Louane "Un automne à Paris" Слова пісні

Переклад:cselhuitrotr

Un automne à Paris

À l'amie qui est tombée,Une chanson sur les lèvres,Ensemble nous chanterons,Main dans la main.

Pour tous ceux qui sont tombés,Pour tous ceux qui ont pleuré,Ensemble nous resterons,Main dans la main.

Pour Paris, ses quais, sa brume,La plage sous ses pavés,La brise qui fait danser,Ses feuilles mortes.

Paris, ses flâneurs, ses ombres,Ses amoureux qui roucoulent,Ses bancs publiques, ses platanes,Ses feuilles mortes.

Paris qui s'éveille à l'aube,Deux cafés noirs en terrasse,Un jardinier qui moissonneSes feuilles mortes.

À l'amie qui est tombée,Une chanson sur les lèvres,Ensemble nous chanterons,Main dans la main.

À ceux qui se sont battusPour que Paris reste libre,Que Paris reste ParisLa tête haute.

Aux hommes qui sont venusDes quatre coins de la terre,Dans l'unique espoir de vivreLa tête haute.

Aux femmes qui ont subi,Humiliations et violences,Pour avoir osé garderLa tête haute.

Pour tous ceux qui sont tombés,Pour tous ceux qui ont pleuré,Ensemble nous resterons,Main dans la main.

Nous reprendrons les accentsDes aînés qui ne sont plus.Leurs mots au milieu des nôtres,Nous chanterons.

« J'ai deux amours »« Douce France »« Non, je ne regrette rien »,« Ami, entends-tu », « Paname »Nous chanterons.

Dans la langue de Racine,De Senghor, d’ApollinaireDe Proust, de Kateb Yacine,Nous chanterons.

À l'amie qui est tombée,Une chanson sur les lèvres,Ensemble nous chanterons,Main dans la main.

À vous tous qui gardez foiEn la dignité de l'Homme,Dans tous les pays du mondeEt pour toujours.

L'avenir vous appartient,Il vous donnera raison,Il sera à votre image,Et pour toujours.

Vous pourrez voir refluerLe fanatisme, la haine,L'aveuglement, l'ignorance,Et pour toujours.

À l'amie qui est tombée,Une chanson sur les lèvres,Ensemble nous chanterons,Main dans la main.

Pour tous ceux qui sont tombés,Pour tous ceux qui ont pleuré,Ensemble nous resterons,Main dans la main.

Que jamais plus la terreurNe vienne souiller nos villes,Ni jamais jamais la haineSouiller nos cœurs.

Que la musique demeure,Dans nos rues comme en nos âmes,Pour toujours un témoignageDe liberté.

Paris'te Bir Sonbahar

Düşen arkadaşa,Dudaklarında bir şarkı ile,Birlikte şarkı söyleyeceğizEl ele.

Düşenlere,Ağlamış olanlara,Birlikte olacağız,El ele.

Paris'e,rıhtımlarına, sisine,Kaldırımlarının altındaki kumsal,*Ölü yaprakların dansını yapan esinti

Paris, yürüyüşçüleri, gölgeleri,Öten sevgilileri,Bankları, çınarları,Ölü yaprakları.

Şafakta uyanan Paris,Kaldırımdaki iki siyah kafe,Ölü yaprakları hasat eden bir bahçıvan

Düşen arkadaşa,Dudaklarında bir şarkı ile,Birlikte şarkı söyleyeceğiz,El ele.

SavaşanlaraBöylece Paris özgür kalabilir,Böylece Paris hala Paris kalabilirBaşı dik.

Gelen adamlaraDünyanın her tarafındanSadece yaşama umuduylaBaşları dik.

Mağdur olan kadınlara,Aşağılama ve şiddet,Çünkü tutmaya cesaret ettilerBaşlarını dik.

Düşenlere,Ağlamış olanlara,Birlikte olacağız,El ele.

Aksanlarını tekrarlayacağızArtık olmayan yaşlıların.Sözleri bizimkiyle karışmış halde,Şarkı söyleyeceğiz

"İki sevgim var"*"Tatlı Fransa"*"Hayır, hiçbir şeyden pişman değilim,"*"Dostum, duyuyor musun"*, "Paname"*Şarkı söyleyeceğiz.

Racine* dilinde,Senghor*, Apollinaire*Proust*, Kateb Yacine*,Şarkı söyleyeceğiz.

Düşen arkadaşa,Dudaklarında bir şarkı ile,Birlikte şarkı söyleyeceğiz,El ele.

İnsanlığın onuruna inanan hepinize,Dünyanın tüm ülkelerindeVe sonsuza dek.

 Gelecek size ait,Size neden verecek,Size görüntü olacak,Ve sonsuza dek.

Yeniden bir canlanma göreceksinFanatizm, nefret,Körlük, cehalet,Ve sonsuza dek.

Düşen arkadaşa,Dudaklarında bir şarkı ile,Birlikte şarkı söyleyeceğiz,El ele.

Düşenlere,Ağlamış olanlara,Birlikte olacağız,El ele.

Yani terör bir daha aslaŞehirlerimizi lekelemek için gelmeyin,Hiç nefret aslaKalplerimizi lekelemesin.

Müzik kalacak,Sokaklarda olduğu gibi ruhlarımızda da,Sonsuza kadar bir tanıklık gibiÖzgürlüğe.

Тут можна знайти слова пісні Un automne à Paris Louane. Чи текст вірша Un automne à Paris. Louane Un automne à Paris текст. Також може бути відомо під назвою Un automne a Paris (Louane) текст.