Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie,Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Chagrin d'amour dure toute le vie.
Tant que cette eau coulera doucementVers ce ruisseau qui borde la prairie,Je t'aimerai, te répétait Sylvie.L'eau coule encore elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,Chagrin d'amour dure toute la vie.
Udovolstvieto ot lyubovta trae edin momentMŭkata ot lyubovta trae tsyal zhivot.
Ti me ostavi zaradi khubavata Silviya,Tya te napusna zaradi drug lyubovnik
Udovolstvieto ot lyubovta trae edin momentMŭkata ot lyubovta trae tsyal zhivot.
Kakto vodata teche nezhnoKŭm potoka ,koito obgrazhda polyanata,Shte te obicham, povtaryashe ti Silviya.Vodata oshte teche , no tya se promeni
Udovolstvieto ot lyubovta trae edin momentMŭkata ot lyubovta trae tsyal zhivot.
Удоволствието от любовта трае един моментМъката от любовта трае цял живот.
Ти ме остави заради хубавата Силвия,Тя те напусна заради друг любовник
Удоволствието от любовта трае един моментМъката от любовта трае цял живот.
Както водата тече нежноКъм потока ,които обгражда поляната,Ще те обичам, повтаряше ти Силвия.Водата още тече , но тя се промениУдоволствието от любовта трае един моментМъката от любовта трае цял живот.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
Tu m-ai părăsit pentru frumoasa Silvia,Ea te părăseşte pentru un alt iubit.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.
„Atâta vreme cât această apă va curge linSpre acest pârâu ce mărgineşte lunca,Te voi iubi”, Silvia îţi tot spunea,Apa încă mai curge, dar ea s-a schimbat.
Plăcerea dragostei nu durează decât un moment,Suferinţa din dragoste durează toată viaţa.