Yo te esperaré
[Dandee:]Yo te esperaré,nos sentaremos juntos frente al mary de tu mano podré caminar,y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaréSé que en tus ojos todavía hay amory tu mirada dice "volveré"y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré
[Cali:]Sin saber de la cuenta regresiva, pienso,y aunque no he vuelto a ser el mismo y lo confieso,espero que el perdón esté en tu mente, yo te rezo,pero aunque soy sincero y lo prometo, no me mirasDespués abres la puerta y digo "Si te vas, no vuelvas"
La rabia me consume y lloras,te alejas caminando y la vida se me desploma sin saberlo.Te lo juro, no lo sabía,de haberlo sabido otra suerte sería.
Cuatro de septiembre. Mi frase"Si te vas, no vuelves" me persiguey siento ganas de llamarte, pero no contestas.No entiendo por qué no contestas,si aunque hayamos peleado todo sigue.
Siete de septiembre. La llamada que llegaríaMe dicen que ahí estás, que no llame a la policía,luego cuelgan.Todavía no pierdo la fe,sé que algún día volverás, y pase lo que pase
[Dandee:]yo te esperaré,nos sentaremos juntos frente al mary de tu mano podré caminary aunque se pase toda mi vida, yo te esperaréSé que en tus ojos todavía hay amory tu mirada dice "volveré"y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré
[Cali:]Siento que me quitaron un pedazo de mi alma,si te vas no queda nada, queda un corazón sin vida,que en raíz de tu partida se quedó solo gritando, pero a media voz.
Siento que la vida se me va porque no estoy contigo,siento que mi luna ya no está si no está tu cariño.
Ni toda la vida ni toda la agua del mar podráapagar todo el amor que me enseñaste tú a sentir,sin ti yo me voy a morir, solo si vuelves quiero despertar.Porque lejos no sirve mi mano para caminar,porque solo espero que algún dia puedas escapar...
[Dandee:]Yo te esperaré,nos sentaremos juntos frente al mary de tu mano podré caminary aunque se pase toda mi vida, yo te esperaréSé que en tus ojos todavía hay amory tu mirada dice "volveré"y aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré
[Cali & El Dandee:]Si tú te vas no queda nada,sigo cantando con la luz apagada,porque la guerra me quitó tu mirada(y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré)
Si tú te vas no queda nada,sigo cantando con la luz apagada,porque la guerra me quitó tu mirada(y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré)
Oooh, woooh, yeéhCali & El DandeeOooh, woooh, yeéh (yeéh)
[Cali & El Dandee, coro:]Si tú te vas no queda nada,sigo cantando con la luz apagada,porque la guerra me quitó tu mirada(y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré)
Si tú te vas no queda nada,sigo cantando con la luz apagada,porque la guerra me quitó tu mirada(y aunque se pase toda mi vida yo te esperaré)
Yo te esperaré
[Dandee:]Aku akan menunggumu,Kita akan duduk bersama di depan lautdan menggandeng tanganmu aku mampu berjalan,dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumuAku tahu bahwa di matamu masih ada cintadan pandanganmu berkata "aku akan kembali"dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu
[Cali:]Tanpa tahu hitungan mundur, aku berpikirdan meski aku tidak bisa menjadi sama dan aku mengakuinya,Aku harap pengampunan ada di pikiranmu, aku berdoa untukmu,tapi meskipun aku jujur dan aku berjanji, kamu tidak memandangkuSetelah membuka pintu aku berkata "Jika kamu pergi, jangan kembali"
Kemarahan memakanku dan kamu menangis,kamu berjalan menjauh dan hidup meruntuhkanku tanpa sepengetahuanku.Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu, jika tahu itu keberuntungan akan terjadi.
Empat september.Kalimat"Jika kamu pergi, jangan kembali" mengejarkudan aku merasa ingin memanggilmu, tapi kamu tak menjawab.Aku tidak mengerti mengapa kamu tidak menjawab.meski kita bertengkar semua masih.
Tujuh september. Panggilan yang datangMereka berkata kamu di sana, jangan panggil polisi,lalu mereka memutuskannya.Masih aku tidak kehilangan keyakinan,Aku tahu suatu hari kamu akan kembali, dan apapun yang terjadi
[Dandee:]Aku akan menunggumu,Kita akan duduk bersama di depan lautdan menggandeng tanganmu aku mampu berjalan,dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumuAku tahu bahwa di matamu masih ada cintadan pandanganmu berkata "aku akan kembali"dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu
[Cali:]Aku merasa mereka mengeluarkan potongan dari jiwakuJika kamu pergi, tidak ada yang tersisaTersisa hati tanpa hidupBahwa akar dari perpisahanmu hanya tersisa jeritan, tapi dengan suara lirih
Aku merasa bahwa hidup meninggalkanku karena aku tidak bersamamu,Aku merasa bahwa bulan tidak ada jika tidak ada kasihmu.
Tidak semua kehidupan juga tidak semua air laut dapat mematikan cinta yang kamu ajarkan padaku untuk merasakantanpamu aku akan matiHanya jika kamu kembali aku ingin bangun.Karena jauh tidak bisa tanganku berjalanKarena aku hanya berharap suatu hari kamu dapat bebas...
[Dandee:]Aku akan menunggumu,Kita akan duduk bersama di depan lautdan menggandeng tanganmu aku mampu berjalan,dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumuAku tahu bahwa di matamu masih ada cintadan pandanganmu berkata "aku akan kembali"dan meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu
[Cali & El Dandee:]Jika kamu pergi tidak ada yang tersisa,tetap bernyanyi dengan lampu matiKarena perang merampas pandanganmu dariku(meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu)
Jika kamu pergi tidak ada yang tersisa,tetap bernyanyi dengan lampu matiKarena perang merampas pandanganmu dariku(meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu)
Oooh, woooh, yeéhCali & El DandeeOooh, woooh, yeéh (yeéh)
[Cali & El Dandee, chorus:]Jika kamu pergi tidak ada yang tersisa,tetap bernyanyi dengan lampu matiKarena perang merampas pandanganmu dariku(meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu)
Jika kamu pergi tidak ada yang tersisa,tetap bernyanyi dengan lampu matiKarena perang merampas pandanganmu dariku(meski hidupku terlewat, aku akan menunggumu)
Ik zal op je wachten
[Dandee]Ik zal op je wachtenDan zullen we samen aan zee zittenEn zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopenEn zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachtenIk weet dat er nog liefde in jouw ogen zitEn jouw blik zegt 'ik kom terug'En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
[Cali]Onwetend dat ze aan het aftellen zijn, denk ikEn ook al ben ik niet meer dezelfde geworden, en dat geef ik toeHoop ik dat je aan vergeving denkt, ik smeek het je1Maar ook al ben ik oprecht en beloof ik het, je kijkt me niet aanDaarna open je de deur en ik zeg je: 'als je weg gaat, kom dan niet terug'
De woede knaagt aan me en je huiltJe loopt van me weg2en mijn leven stort in zonder dat ik het weetIk zweer het je, ik wist het nietAls ik het had geweten, was het lot anders geweest
Vier september. Mijn uitspraak'als je weg gaat, kom dan niet terug' achtervolgt meEn ik heb zin om je te bellen, maar je neemt niet opIk snap niet waarom je niet opneemtZelfs al hebben we ruzie gehad, het leven gaat door
Zeven september. Het telefoontje dat zou komenZe vertellen me dat je daar bent, dat ik de politie niet moet bellenDan hangen ze opIk geef de hoop nog niet opIk weet dat je op een dag zal terugkomen, wat er ook gebeurt
[Dandee]Ik zal op je wachtenDan zullen we samen aan zee zittenEn zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopenEn zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachtenIk weet dat er nog liefde in jouw ogen zitEn jouw blik zegt 'ik kom terug'En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachten
[Cali]Het voelt alsof ze een deel van mijn ziel hebben genomenAls je weg gaat, blijft er niks meer over, slechts een hart zonder levenDoordat je me hebt verlaten schreeuwt mijn hart alleen nog, maar op een zachte toon
Ik heb het gevoel dat het leven uit me loopt omdat ik niet bij jou benIk heb het gevoel dat mijn maan er niet meer is, als jouw liefde er niet meer is
Heel het leven en al het water van de zee kunnenDe liefde die je me leerde voelen niet uitdovenZonder jou ga ik dood, alleen als je terugkomt wil ik wakker wordenWant van ver kan mijn hand niets doen tijdens het lopenWant ik hoop alleen maar dat je een dag kan ontsnappen...
[Dandee]Ik zal op je wachtenDan zullen we samen aan zee zittenEn zal ik met jouw hand in de mijne kunnen lopenEn zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je wachtenIk weet dat er nog liefde in jouw ogen zitEn jouw blik zegt 'ik kom terug'En zelfs al gaat mijn hele leven aan me voorbij, ik zal op je achten
[Cali & El Dandee]Als je weg gaat, blijft er niks meer overIk blijf zingen met het licht uitOmdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
Als je weg gaat, blijft er niks meer overIk blijf zingen met het licht uitOmdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
Oooh, woooh, yeahCali & El DandeeOoh, wooh, yeah (yeah)
[Cali & El Dandee, koor]Als je weg gaat, blijft er niks meer overIk blijf zingen met het licht uitOmdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
Als je weg gaat, blijft er niks meer overIk blijf zingen met het licht uitOmdat je door de oorlog niet meer naar me kijkt(en zelfs al gaat mijn leven aan me voorbij, ik zal op je wachten)
Eu te esperarei
[Dandee:]Eu te esperareinos sentaremos juntos em frente ao mare da tua mão poderei caminhar,e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperareiSei que em teus olhos ainda há amore o teu olhar diz "voltarei"e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperarei
[Cali:]Sem saber da contagem regressiva, penso,e ainda que não tenho voltado a ser mesmo, e o confesso,espero que o perdão esteja em tua mente, eu te rogo,porque ainda que eu seja sincero e o prometa, tu não me olhasDepois abres a porta e digo "Se tu fores, não volte"
A raiva me consome, e choras,te afastas caminhando e a minha vida se despedaça sem saber.Te juro, eu não sabia,se soubesse tudo seria diferente.
Quatro de setembro. Minha frase"Se tu fores, não volte" me perseguee sinto ganas de te ligar, porém não atendes.Não entendo por que não atendes,se, apesar de havermos brigado, tudo continua.
Sete de setembro. A ligação que chegariaMe dizem que estás aí, que não chame a polícia,logo desligam.Ainda não perco a fé,sei que algum dia voltarás, e aconteça o que acontecer
[Dandee:]Eu te esperareinos sentaremos juntos em frente ao mare da tua mão poderei caminhar,e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperareiSei que em teus olhos ainda há amore o teu olhar diz "voltarei"e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperarei
[Cali:]Sinto que tiraram um pedaço da minha alma,se tu fores não resta nada, resta um coração sem vida,que em razão da tua partida ficou só, gritando, porém à meia-voz.
Sinto que a vida se esvai de mim porque não estou contigo,sinto que a minha lua já não está [no céu], se você não está, querida.
Nem toda a vida, nem toda a água do mar poderáapagar todo o amor que tu me ensinaste a sentir,sem tu eu vou morrendo, só quero despertar se tu voltares.Porque longe, minha mão não me ajuda a caminharporque só espero que algum dia possas escapar...
[Dandee:]Eu te esperareinos sentaremos juntos em frente ao mare da tua mão poderei caminhar,e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperareiSei que em teus olhos ainda há amore o teu olhar diz "voltarei"e ainda que se passe toda a minha vida, eu te esperarei
[Cali & El Dandee:]Se tu fores nada resta,continuo cantando com a luz apagada,porque a guerra me tomou o teu olhar(e ainda que se passe toda a minha vida eu te esperarei)
Se tu fores nada resta,continuo cantando com a luz apagada,porque a guerra me tomou o teu olhar(e ainda que se passe toda a minha vida eu te esperarei)
Ooh, woooh, yeahCali & El DandeeOoh, woooh, yeah (yeah)
[Cali & El Dandee, coro:]Se tu fores nada resta,continuo cantando com a luz apagada,porque a guerra me tomou o teu olhar(e ainda que se passe toda a minha vida eu te esperarei)
Se tu fores nada resta,continuo cantando com a luz apagada,porque a guerra me tomou o teu olhar(e ainda que se passe toda a minha vida eu te esperarei)
Cekacu te
Cekacu teSedecemo zajedno ispred moraSa tvojom rukom moci cu da hodamI ako mi prodje ceo zivotJa cu te cekatiZnam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubaviTvoj pogled kaze ’’vraticu se’’I ako mi prodje ceo zivotCekacu te
Ne znajuci za posledice, razmisljamI ako nisam ostao isti priznajemNadam se da si prihvatila moje izvinjenje i molim ti seAli iako sam iskren i obecavam, ne gledas mePosle otvoris vrata i ja ti kazem ’’ako odes ne vracaj se’’Bes me obuzima i ti placesUdaljavas se i moj zivot se raspada a da ja to ni ne znamKunem ti se nisam znao, a da sam znao drugacije bi bilo4. septembar, moja recenica ’’ ako odes ne vracaj se ’’ me proganjaOsecam da treba da te zovem ali se ne javljasNe razumem zasto se ne javljasIako smo se posvadjali sve je ostalo isto7. septembar, zoves meKazu mi da si tu, da ne zovem policijuPrekidaju, jos uvek ne gubim nadu, da ces se jednog dana vratitiI sta god da se desi...
Cekacu teZajedno cemo sedeti ispred moraI sa tvojom rukom cu moci da hodamI ako mi prodje ceo zivotCekacu teZnam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubaviTvoj pogled kaze ’’ vraticu se ’’I ako mi prodje ceo zivotCekacu te
Osecam se kao da su otkunuli deo meneAko ti odes ne ostaje nista, ostaje srce bez zivotaKoje je posle tvog odlaska ostalo vicuci ali bez glasaOsecam da mi zivot ide bez tebeOsecam da nisam potpun bez tebe
Ni ceo zivot, ni sva voda iz moraNece moci da ugase svu ljubav koju prema tebi osecamBez tebe ja cu umreti, samo ako se vratis zelim se probuditiZato sto ti moja ruka ne moze pomoci da hodas ako si dalekoSamo se nadam da ces jednog dana moci da pobegnes
Cekacu teZajedno cemo sedeti ispred moraI sa tvojom rukom cu moci da hodamI ako mi prodje ceo zivotCekacu teZnam da u tvojim ocima jos uvek ima ljubaviI tvoj pogled kaze ’’ vraticu se ’’I ako mi prodje ceo zivotCekacu te
Seni Bekleyeceğim
(Dandee)Seni bekleyeceğim,Denizin önünde birlikte oturacağız,Ve elini tutarak yürüyebileceğim.Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim,Biliyorum hâla aşk var gözlerinde,Ve bakışın 'geri döneceğim' diyor,Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.
(Cali)Geri sayımın başladığını farketmeden, düşünüyorum,Asla aynısı olmasam da bunu itiraf ediyorum,Umarım hâla aklında affetmek vardır, sana yalvarıyorum,Ama ne kadar samimi olsam ve sana söz versem bile bana bakmıyorsun,Sonra kapıyı açıyorsun ve ben "gidersen, geri dönme" diyorum.
Öfke beni tüketiyor ve sen ağlıyorsun,Uzaklaşıyorsun yürüyerek ve hayatım yıkılıyor hiç bilmeden,Yemin ederim bilmiyordum,Bilseydim daha farklı olurdu talih.
Eylülün 4'ü.Söylediğim söz peşimi bırakmıyor,Seni aramak istiyorum ama cevap vermiyorsun,Anlamıyorum neden açmıyorsun,Kavga etmiş olsak bile herşey devam eder.
Eylülün 7'si, arıyorlar beni,Orada olduğunu söylüyorlar bana, polisi arama diyorlar,Sonra kapatıyorlar,İnancımı kaybetmiyorum ve biliyorum ki bir gün geri döneceksin,Her ne olursa olsun.
(Dandee)Seni bekleyeceğim,Denizin önünde birlikte oturacağız,Ve elini tutarak yürüyebileceğim.Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim,Biliyorum hâla aşk var gözlerinde,Ve bakışın 'geri döneceğim' diyor,Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.
(Cali)Sanki ruhumdan bir parça almışlar gibi hissediyorum,Gidersen, hiçbir şeyim kalmaz, yaşamını yitirmiş bir kalp kalır,Gitmenin sonucunda, bağırmak kaldı sadece ama sessizce.
Hayat beni bırakıyormuş gibi hissediyorum, çünkü seninle değilim,Ay'ım artık orada değilmiş gibi geliyor, çünkü senin sevgin burada değil artık.
Ne hayat ne denizin suyu söndürebilir,Senin bana hissettirdiğin aşkı,Sensiz öleceğim, sadece sen gelirsen uyanmak istiyorum,Çünkü sensiz elim hareket etmiyor yürümek için,Çünkü tek umudum bir gün kaçabilmen...
(Dandee)Seni bekleyeceğim,Denizin önünde birlikte oturacağız,Ve elini tutarak yürüyebileceğim.Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim,Biliyorum hâla aşk var gözlerinde,Ve bakışın 'geri döneceğim' diyor,Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.
(Cali&Dandee)Sen gidersen hiçbir şeyim kalmaz,Kapalıyken ışıklar, şarkı söylemeye devam ederim,Çünkü savaş senin bakışını aldı benden,(Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.)
Sen gidersen hiçbir şeyim kalmaz,Kapalıyken ışıklar, şarkı söylemeye devam ederim,Çünkü savaş senin bakışını aldı benden,(Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.)
Oooh, woooh, yeéhCali & El DandeeOooh, woooh, yeéh (yeéh)
Sen gidersen hiçbir şeyim kalmaz,Kapalıyken ışıklar, şarkı söylemeye devam ederim,Çünkü savaş senin bakışını aldı benden,(Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.)
Sen gidersen hiçbir şeyim kalmaz,Kapalıyken ışıklar, şarkı söylemeye devam ederim,Çünkü savaş senin bakışını aldı benden,(Geçip gitse de tüm hayatım seni bekleyeceğim.)