All of Me
What would I do without your smart mouth?Drawing me in, and you kicking me outGot my head spinning, no kiddingI can’t pin you downWhat’s going on in that beautiful mind?I’m on your magical mystery rideAnd I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
How many times do I have to tell youEven when you’re crying you’re beautiful too?The world is beating you down,I’m around through every moveYou’re my downfall, you’re my museMy worst distraction, my rhythm and bluesI can’t stop singing,It’s ringing in my head for you
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
Cards on the table, we’re both showing heartsRisking it all, though it’s hard
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
I give you all of meAnd you give me all of you
كلّ ما فيْ
ما الذي كنت سأفعله بدون فمك الذكي؟ترسمينني في الداخل، و تطردينني خارجاًجعلت رأسي يدور، بدون مزاحلا يمكنني أن أجعلك تبقينما الذي يحدث في ذلك العقل الجميل؟أنا هو رحلتك الغامضة و السحريةو أنا مشوش الذهن كثيراً، لا أعرف ما الذي أصابني، لكنني سأكون بخير
رأسي تحت الماءلكنني أتنفس جيداأنت مجنونة و أنا ذهني تائه
لأن كل ما فيْيحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
كمّ مرّة يجب علي أن أخبركحتّى عندما تبكين أنت جميلة أيضاً؟أنا بجانبك في كلّ خطوةأنت ملجئي، أنت مصدر وحييأسوأ إلهاء لدي، إيقاعي و *البلوز،لا يمكنني التوقف عن الغناءإنها تمطر في رأسي من أجلك
رأسي تحت الماءلكنني أتنفس جيداأنت مجنونة و أنا ذهني تائه
لأن كل ما فيْيُحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
الأوراق على الطاولة، كِلانا نُظهر قلوبنانخاطر بكلّ شيء، مع أن هذا صعب
لأن كل ما فيْيُحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
تمام من
من با این زبون تو چیکار کنم؟با دست میدی و با پا میکشیسرم داره دور خودش [گیج شدم] میچرخه, تو شوخی نمیکنی دیگهنمیتونم پاتو ببندم [وادارت کنم]تو اون مغز تو چی میگذره؟من مسافر سفر عجیب و اسرار آمیز تو هستمگیج شدم, نمیدونم از کجا دارم میخورم, اما زیاد مهم نیست
سرم زیر آبهولی میتونم نفس بکشمتو دیوانه هستی و من از تو بدتر
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه خودتو [قلبتو] بده به منمن هم همه خودمو [قلبمو] به تو خواهم دادتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
چقدر باید بهت بگم کهحتی وقتی گریه میکنی زیبا هستیزمونه تو رو شکوندهمنم مثل خودتم [درکت میکنم]تو سقوط من هستی, تو الهه من هستیتو بدترین حواس پارتی من هستی, ریتم من هستی, آهنگ من هستینمیتونم نخونمدست خودم نیست, در ذهنم خود به خود [برای تو] میاد
سرم زیر آبهولی میتونم نفس بکشمتو دیوانه هستی و من از تو بدتر
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه چیزتو بده به منتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
کارت ها [ورق بازی] در روی میز هستند, ما هر دو قلب آوردیمهر چند که سخته ولی ما همه چیز رو داریم ریسک میکنیم
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه چیزتو بده به منتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
All of me
What would I do without your smart mouth?Drawing me in, and you kicking me outGot my head spinning, no kiddingI can’t pin you downWhat’s going on in that beautiful mind?I’m your magical mystery rideAnd I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
How many times do I have to tell youEven when you’re crying you’re beautiful too?The world is beating you down,I’m around through every moveYou’re my downfall, you’re my museMy worst distraction, my rhythm and bluesI can’t stop singing,It’s ringing in my head for you
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
Cards on the table, we’re both showing heartsRisking it all, though it’s hard
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
I give you all of meAnd you give me all of you
Sve od mene
Šta bih ja radio bez tvojih pametnih ustiju?Uvlačiš me i izbacuješGlava mi se vrti, bez zezenjaNe mogu da te prikujemŠta se dešava u tom blistavom umu?Ja sam tvoja magična misteriozna vožnjaI tako sam ošamućen, ne znam šta me je pogodilo, ali biću dobro
Moja glava je pod vodomAli dobro dišemTi si luda a ja sam van pameti
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Koliko puta moram da ti kažemČak i kada plačeš, lepa si isto?Svet te savlađuje,Ja sam tu kroz svaki pokretTi si moja propast, ti si moja muzaMoje najgore odvraćanje, moj ritam i bluzNe mogu prestati da pevam,Zvoni u mojoj glavi za tebe
Moja glava je pod vodomAli dobro dišemTi si luda a ja sam van pameti
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Karte na sto, oboje pokazujemo srcaRizikujući sve, mada je to teško
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Dam ti sve od meneA ti mi daš sve od sebe
Всього себе
Що б я робив без твоєї дотепностіщо затягує, а ти дражниш мене?Моя голова йде обертом, не жартуюНе можу тебе збагнутиЩо відбувається у цій красивій душі?Я знаходжусь у твоєму містичному колесіІ я такий замріяний, не знаю, що стукноло менеАле зі мною буде все гаразд
Моя голова в порині думокАле я дихаю вільноТи скажена, і я божевільний
Тому що я люблю тебе всією душоюЛюблю твої вигини і твої країВсі твої прекрасні недосконалостіВіддай мені всю себе, я віддам тобі всього себеТи мій кінець і мій початокНавіть тоді, коли я втрачаю, я виграюТому що я віддам тобі всього себеІ ти віддасиш мені всю себе, оо...
Скільки разів я повинен тобі говорити,Навіть тоді, коли ти плачеш, ти прекрасна теж?Світ окривляє тебеАле я з тобою крізь всі негараздиТи мій крах, ти моя музаТи моя найгірша згуба, мій ритм і блюзЯ не можу припинити співати, цей дзвін у голові про тебе
Моя голова в порині думокАле я дихаю вільноТи скажена, і я божевільний
Тому що я люблю тебе всією душоюЛюблю твої вигини і твої країВсі твої прекрасні недосконалостіВіддай мені всю себе, я віддам тобі всього себеТи мій кінець і мій початокНавіть тоді, коли я втрачаю, я виграюТому що я віддам тобі всього себеІ ти віддасиш мені всю себе, оо...
Все очевидноНаші серця палаютьРизикуючи цим всім, навіть якщо це важко
Тому що я люблю тебе всією душоюЛюблю твої вигини і твої країВсі твої прекрасні недосконалостіВіддай мені всю себе, я віддам тобі всього себеТи мій кінець і мій початокНавіть тоді, коли я втрачаю, я виграюТому що я віддам тобі всього себеІ ти віддасиш мені всю себе, оо...Я віддам тобі всього, всього себе, оо...І ти віддасиш мені всю, всю себе, оо...