la astaNu vreau să vorbesc despre astaM-am săturat până peste capNu-mi vine să cred că se termină aşaSunt confuzChestia asta mă întristeazăNu pot trăi fără tineSpune-mi, e corect oare?

Aşa se spulberă totul?Aşa ne-am despărţit noi?Trebuia să fi ştiut din momentul când ai apărut(Trebuia să fi ştiut că mă vei face să sufăr)Că mă vei face să sufărMi se frânge inima când te văd plecândCăci ştiu că trăieşti o minciunăDar nu-i nimic, iubito, cu timpul îţi vei da seama că...

Roata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva taRoata se întoarce,Se întoarce împotriva ta

Dă-mi voie să pictez tabloul ăsta pentru tine, iubito

Îţi petreci nopţile singurăIar el nu mai vineŞi de fiecare dată când îl suniÎţi sună "ocupat"Am auzit că te-ai prinsCă îţi faceExact ce mi-ai făcut şi tu mieN-ar trebui să fie aşa?

Atunci când (am aflat că) m-ai înşelatInima mi-a sângeratAşa că nu mai are rost să spun că m-ai rănitE un caz clasic,Un scenariuO poveste de când lumeaFato, ai primit ceea ce ai meritat.

Iar acum vrei pe cinevaCare să fie alături de tine în nopţile pustiiAi vrea să ai pe cinevaCare să te trateze aşa cum ar trebui

Dar fato, nu sunt o persoană foarte înţelegătoareAi să vezi că

Roata se întoarceCred că ţi-am zis, heyRoata se întoarceCred că ţi-am zis, heyRoata se întoarceCred că ţi-am zis, heyRoata se întoarceCred că ţi-am zis, hey

[râsete]Vezi?Trebuia să mă fi ascultat, iubitoDa, da, da, daPentru căRoata se întoarce[râsete]

Ne ekersen onu biçersin

Hey, bir adamda aradığın herşey onda var mı?*Sana dünyaları verdiğimi biliyorsunBeni avcunun içine aldınTüm bunlara rağmen aşkın neden yok oldu?*Anlayamıyorum*Sandım ki sen ve benSev ve ben, sonsuzadekAma sanırım yanılmışım

Bunu düşünmek istemiyorumBahsetmek istemiyorumBıktımBu şekilde bittiğine inanamıyorumÇok şaşkınımCanımı sıkıyor*Sensiz olmazSöylesene, adil mi?

Dibe mi çöküyoruz?*Birbirimize bu şekilde mi hoşcakal diyoruz?*Buralara geldiğini görmem iyi olurdu*Bu beni ağlatırdıBuralardan kaçışını görmem*Yaşayan bir yalan olduğunu bilmem kalbimi kırıyorÖnemli değil, çünkü zamanla ektiğin şeyi biçeceğini görüceksin*

Ne ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersin

Şimdi benden istediklerini hatırlıyorum*Buralardan uzaklaşacağını söylediğini hatırlıyorum*Belki de bende aynısını yapmalıyımKomik olan şeyNerdeyse sana adımı söyleyecektimSandım ki sen ve benArtık hepsi birer utançVe sanırım yanılmışım

Bunu düşünmek istemiyorumBahsetmek istemiyorumBıktımBu şekilde bittiğine inanamıyorumÇok şaşkınımCanımı sıkıyor*Sensiz yapamamSöyler misin tüm bunlar adil mi?

Gerçekten dibe mi çöküyoruz?*Birbirimize bu şekilde mi hoşcakal diyoruz?*Buralara geldiğini görmem iyi olurdu*(Geldiğini görmem beni sevinçten ağlatırdı)*Bu beni ağlatırdıAma şimdi buralardan gidişini görmem*Yaşayan bir yalan olduğunu bilmem kalbimi kırıyorÖnemli değil, çünkü zamanla ektiğin şeyi biçeceğini öğremeceksin*

Ne ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersin

Ne ekersen onu biçersinEvetBilmelisin ki*Ne ekersen onu biçersin*Ne ekersen onu biçersinEvetBilmelisin ki*Ne ekersen onu biçersin

Bunu düşünmek istemiyorum (istemiyorum)Bahsetmek istemiyorumBıktımBu şekilde bittiğine inanamıyorumÇok şaşkınımCanımı sıkıyor* (keyfimi kaçırıyor)Sensiz olmazSöylesene, adil mi?

Gerçekten dibe mi çöküyoruz?*Birbirimize bu şekilde mi hoşcakal diyoruz?*Buralara geldiğini görmem iyi olurdu*(Geldiğini görmem beni sevinçten ağlatırdı)*Bu beni ağlatırdıAma şimdi buralardan gidişini görmem*Yaşayan bir yalan olduğunu bilmem kalbimi kırıyorÖnemli değil, çünkü zamanla ektiğin şeyi biçeceğini öğremeceksin*

Ne ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersinNe ekersenOnu biçersin

Sana tabloyu resmedeyim*

Gecelerini yalnız başına geçirdinO eve hiç gelmediVe onu her aradığınıdaMeşgul tonunu duydunOnun sana yaptıklarını*Öğrendiğini duydum*Bu işler böyledir*Bana yaptığını gibi*

AldatıldığımdaKalbime kanarBeni üzülmeden terk ettiğini söylersin*Her zaman ki gibi bir durum*Bir senaryoGelmiş geçmiş en eski sözdür*Layığını buldun*

Artık yalnız geçen gecelerin çare olsun diye*Başka birini istiyorsunKeşke onun yerine geceleri gelen ve doğru şeyler yapan*Birine sahip olsaydım diyorsun*

Ama ben bir çok duyguya sahip olan biri değilimGörüceksin

(Ne ekersen onu biçersin)Sana söylediğimi sanıyorum(Ne ekersen onu biçersin)Sana söylediğimi sanıyorum(Ne ekersen onu biçersin)Sana söylediğimi sanıyorum(Ne ekersen onu biçersin)Sana söylediğimi sanıyorum

(gülüş sesleri)Gördün mü?Beni dinlemeliydin bebegimEvetÇünkü(Ne ekersen onu biçersin)(gülüş sesleri)