كلّ ما فيْ
ما الذي كنت سأفعله بدون فمك الذكي؟ترسمينني في الداخل، و تطردينني خارجاًجعلت رأسي يدور، بدون مزاحلا يمكنني أن أجعلك تبقينما الذي يحدث في ذلك العقل الجميل؟أنا هو رحلتك الغامضة و السحريةو أنا مشوش الذهن كثيراً، لا أعرف ما الذي أصابني، لكنني سأكون بخير
رأسي تحت الماءلكنني أتنفس جيداأنت مجنونة و أنا ذهني تائه
لأن كل ما فيْيحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
كمّ مرّة يجب علي أن أخبركحتّى عندما تبكين أنت جميلة أيضاً؟أنا بجانبك في كلّ خطوةأنت ملجئي، أنت مصدر وحييأسوأ إلهاء لدي، إيقاعي و *البلوز،لا يمكنني التوقف عن الغناءإنها تمطر في رأسي من أجلك
رأسي تحت الماءلكنني أتنفس جيداأنت مجنونة و أنا ذهني تائه
لأن كل ما فيْيُحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
الأوراق على الطاولة، كِلانا نُظهر قلوبنانخاطر بكلّ شيء، مع أن هذا صعب
لأن كل ما فيْيُحب كلّ ما فيككلّ منحنياتك و حوافّكجميع عيوبك المثاليةأعطيك كلّ ما فيْسأقدم لكِ كلّ ما لديْأنت نهايتي و بدايتيحتّى عندما أخسر فأنا أفوزلأنني أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
أعطيك كلّ ما فيْو أنت تعطينني كلّ ما فيك
Hər Bir Yanım
Sənin o zərif sözlərin olmasaydı nə edərdim?Məni cəzb edişin və geri göndərişinBaşımı döndürür, zarafat deyilSəni məcbur edə bilmərəmO gözəl zehində nələr olur?Sənin sehirli gizli gəzintindəyəmBaşım çox gicəllənir, məni nəyin vurduğunu bilmirəm, amma yaxşı olacağam
Başım suyun altındadırAmma yaxşı nəfəs alıramSən dəlisən və mən ağlımı itirirəm
Çünki mənin hər bir yanımSənin hər bir yanını sevirSənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəmBütün mükəmməl qüsurlarınıHər şeyini mənə verHər şeyimi sənə verəcəyəmSən mənim sonum və başlanğıcımsanİtirsəm belə qazanıramÇünki sənə hər şeyimi verirəmVə sən də mənə hər şeyini ver
Daha neçə dəfə deməliyəmAğlayarkən belə gözəl olduğunuDünya səni yıxırMən hər vəziyyətdə yanındayamSən mənim məhv oluşumsan, sən mənim ilhamımsanƏn pis dəliliyim, ritmim, hüznümOxumağı dayandıra bilmirəmBaşımda zənglər çalır sənin üçün
Başım suyun altındadırAmma yaxşı nəfəs alıramSən dəlisən və mən ağlımı itirirəm
Çünki mənin hər bir yanımSənin hər bir yanını sevirSənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəmBütün mükəmməl qüsurlarınıHər şeyini mənə verHər şeyimi sənə verəcəyəmSən mənim sonum və başlanğıcımsanİtirsəm belə qazanıramÇünki sənə hər şeyimi verirəmVə sən də mənə hər şeyini ver
Stolun üstündə kartlar, ikimzdə ürəklərimizi göstəririkHər şeyi risk et, çətin olmasına baxmayaraq
Çünki mənin hər bir yanımSənin hər bir yanını sevirSənin əyriliklərini və kənarlarını sevirəmBütün mükəmməl qüsurlarınıHər şeyini mənə verHər şeyimi sənə verəcəyəmSən mənim sonum və başlanğıcımsanİtirsəm belə qazanıramÇünki sənə hər şeyimi verirəmVə sən də mənə hər şeyini ver
Sənə hər şeyimi verirəmVə sən də mənə hər şeyini ver
Sve Od Mene
Sta bi ja uradio bez tvoje pametna usta?Povuces mene unutra, i ti mene izbacisMoja glava idu u krug, nezezam seJa nemogu biti tebi da shvatimSta se dogadja u tom lijepom mozgu?Ja sam tvoj magicki misterna vožnjaI meni se tako manta, neznam sta me puklo, ali ja cu biti uredu
Moja glava je ispod vodeAli ja normalno disemTi si luda i ja sam skroz lud
Jeli sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje sise i guzice i sve tvoje straniceSve tvoje perfektne nesavršenostiDaj tvoje sve meniJa cu dati tebi sve od meneTi si moj kraj i moj pocetakI ako ja izgubim ja pobjedimJeli ja tebi dajem sve od meneI ti meni das sve od tebe
Koliko puta moram ti ja reciI kad places ti si isto lijepa?Svijet tebe proba da prevaraJa sam tu sa svaki pokretTi si moja propast, ti si moja muzaMoja najgora distrakcija, moj ritam i bluzJa nemogu prestati pjevatiTo mi zvoni u moju glavu za tebe
Moja glava je ispod vodeAli ja normalno disemTi si luda i ja sam skroz lud
Jeli sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje sise i guzice i sve tvoje straniceSve tvoje perfektne nesavršenostiDaj tvoje sve meniJa cu dati tebi sve od meneTi si moj kraj i moj pocetakI ako ja izgubim ja pobjedimJeli ja tebi dajem sve od meneI ti meni das sve od tebe
Karte na sto, mi obadvoje pokazujemo rukeRizikovamo sve, premda je to tesko
Jeli sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje sise i guzice i sve tvoje straniceSve tvoje perfektne nesavršenostiDaj tvoje sve meniJa cu dati tebi sve od meneTi si moj kraj i moj pocetakI ako ja izgubim ja pobjedimJeli ja tebi dajem sve od meneI ti meni das sve od tebe
Ja tebi dajem sve od meneI ti meni das sve od tebe
Vše ve mně
Co bych si počal bez tvých chytrých úst?Láká mě to a ty mě vykáníš venTočí se mi z toho hlava, nekecámNemůžu tě upevnit na místěCo se honí v té tvé krásné hlavě?Jsem tvůj záhadný úletA cítím závrať, nevím, co mě udeřilo, ale budu v pořádku
Moje hlava je pod vodouAle můžu dýchatTy seš bláznivá a mě z toho jde hlava kolem
Protože vše ve mněMiluje vše o toběMám rád tvé křivky a všechny tvé zákrutyA všechny tvé nedostatkyDej mi své všechnoA já di dám to svéTy jsi můj konec a začátekI když prohrávám, tak to je výhraProtože já ti dám své všechnoA ty mi dáš to své všechno
Kolikrát ti mám říkat, žeI když pláčeš, tak seš taky krásná?Svět tě shazujeJsi moje zkáza, moje můzaTo nejhorší rozptýlení, můj rytmus a bluesNemůžu přestat zpívatZní to v mé hlavě jen pro tebe
Moje hlava je pod vodouAle můžu dýchatTy seš bláznivá a mě z toho jde hlava kolem
Protože vše ve mněMiluje vše o toběMám rád tvé křivky a všechny tvé zákrutyA všechny tvé nedostatkyDej mi své všechnoA já di dám to svéTy jsi můj konec a začátekI když prohrávám, tak to je výhraProtože já ti dám své všechnoA ty mi dáš to své všechno
Vyložme karty na stůl, ukažmě si své srdceRiskujeme všechno, i když je to těžké
Protože vše ve mněMiluje vše o toběMám rád tvé křivky a všechny tvé zákrutyA všechny tvé nedostatkyDej mi své všechnoA já di dám to svéTy jsi můj konec a začátekI když prohrávám, tak to je výhraProtože já ti dám své všechnoA ty mi dáš to své všechno
Já ti dám své všechnoA ty mi dáš to své všechno
Τα πάντα μου
Τι θα έκανα χωρίς τον έξυπνο λόγο σου ;Να με απορροφά και εσύ να με επαναφέρειςΤο κεφάλι μου γυρίζει, δεν αστειεύομαιΔεν μπορώ να σε δαμάσωΤι τρέχει σ'αυτό το υπέροχο μυαλό σου ;Με έχεις πάρει μαζί σου σε μια μαγική μυστηριώδη βόλταΚαι ζαλίζομαι τόσο, δεν ξέρω απο που μου ήρθε, μα θα είμαι εντάξει
Βυθίζομαι αλλά αναπνέω μια χαράΕίσαι τρελή και εγώ εκτός λογικής
Γιατί τα πάντα μουΑγαπούν τα πάντα σουΑγαπώ τις καμπύλες και τις γωνίες σουΌλες τις τέλειες ατέλειες σουΔώσε μου τα πάντα σουΚαι θα δώσω τα πάντα μου σε σέναΕίσαι το τέλος και η αρχή μουΑκόμα και όταν χάνω, κερδίζωΓιατί σου δίνω τα πάντα μουΚαι εσύ να μου δώσεις τα πάντα σου
Πόσες φορές πρέπει να στο πω;Ακόμη και όταν κλαις είσαι όμορφηΟ κόσμος σε ρίχνει κάτωΚαι εγώ είμαι δίπλα σου εκεί σε κάθε κίνησηΕίσαι η κατρακύλα μου, η μούσα μουΗ χειρότερη καταστροφή μου, ο ρυθμός μου και η μελαγχολία μουΔεν μπορώ να σταματήσω να τραγουδώΗχεί το τραγούδι στο μυαλό μου, για σένα
Βυθίζομαι αλλά αναπνέω μια χαράΕίσαι τρελή και εγώ εκτός λογικής
Γιατί τα πάντα μουΑγαπούν τα πάντα σουΑγαπώ τις καμπύλες και τις γωνίες σουΌλες τις τέλειες ατέλειες σουΔώσε μου τα πάντα σουΚαι θα δώσω τα πάντα μου σε σέναΕίσαι το τέλος και η αρχή μουΑκόμα και όταν χάνω, κερδίζωΓιατί σου δίνω τα πάντα μουΚαι εσύ να μου δώσεις τα πάντα σου
Ρίχνουμε τα χαρτιά μας στο τραπέζι, και έχουμε και οι δύο " κούπες "Τα ρισκάρουμε όλα, παρόλο που είναι δύσκολο
Γιατί τα πάντα μουΑγαπούν τα πάντα σουΑγαπώ τις καμπύλες και τις γωνίες σουΌλες τις τέλειες ατέλειες σουΔώσε μου τα πάντα σουΚαι θα δώσω τα πάντα μου σε σέναΕίσαι το τέλος και η αρχή μουΑκόμα και όταν χάνω, κερδίζωΓιατί σου δίνω τα πάντα μουΚαι εσύ να μου δώσεις τα πάντα σου
Σου δίνω τα πάντα μουΚαι εσύ τα πάντα σου
تمام من
من با این زبون تو چیکار کنم؟با دست میدی و با پا میکشیسرم داره دور خودش [گیج شدم] میچرخه, تو شوخی نمیکنی دیگهنمیتونم پاتو ببندم [وادارت کنم]تو اون مغز تو چی میگذره؟من مسافر سفر عجیب و اسرار آمیز تو هستمگیج شدم, نمیدونم از کجا دارم میخورم, اما زیاد مهم نیست
سرم زیر آبهولی میتونم نفس بکشمتو دیوانه هستی و من از تو بدتر
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه خودتو [قلبتو] بده به منمن هم همه خودمو [قلبمو] به تو خواهم دادتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
چقدر باید بهت بگم کهحتی وقتی گریه میکنی زیبا هستیزمونه تو رو شکوندهمنم مثل خودتم [درکت میکنم]تو سقوط من هستی, تو الهه من هستیتو بدترین حواس پارتی من هستی, ریتم من هستی, آهنگ من هستینمیتونم نخونمدست خودم نیست, در ذهنم خود به خود [برای تو] میاد
سرم زیر آبهولی میتونم نفس بکشمتو دیوانه هستی و من از تو بدتر
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه چیزتو بده به منتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
کارت ها [ورق بازی] در روی میز هستند, ما هر دو قلب آوردیمهر چند که سخته ولی ما همه چیز رو داریم ریسک میکنیم
بخاطر اینکه تمام منعاشق تمام تو استعاشق تمام منحنی ها و لبه های تو استعاشق تمام عیوب کامل تو استهمه چیزتو بده به منتو پایان و آغاز من هستیحتی اگر من در این عشق ببازم برنده امبخاطر اینکه من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
من تمام خودم رو به تو میدمو تو تمام خودت رو به من
Kaikkeni
Mitä tekisin ilman sinun terävää kieltäsi?Se vetää minua puoleensa, kun potkit minut ulos.Sait pääni pyörälle, ihan tosi.En saa sinusta selkoa.Mitä tuossa sinun kauniissa mielessäsi oikein on tekeillä?Olen sinun maaginen mysteeriajelusi.Ja olen niin pyörryksissä, en tiedä mikä minuun osui, mutta tulen olemaan kunnossa.
Pääni on veden allamutta hengitän hyvin.Olet sekaisin ja minä olen päästäni vialla.
Koska kaikki minussarakastaa kaikkea sinussaRakastaa sinun muotojasi ja kaikkia kulmiasiKaikkia täydellisiä epätäydellisyyksiäsi.Anna kaikkesi minulleja annan kaikkeni sinulleOlet minun loppuni ja alkuniJopa hävitessäni olen voitollakoska annan kaikkeni sinulleja sinä annat kaikkesi minulle.
Kuinka monta kertaa minun on se kerrottava:olet kaunis jopa silloin kun itket?Kun maailma iskee sinut maahan,olen tässä läpi jokaisen käänteen.Olet minun tuhoni, minun muusaniPahin häiriötekijä, minun rytmini ja bluesini[1]En voi lakata laulamastase soi päässäni sinulle
Pääni on veden allamutta hengitän hyvin.Olet sekaisin ja minä olen päästäni vialla.
Koska kaikki minussarakastaa kaikkea sinussaRakastaa sinun muotojasi ja kaikkia kulmiasiKaikkia täydellisiä epätäydellisyyksiäsi.Anna kaikkesi minulleja annan kaikkeni sinulleOlet minun loppuni ja alkuniJopa hävitessäni olen voitollakoska annan kaikkeni sinulleja sinä annat kaikkesi minulle.
Kortit pöydälle, molempien kädet näyttävät sydämiä[2]Riskeerataan kaikki, vaikka se on vaikeaa
Koska kaikki minussarakastaa kaikkea sinussaRakastaa sinun muotojasi ja kaikkia kulmiasiKaikkia täydellisiä epätäydellisyyksiäsi.Anna kaikkesi minulleja annan kaikkeni sinulleOlet minun loppuni ja alkuniJopa hävitessäni olen voitollakoska annan kaikkeni sinulleja sinä annat kaikkesi minulle.
Annan kaikkeni sinulleja sinä annat kaikkesi minulle.
כל כולי
?מה אעשה בלי ההתחכמויות שלךאני נמשך פנימה, ואת בועטת אותי החוצהסובבת לי את הראש, לא צוחקלא יכול לרסן אותך?מה הולך שם בראשך היפהאני איתך במסעך הקסום והמסתוריואני כה מסוחרר, לא יודע מה נכנס בי, אבל אהיה בסדר
ראשי מתחת למיםאך אני נושם רגילאת משוגעת ואני יצאתי מדעתי
כי כל כוליאוהב את כל כולךאוהב את כל קימורייך וקצותייךאת כל האי-שלמויות המושלמות שלךתני לי את כל כולךאתן לך את כל כוליאת הסיום וההתחלה שליאפילו כשאני מפסיד אני מנצחכי אני נותן לך את כל כוליואת נותנת לי את כל כולך
כמה פעמים עוד אצטרך לומר לך?שגם כשאת בוכה את יפיפייה,העולם מרסק אותךואני תמיד נמצא קרובאת מה שמפיל אותי, את ההשראה שליהסחת הדעת שלי, המוזיקה שלי,לא יכול להפסיק לשירזה מתנגן בראשי בשבילך
ראשי מתחת למיםאך אני נושם רגילאת משוגעת ואני יצאתי מדעתי
כי כל כוליאוהב את כל כולךאוהב את כל קימורייך וקצותייךאת כל האי-שלמויות המושלמות שלךתני לי את כל כולךאתן לך את כל כוליאת הסיום וההתחלה שליאפילו כשאני מפסיד אני מנצחכי אני נותן לך את כל כוליואת נותנת לי את כל כולך
הקלפים על השולחן, שנינו חושפים לבבותמסכנים הכל, למרות שזה קשה
כי כל כוליאוהב את כל כולךאוהב את כל קימורייך וקצותייךאת כל האי-שלמויות המושלמות שלךתני לי את כל כולךאתן לך את כל כוליאת הסיום וההתחלה שליאפילו כשאני מפסיד אני מנצחכי אני נותן לך את כל כוליואת נותנת לי את כל כולך
אני נותן לך את כל כוליואת נותנת לי את כל כולך
Cijelog sebe
Što bi ja bez tvojih pametnih usta?Privlače me, a ti me izbacuješ.Zbog tebe mi se vrti u glavi, bez šaleNe mogu te umiritiŠto se događa u tom predivnom umu?Ja sam na tvojoj magičnoj misteričnoj vožnjiI tako mi se vrti, ne znam što mi je bilo, ali bit ću dobro
Moja glava je pod vodomAli dišem dobroTi si luda a ja sam skrenuo s uma
Jer cijeli jaVoli čitavu tebeVolim tvoje obline i tvoje oštrineSve tvoje savršene nesavršenostiDaj mi cijelu sebeJa ću ti dati cijeloga meneTi si moj kraj i moj početakI kad gubim pobjeđujemJer ja ti dajem cijeloga sebeA ti mi daješ čitavu sebe
Koliko ti puta moram rećiDa si predivna čak i kad plačešSvijet te rušiJa sam tu kroz svaki korakTi si moj propast, moja muzaTi me najviše ometaš, moj si ritam i tugaNe mogu prestati pjevati,Zvoni mi u glavi za tebe
Moja glava je pod vodomAli dišem dobroTi si luda, a ja sam skrenuo s uma
Jer cijeli jaVoli čitavu tebeVolim tvoje obline i tvoje oštrineSve tvoje savršene nesavršenostiDaj mi cijelu sebeJa ću ti dati cijeloga meneTi si moj kraj i moj početakI kad gubim pobjeđujemJer ja ti dajem cijeloga sebeA ti mi daješ čitavu sebe
Karte su na stolu, oboje pokazujemo srcaRiskiramo sve, ipak je teško
Jer cijeli jaVoli čitavu tebeVolim tvoje obline i tvoje oštrineSve tvoje savršene nesavršenostiDaj mi cijelu sebeJa ću ti dati cijeloga meneTi si moj kraj i moj početakI kad gubim pobjeđujemJer ja ti dajem cijeloga sebeA ti mi daješ čitavu sebe
Ja ti dajem cijeloga sebeA ti meni čitavu sebe
Mindenem
Mi lenne velem az okos szád nélkül?Lerajzolsz, aztán kitaszítaszForog velem a világ, nem viccelek, nem tudlak megérteni téged...Mi folyik abban a gyönyörű elmédben ?Én vagyok a varázslatos, titokzatos utad ?És annyira szédülök, nem tudom, mi ütött belém, de rendben leszek.
A fejem a víz alatt vanDe jól lélegzek,Őrült vagy, én pedig kifordulok magamból...
Mert mindenemSzereti mindenedet...
Szeretem a hajlataidat és minden vonásodMinden tökéletes hiányosságodAdd nekem mindenedÉs én neked fogom adni mindenem,Te vagy a kezdetem és a végzetemMég ha veszítek, akkor is nyerekMert neked adom mindenemÉs te nekem adod mindened
Hányszor kell még elmondanom neked?amikor sírsz, akkor is gyönyörű vagyamikor a világ ledönt,Én minden mozdulatodnál ott vagyokTe vagy a gyengeségem , te vagy a múzsámA legnagyobb bolondság, a ritmusom és a blues-omNem tudom abbahagyni az éneklést,Ez zeng a fejemben számodra.
A fejem a víz alatt vanDe jól lélegzek,Őrült vagy, én pedig kifordulok magamból...
Mert mindenemSzereti mindenedet...
Szeretem a hajlataidat és minden vonásodMinden tökéletes hiányosságodAdd nekem mindenedÉs én neked fogom adni mindenem,Te vagy a kezdetem és a végzetemMég ha veszítek, akkor is nyerekMert neked adom mindenemÉs te nekem adod mindened
Add nekem mindenedKártyák az asztalon... mindketten feltártuk, a szívünketKockáztatva az egészet, bár ez nehéz.
Mert mindenemSzereti mindenedet...
Szeretem a hajlataidat és minden vonásodMinden tökéletes hiányosságodAdd nekem mindenedÉs én neked fogom adni mindenem,Te vagy a kezdetem és a végzetemMég ha veszítek, akkor is nyerekMert neked adom mindenemÉs te nekem adod mindened
Neked adom mindenemÉs te nekem adod mindened
All of me
What would I do without your smart mouth?Drawing me in, and you kicking me outGot my head spinning, no kiddingI can’t pin you downWhat’s going on in that beautiful mind?I’m your magical mystery rideAnd I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
How many times do I have to tell youEven when you’re crying you’re beautiful too?The world is beating you down,I’m around through every moveYou’re my downfall, you’re my museMy worst distraction, my rhythm and bluesI can’t stop singing,It’s ringing in my head for you
My head’s under waterBut I’m breathing fineYou’re crazy and I’m out of my mind
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
Cards on the table, we’re both showing heartsRisking it all, though it’s hard
‘Cause all of meLoves all of youLove your curves and all your edgesAll your perfect imperfectionsGive your all to meI’ll give my all to youYou’re my end and my beginningEven when I lose I’m winning‘Cause I give you all of meAnd you give me all of you
I give you all of meAnd you give me all of you
All Of Me by John Legend Korean Version
naneun dangsin-ui seumateu ib-eobs-i mueos-eul hal geos-inga?naleul geuligi, dangsin-eun jeoleul ballonae meoli hoejeon-iss-eo, usgijinaneun dangsin-eul gojeong hal su eobs-seubnidaeotteohge geu aleumdaun ma-eum-e il-iya?naneun mabeob-ui sinbileul tago haeyogeuligo naneun naleul ttaelineun moleugess-eoyo, hyeongijeung,hajiman nan gwaenchanh-eulgeoya
nae meolineun mul sog-eseouihajiman beolgeum-eul sum-eul swigoiss-eomichyeoss-eo naega jejeongsin-i aniji
'nae modeun won-inyeoleobun moduleul salangdangsin-ui gogseongwa modeun moseolileul salangmodeun wanbyeoghan gyeolhamna-ege dangsin-ui modeun jwonaneun dangsin-ege nae modeunjujidangsin-eun nae malgwa nae cheoeum-iyanaega igigo issneunde, ilh-eul gyeong-uedo'naneun dangsin-ege naui modeun jul won-ingeuligo dangsin-eun na-ege dangsin-ui modeun-eul jegong
myeoch beon-ina malhaeya doegessnigyeong-uedo dangsin-eun neomu aleumdawoyo uneungeoya?segyeneun dangsin-eul dugeunnaneun modeun umjig-im-eul tonghae yag haeyodangsin-eun, dangsin-eun naui myujeu naui mollag sudoiss-eonae choeag-uijuui sanman, nae lideumgwa beulluseunaneun nolaeleul meomchul su eobsdageugeos-eun dangsin-eul wihae nae meoli sog-eseo ullineun geos
nae meolineun mul sog-eseouihajiman beolgeum-eul sum-eul swigoiss-eomichyeoss-eo naega jejeongsin-i aniji
'nae modeun won-inyeoleobun moduleul salangdangsin-ui gogseongwa modeun moseolileul salangmodeun wanbyeoghan gyeolhamna-ege dangsin-ui modeun jwonaneun dangsin-ege nae modeunjujidangsin-eun nae malgwa nae cheoeum-iyanaega igigo issneunde, ilh-eul gyeong-uedo'naneun dangsin-ege naui modeun jul won-ingeuligo dangsin-eun na-ege dangsin-ui modeun-eul jegong
teibeul-e kadeu, uli moduui ma-eum-eul boyeojuneun geosgeugeos-i eolyeobdahadeolado, modeun geos-eul geolgo
'nae modeun won-inyeoleobun moduleul salangdangsin-ui gogseongwa modeun moseolileul salangmodeun wanbyeoghan gyeolhamna-ege dangsin-ui modeun jwonaneun dangsin-ege nae modeunjujidangsin-eun nae malgwa nae cheoeum-iyanaega igigo issneunde, ilh-eul gyeong-uedo'naneun dangsin-ege naui modeun jul won-ingeuligo dangsin-eun na-ege dangsin-ui modeun-eul jegong
naneun dangsin-ege nae jeonbuleuljugogeuligo dangsin-eun na-ege dangsin-ui modeun-eul jegong
Viss manī
Ko es darītu bez tavas gudrās runāšanas?Mani ievelk un tu izmet mani ārāLiec manai galvai griezties, es nejokojuNevaru tevi saprastKas notiek tajā brīnišķīgajā prātā?Es esmu tavs brīnumainais, noslēpumainais ceļojumsUn es esmu tik apreibis, nezinu, kas mani tā apdullinājis, bet es atgūšos
Mana galva ir zem ūdensBet es brīvi elpojuTu esi traka un arī es esmu sajucis prātā
Tāpēc, ka viss manīMīl visu tevīMīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malasVisus tavus lieliskos trūkumusDod man visu seviEs došu visu sevi tevTu esi manas beigas un mans sākumsPat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājsTāpēc, ka atdodu tev sevi visuUn tu atdod sevi visu man
Cik reizes man tev jāsaka, ka pat tad, kad tu raudi, tu esi skaista?Pasaule sit tevi uz leju,Es esmu blakus caur katru kustībuTu esi mana bojā eja, tu esi mana mūzaMana sliktākā izklaide, mans ritms un blūzsEs nevaru beigt dziedātTas skan manā galvā priekš tevis
Mana galva ir zem ūdensBet es brīvi elpojuTu esi traka un arī es esmu sajucis prātā
Tāpēc, ka viss manīMīl visu tevīMīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malasVisus tavus lieliskos trūkumusDod man visu seviEs došu visu sevi tevTu esi manas beigas un mans sākumsPat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājsTāpēc, ka atdodu tev sevi visuUn tu atdod sevi visu man
Kārtis ir uz galda, mums abiem ir erceni*Riskējam ar visu, kaut arī tas ir grūti
Tāpēc, ka viss manīMīl visu tevīMīl tavas aprises (izliekumus) un tavas malasVisus tavus lieliskos trūkumusDod man visu seviEs došu visu sevi tevTu esi manas beigas un mans sākumsPat, kad es zaudēju, es esmu uzvarētājsTāpēc, ka atdodu tev sevi visuUn tu atdod sevi visu man
Atdodu tev sevi visuUn tu atdod sevi visu man
Alles van mij (vrije vertaling met video)
Wat zou ik doen als ik jou niet hadje trekt me aan, duwt me van je afen ik blijf denken, aan jou denken, omdat ik het niet snapWat speelt zich af in dat hoofd van jouJe neemt me mee in die trip van joutot het duizelt in me, je speelt met me, maar dat is waar ik van hou
Met mn hoofd onder waterheb ik adem genoegde gekste dingen laat je me doen
Want alles van mijhoudt van alles van jouvan jouw vormen, jouw gedachtenalles aan jou laat me lachengeef je hart aan mijik geef mijn hart aan joujij bent mijn start je bent het eindeverlies bestaat niet met jou bij meIk geef je alles van mijen jij geeft me alles van jou, oh
Hoe vaak wil je dat ik nog zegzelfs als je huilt steel je mijn hart wegals de wereld pijn doet, het leven pijn doet, altijd ben ik erJij bent mijn rots, mijn passie, mijn hartmijn grootste liefde, mijn nieuwe startkan me niet bedwingen, ik blijf zingen, in heel mn hart
Met mn hoofd onder waterheb ik adem genoegde gekste dingen laat je me doen
Want alles van mijhoudt van alles van jouvan jouw vormen, jouw gedachtenalles aan jou laat me lachengeef je hart aan mijik geef mijn hart aan joujij bent mijn start je bent het eindeverlies bestaat niet met jou bij meIk geef je alles van mijen jij geeft me alles van jou, oh
De kaarten op tafelWij beiden een hartNemen de kansen
Want dat hart van mijdat houdt van jouvan jouw vormen, jouw gedachtenalles aan jou laat me lachengeef je hart aan mijik geef mijn hart aan joujij bent mijn start je bent het eindeverlies bestaat niet met jou bij meIk geef je alles van mijen jij geeft me alles van jou, oh
Wszystko we mnie
Coz zrobilbym bez Twojego wymadrzania?*Przyciaga mnie, a Ty mnie odrzucaszKreci mi sie w glowie, nie zartujeNie moge Cie okreslicCo sie dzieje w tym pieknym umysle?Jestem Twoja Magiczna, tajemnicza przejazdzkaI jestem oszolomiony, nie wiem co mnie uderzylo, ale dam sobie rade
Moja glowa jest pod wodaLecz oddycham swobodnieTy jestes szalona, a ja stracilem rozum
Bo wszystko we mnieKocha wszytsko w TobieKocha Twoje kraglosci i krawedzieWszystkie Twoje idealne niedoskonalosciDaj mi wszystko, co TwojeJa dam Ci wszystko, co mojeJestes moim koncem i poczatkiemNawet jesli przegrywam - wygrywamBo daje Ci wszystko co we mnieA Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
Ile razy musze Ci to mowic,Ze nawet, kiedy placzesz, tez jestes pieknaSwiat Cie uciskaJestem obok kazdym ruchemJestes mym upadkiem, moja muza,Moim najgorszym roztargnieniem, moim rhythm and blues**Nie moge przestac spiewacTo dzwoni w mojej glowie dla Ciebie
Moja glowa jest pod wodaLecz oddycham swobodnieTy jestes szalona, a ja stracilem rozum
Bo wszystko we mnieKocha wszystko w TobieKocha Twoje kraglosci i krawedzieWszystkie twoje idealne niedoskonalosciDaj mi wszystko, co TwojeJa dam Ci wszystko, co mojeJestes moim koncem i poczatkiemNawet jesli przegrywam - wygrywamBo daje Ci wszystko co we mnieA Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
Karty na stol, oboje wyrzucamy kiery***Ryzykujemy wszystko, choc to trudne
Bo wszystko we mnieKocha wszytsko w TobieKocha Twoje kraglosci i krawedzieWszystkie Twoje idealne niedoskonalosciDaj mi wszystko, co TwojeJa dam Ci wszystko, co mojeJestes moim koncem i poczatkiemNawet jesli przegrywam - wygrywamBo daje Ci wszystko co we mnieA Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
Daje Ci wszystko co we mnieA Ty dajesz mi wszystko co w Tobie
Toată fiinţa mea
Ce m-aş face fără gura ta mareAtrăgându-mă, iar tu gonindu-mă?Mi se-nvârte capul, nu glumesc,Nu pot să te-nţeleg,Ce se petrece în mintea aia frumoasă?Eu sunt aventura ta magică şi misterioasăŞi sunt atât de ameţit, nu ştiu ce m-a lovit, dar o să fiu bine.
Am capul sub apă,Dar respir bine,Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa meaIubeşte toată fiinţa ta,Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,Toate imperfecţiunile tale perfecte,Dăruieşte-mi totul mie,Îţi voi dărui totul ţie,Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,Chiar şi atunci când pierd, câştig,Căci îţi dăruiesc toată fiinţa meaŞi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
De câte ori trebuie să-ţi spunCă şi atunci când plângi eşti frumoasă?Lumea te doboară,Eu sunt prin preajmă la fiecare mişcare,Eşti slăbiciunea mea, eşti muza mea,Cea mai mare nebunie a mea, eşti muzica rhythm and bluesPe care nu mă pot opri s-o cânt,Îmi răsună-n cap pentru tine.
Am capul sub apă,Dar respir bine,Tu eşti nebună, iar eu mi-am ieşit din minţi.
Căci toată fiinţa meaIubeşte toată fiinţa ta,Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,Toate imperfecţiunile tale perfecte,Dăruieşte-mi totul mie,Îţi voi dărui totul ţie,Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,Chiar şi atunci când pierd, câştig,Căci îţi dăruiesc toată fiinţa meaŞi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Cu cărţile pe faţă, amândoi ne arătăm inimileRiscând totul, deşi e greu.
Căci toată fiinţa meaIubeşte toată fiinţa ta,Îţi iubesc rotunjimile şi toate muchiile,Toate imperfecţiunile tale perfecte,Dăruieşte-mi totul mie,Îţi voi dărui totul ţie,Tu eşti începutul şi sfârşitul meu,Chiar şi atunci când pierd, câştig,Căci îţi dăruiesc toată fiinţa meaŞi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Îţi dăruiesc toată fiinţa meaŞi tu-mi dăruieşti toată fiinţa ta.
Sve od mene
Šta bih ja radio bez tvojih pametnih ustiju?Uvlačiš me i izbacuješGlava mi se vrti, bez zezenjaNe mogu da te prikujemŠta se dešava u tom blistavom umu?Ja sam tvoja magična misteriozna vožnjaI tako sam ošamućen, ne znam šta me je pogodilo, ali biću dobro
Moja glava je pod vodomAli dobro dišemTi si luda a ja sam van pameti
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Koliko puta moram da ti kažemČak i kada plačeš, lepa si isto?Svet te savlađuje,Ja sam tu kroz svaki pokretTi si moja propast, ti si moja muzaMoje najgore odvraćanje, moj ritam i bluzNe mogu prestati da pevam,Zvoni u mojoj glavi za tebe
Moja glava je pod vodomAli dobro dišemTi si luda a ja sam van pameti
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Karte na sto, oboje pokazujemo srcaRizikujući sve, mada je to teško
Jer sve od meneVoli sve od tebeVolim tvoje obline i sve tvoje iviceSve tvoje savršene nesavršenostiDaj sve tvoje meniDaću sve moje tebiTi si moj kraj i moj početakČak i kad gubim pobeđujemJer daću ti sve od meneA ti mi daj sve od sebe
Dam ti sve od meneA ti mi daš sve od sebe
Allt
Vad skulle jag göra utan din smarta mun?Du för mig hem, och du slänger ut migDu får mitt huvud att snurra, jag skojar inteJag får inte grepp om digVad händer inuti ditt vackra sinne?Jag är din magiska mystiska skjutsOch jag är så yr, jag vet inte vad som träffade mig,men jag kommer att bli okej
Mitt huvud är under vattenMen jag andas utmärktDu är galen och jag är tokig
För hela jagÄlskar hela digÄlskar dina kurvor och alla dina kanterAlla dina perfekta bristerGe mig alltJag ska ge dig alltDu är mitt början och mitt slutFastän jag håller på att förlora, vinner jagFör jag ger dig alltOch du ger mig allt
Hur många gånger ska jag behöva sägaFastän du gråter är du vacker?Världen slår ner dig,Jag finns här i varje rörelseDu blir min nedgång, du är min musaMin värsta distraktion, min rytm och min bluesJag kan inte sluta sjunga,Det ringer i mitt huvud på grund av dig
Mitt huvud är under vattenMen jag andas utmärktDu är galen och jag är tokig
För hela jagÄlskar hela digÄlskar dina kurvor och alla dina kanterAlla dina perfekta bristerGe mig alltJag ska ge dig alltDu är mitt början och mitt slutFastän jag håller på att förlora, vinner jagFör jag ger dig alltOch du ger mig allt
Lägg korten på bordet, vi visar båda hjärtanVi riskerar allt, fastän det är svårt
För hela jagÄlskar hela digÄlskar dina kurvor och alla dina kanterAlla dina perfekta bristerGe mig alltJag ska ge dig alltDu är mitt början och mitt slutFastän jag håller på att förlora, vinner jagFör jag ger dig alltOch du ger mig allt
Jag ger dig alltOch du ger mig allt
Her bir yanım
Ukala lafların olmasa ne yapardım?Beni sana çekişin ve geri itişinBaşımı döndürüyor,şaka değil.Seni zorlayamam.Güzel zihninde neler olup bitiyor.Ben senin büyülü gizemli gezinim.Ve çok sersemim,bana ne çarptı bilmiyorum ama iyi olucam.
Başım suyun altında,Ama iyi nefes alıyorumSen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım.
Çünkü her bir yanımAşık her bir yanınaKıvrımlarını ve çıkıntılarını seviyorTüm mükemmel kusurlarınıBana her şeyini verBen sana her şeyimi vereceğimSen benim başlangıcım ve sonumsunKaybetsem de kazananımÇünkü ben sana her şeyimi veririmVe sen de bana .
Daha kaç kere söylemeliyim sanaAğlarken bile çok güzel olduğunu ?Dünya seni yere seriyor,Ben her durumda yanındayım.Sen benim düşüşümsün,ilham perimsinEn kötü deliliğim,ritmim,hüznümBırakamam şarkı söylemeyiAklımda senin için çalıyor.
Başım suyun altında,Ama iyi nefes alıyorumSen çılgınsın ve ben aklımı kaçırdım.
Çünkü her bir yanımAşık her bir yanınaKıvrımlarını ve çıkıntılarını seviyorTüm mükemmel kusurlarınıBana her şeyini verBen sana her şeyimi vereceğimSen benim başlangıcım ve sonumsunKaybetsem de kazananımÇünkü ben sana her şeyimi veririmVe sen de bana .
Kartlar masada,ikimizde kupaları gösteriyoruzZor olsada hepsini riske atıyoruz
Çünkü her bir yanımAşık her bir yanınaKıvrımlarını ve çıkıntılarını seviyorTüm mükemmel kusurlarınıBana her şeyini verBen sana her şeyimi vereceğimSen benim başlangıcım ve sonumsunKaybetsem de kazananımÇünkü ben sana her şeyimi veririmVe sen de bana .
Her şeyimi sana veririmVe sende bana .
我的全部
我怎能少了你机灵的嘴巴？你把我引了进来，又把我踢了出去没开玩笑，你把我弄得头昏脑晕我对着你没办法你美丽的脑袋在想些什么呢？我是你奇幻的过山车而我真头疼，不知是被什么打中了，但我会没事的
我的头在水底下但我能正常地呼吸你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部爱着你的每一分爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵把自己许给我吧我会把自己彻底给你你是我的结局和开头我吃亏时，我还是赢家我把自己交给你你也把自己交给我
我要跟你说多少遍你流泪的样子无比美丽？这世界把你拉倒了我注意到你的每一个举动你是我堕落的愿因，是我的幻想对象你是我错乱，你是我的节奏蓝调我停止不了我的歌唱这音乐为你而响
我的头在水底下但我能正常地呼吸你是个疯子，而我也疯了
因为我用我的全部爱着你的每一分爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵把自己许给我吧我会把自己彻底给你你是我的结局和开头我吃亏时，我还是赢家我把自己交给你你也把自己交给我
把扑克牌放在桌上，我们都抽到了红心过程虽艰难，但我们不惜代价
因为我用我的全部爱着你的每一分爱着你的曲线和菱角爱着你完美的瑕疵把自己许给我吧我会把自己彻底给你你是我的结局和开头我吃亏时，我还是赢家我把自己交给你你也把自己交给我
我把自己交给你你也把自己交给我