Je l'aime à mourir
Moi je n’étais rienMais voilà qu’aujourd’huiJe suis le gardienDu sommeil de ses nuitsJe l’aime à mourir
Vous pouvez détruireTout ce qu’il vous plairaElle n’aura qu’à ouvrirL’espace de ses brasPour tout reconstruirePour tout reconstruire
Je l’aime à mourir
Elle a gommé les chiffresDes horloges du quartierElle a fait de ma vieDes cocottes en papierDes éclats de rires
Elle a bâti des pontsEntre nous et le cielEt nous les traversonsÀ chaque fois qu’elleNe veut pas dormirNe veut pas dormir
Je l’aime à mourir
Elle a dû faire toutes les guerresPour être si forte aujourd’huiElle a dû faire toutes les guerresDe la vie, et l’amour aussi
Elle vit de son mieuxSon rêve d’opalineElle danse au milieudes forêts qu’elle dessine
Je l’aime à mourir
Elle porte des rubansqu’elle laisse s’envolerElle me chante souventque j’ai tort d’essayerDe les retenirDe les retenir
Je l’aime à mourir
Pour monter dans sa grotteCachée sous les toitsJe dois clouer des notesÀ mes sabots de bois
Je l’aime à mourir
Je dois juste m’asseoirJe ne dois pas parlerJe ne dois rien vouloirJe dois juste essayerDe lui appartenirDe lui appartenir
Je l’aime à mourir
Volim je do smrti
Ja, ja sam bio ništaI eto danasJa sam čuvarmir njezinih noćiVolim je do smrti
Možete uništitišta god hoćeteOna će samo raširitiprostor svojih rukeDa bi sve obnovilaDa bi sve obnovila
Volim je do smrti
Ona je obrisala brojeveSatova u komšilukuOd moga je života napravilaPapirnate ukraseEksplozije smijeha
Ona je sagradila mostoveIzmeđu nas i nebaI mi ih prelazimoSvaki put kad onaNe želi spavatiNe želi spavati
Volim je do smrti
Morala je voditi sve ratoveDa bi bila tako jaka danasMorala je voditi sve ratoveŽivota I ljubavi, također
Živi najbolje što znaSvoj opalni sanPleše u okruženjuŠuma koje sama crta
Volim je do smrti
Ona nosi vrpceKojima dopušta letjetiPjeva mi čestoDa sam u krivu što pokušavamZadržati ihZadržati ih
Volim je do smrti
Da se uđe u svoju pećinuSkrivenu pod krovovimaMoram prikvačiti bilješkeZa svoje drvene klompe
Volim je do smrti
Moram samo sjeditiNišta govoritiNišta željetiMoram samo pokušavatiNjoj pripadatiNjoj pripadati
Volim je do smrti
دوستش دارم تا حد مرگ
من هیچ نبودماما اینک اینجایمخوابهای شبانه اش رانگهبانی می کنمدوستش دارم تا مرگشما می توانید همه چیز را نابود کنیدهر چه را می خواهیداو تنها کافی ستکه آغوشش را بگشایدتا همه چیز را باز بسازد
دوستش دارم تا مرگ
او عدد ها را از دور ساعت های اطراف پاک کرداو با زندگی من پرنده های کاغذی ساختو به خنده های بلند انداخت
او پل هایی ساختمیان ما و آسمانو هر وقت که نمی خواهد بخوابدما از آن ها گذر می کنیمدوستش دارم تا مرگ
او باید در هر جنگی شرکت کرده بوده باشدکه چنین قدرتی دارد.او باید در هر جنگی در هر زندگی ای ، در هر عشقی بوده باشداو چنان به خوبی زندگی می کندتا به رویای عقیق وارش برسددر میانه ی بیشه هایی که نقاشی کرده، می رقصد*بر گیسوانش روبانی می بندد و بعد آن را در باد رها می کندو گاه برایم آواز می خواند که سعی در نگهداشتن بر باد رفته ها، اشتباه است
برای آمدن به غارشهمان اتاق پنهان زیر شیروانیباید که ترانه ها را با میخ به کفش های چوبی ام بکوبم
*من تنها باید بنشینمنباید چیزی بگویمنباید چیزی بخواهمتنها باید تلاش کنمکه مال او باشم.
Volim je do smrti
Ja, ja sam bio ništaI eto, danasJa sam čuvarSna njezinih noćiVolim je do smrtiMožete uništitiSve što vam dođeOna će samo raširiti rukeDa bi sve obnovilaDa bi sve obnovilaVolim je do smrti
Ona je obrisala brojeveSatova u četvrtiOd moga je života napravilaPapirnate ukraseEksplozije smijehaOna je sagradila mostoveIzmeđu nas i nebaI mi ih prelazimoSvaki put kad onaNe želi spavatiNe želi spavatiVolim je do smrti
Morala je voditi sve ratoveDa bi bila tako jaka danasMorala je voditi sve ratoveŽivotaI ljubavi, također
Živi najbolje što znaSvoj opalni sanPleše u okruženjuŠuma koje sama crtaVolim je do smrti
Ona nosi vrpceKojima dopušta letjetiPjeva mi čestoDa sam u krivu što pokušavamZadržati ihZadržati ihVolim je do smrti
Da biste došli u njezinu špiljuSkrivenu pod krovovimaMoram prikvačiti bilješkeZa svoje drvene klompeVolim je do smrtiMoram samo sjeditiNe smijem govoritine smijem ništa željetiMoram samo pokušavatiNjoj pripadatiNjoj pripadatiVolim je do smrti
Morala je voditi sve ratoveDa bi bila tako jaka danasMorala je voditi sve ratoveŽivota i ljubavi, također
Ja, ja sam bio ništaI eto, danasJa sam čuvarSna njezinih noćiVolim je do smrtiMožete uništitiSve što vam dođeOna će samo raširiti rukeDa bi sve obnovilaDa bi sve obnovilaVolim je do smrti
O iubesc până la moarte
Eu nu eram nimic,Dar iată că aziSunt veghetorulSomnului din nopțile ei.O iubesc până la moarte!*
Puteți să distrugețiTot ce veți vrea.Ea trebuie doar să-și deschidăLarg brațelePentru a reclădi totul.Pentru a reclădi totul.
O iubesc până la moarte!
Ea a șters cifreleOrologiilor din cartier,Ea a făcut din viața meaPăsări din hârtie,Hohote de râs.
Ea a construit poduriÎntre noi și cerȘi noi le traversămDe fiecare dată când eaNu vrea să doarmă,Nu vrea să doarmă.
O iubesc până la moarte!
A trebuit să lupte în toate războaieleCa să fie atât de puternică astăzi,A trebuit să treacă prin toate războaieleVieții și ale iubirii.
Ea trăiește foarte intensVisul său opalin,Ea dansează în mijloculPădurilor pe care le desenează.
O iubesc până la moarte!
Ea poartă pangliciPe care le lasă să zboare.Ea îmi cântă adeseaCă greșesc încercândSă le prind,Să le prind.
O iubesc până la moarte!
Ca să urc în grota eiAscunsă sub acoperișTrebuie să țintuiesc noteÎn saboții mei de lemn.
O iubesc până la moarte!
Trebuie doar să mă așez,Nu trebuie să vorbesc,Nu trebuie să-mi doresc nimic,Trebuie doar să încercSă fiu al ei,Să fiu al ei.
O iubesc până la moarte!
onu ölesiye seviyorum
ben bir hiçtimama bugüne kadaronun gecelerininuyku bekçisi oldumonu ölesiye seviyorum
hoşunuza gidenher şeyi yıkabilirizo, sadece kollarını açsınyetecektirher şeyi yeniden yaratmayaher şeyi yeniden yaratmaya
onu ölesiye seviyorum
şehrin saatlerininrakamlarını dondurduve hayatımıkağıttan kuşlara çevirdive şen kahkahalara
gökyüzüyle aramızaköprüler inşaa ettive her seferindegeçtikuyumak istemediğindeuyumak istemediğinde
onu ölesiye seviyorum
tüm savaşları yapmak zorunda kaldıbugün böylesi güçlü olabilmek içintüm savaşları yapmak zorunda kaldıyaşamın, ve aşkın savaşlarını da
en iyi şekilde yaşıyorcamdan rüyasındadans ediyor çizdiğiormanların ortasında
onu ölesiye seviyorum
rüzgarda uçmasına izin verenkurdaleler takıyorkendimi zorluyorumbana söylediği şarkılarıhatırlamayahatırlamaya
onu ölesiye seviyorum
çatıların altındagizlenmiş yuvasına çıkmak içinnotalar çakmak zorunda kaldımtahtadan ayakkabılarıma
onu ölesiye seviyorum
oturmalıyım sadecehiç konuşmamalıhiçbirşey istememelisadece denemeliyimona ait olmayıona ait olmayı
onu ölesiye seviyorum