Take Care
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 1]i've asked about you and they've told me thingsbut my mind didn't changei still the feel the samea life with no fun, please don't be so ashamedi've had mine, you've had yours we both knowwe know, they don't get you like i willmy only wish is i die realcause that truth hurts, and those lies healand you can't sleep thinking that he lies stillso you cry still, tears all in the pillow casebig girls all get a little tastepushing me away so i give her spacefeeling with a heart that i didn't breaki'll be there for you, i will care for youi keep thanking you, just don't knowtry to run from that, say you're done with thaton your face girl, it just don't showwhen you're ready, just say you're readywhen all the baggage just ain't as heavyand the parties over, just don't forget mewe'll change the pace and just go slowwon't ever have to worry,you won't ever have to hideif you seen all my mistakesso look me in my eyes
[rihanna]cause if you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 2]it's my birthday, i get high if i want tocan't deny that i want to, but i lie if have tocause you don't say you love meto your friend when they ask youeven though we both know that you do (you do)one time, been in love one timeyou and all your girls in the club one timeall so convinced that you're following your heartcause your mind don't control what it does sometimeswe all have our nights though, don't be so ashamedi've had mine, you've had yours, we both knowwe know, you hate being aloneyou ain't the only oneyou hate the fact that you bought the dreamand they sold you oneyou love your friends but somebody shoulda told you somin' to save you
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
Pas på
RihannaVed du er blevet skadet af en andenDet kan jeg fortælle dig på den måde du bærer dig selvHvis du lader mig, her er hvad jeg vil gøreJeg vil passe på digJeg har elsket og jeg har mistet
DrakeJeg spurgt om dig og de har fortalt mig tingMen min mening ændrede sig ikkeJeg føler stadig det sammeEt liv uden sjov, lad vær' med at skam digJeg har haft mine, du har haft dine vi ved beggeVi ved, de får dig ikke som jeg vilMit eneste ønske er at jeg dør rigtigtFor den sandhed gør ondt, og de løgne healerOg du kan ikke sove for du tænker at han ligger stilleSå du græder stille, tårer alle i pudebetrækketStore piger får alle lidt smagSkubber mig væk så jeg giver hende pladsFøler med et hjerte som jeg ikke ødelagdeJeg vil være der for dig, jeg vil passe på digJeg bliver ved med at takke dig, ved bare ikkePrøver at løbe fra det, siger du er færdig med detPå dit ansigt pige, det viser bare ikkeNår du er klar, bare sig du er klarNår al baggagen bare ikke er så tungOg festerne er slut, bare ikke glem migVi vil ændre tempoet og bare gå langsomtVil aldrig have brug for at bekymre,Du behøver aldrig gemme digHvis du har set alle mine fejlSå se mig i øjnene
RihannaFor hvis du lader mig, her er hvad jeg vil gøreJeg vil passe på digJeg har elsket og jeg har mistet
DrakeDet er min fødselsdag, jeg bliver høj hvis jeg vilKan ikke benægte at jeg vil, men vil lyve hvis det bliver nødvendigtFor du siger ikke du elsker migTil dine venner når de spørger digSelvom vi begge ved at du gør (du gør)En gang, har været forelsket en gangDig og alle dine piger i en klub en gangAlle så overbeviste over at du følger dit hjerteFor din bevidsthed bestemmer ikke hvad du gør nogen gangeDog har vi alle vores natte, skam dig ikkeJeg har haft mine, du har haft dine, vi ved beggeVi ved, at du hader at være aleneDu er ikke den enesteDu hader det faktum at du købte drømmenOg de solgte dig enDin elskede dine venner men nogen skulle have fortalt dig nogetFor at rede dig
RihannaVed du er blevet skadet af en andenDet kan jeg fortælle dig på den måde du bærer dig selvHvis du lader mig, her er hvad jeg vil gøreJeg vil passe på digJeg har elsket og jeg har mistet
ازت مراقبت می کنم
[rihanna]میدونی تو به وسیله یه نفر دیگه آسیب دیدیبه هر حال من می تونم بهت بگم که تو خودت رو از بین بردیاگه بهم اجازه بدی یه کاری هست که می تونم برات انجام بدممن ازت مراقبت می کنممنم عاشق بودم و گم شده بودم
[drake: verse 1]من راجب تو سوال کردم و اون ها یه چیزایی بهم گفتماما ذهنیت من از تو تغییر نکردهنوز هم همون احساس قبلی رو بهت دارمیه زندگی بدون سرگرمی ، لطفا انقدر خجالتی نباشمن زندگی خودم رو داشتم تو هم ما خودت رو داشتی هر دومون می دونیممیدونیم که اونها اون طور که من میفهممت نمی فهمنتتنها آرزوم اینه که واقعا بمیرمچون اونها زخم های واقعی هستن ، و اون دروغ ها هم شفا دهندشوننو تو نمی تونی بخوابی در حالی که به این که اون هنوز داره دروغ میگه فکر کنیپس تو هم هنوز گریه می کنی ، و تمام اشکهات رو بالشتت میریزهتمام دخترهای بزرگ این رو می چشندتو منو رو روندی پس من هم جام رو به اون دختر میدمبا قلبی که من نشکوندمش احساس می کنیمن برای تو میام اینجا ، من بهت اهمیت میدممن به تشکر کردن ازت ادامه میدم ، فقط نمی فهممسعی می کنی تا ازش فرار کنی و میگی که کارت باش تموم شدروی چهرته دختر اما فقط نمایان نمیشهوقتی که آماده بودی فقط بگو که آمده ایوقتی که چمدون هات به اون سنگینی نبودو مهمونی تموم شده بود ، فقط منو فراموش نکنما سرعت رو تغییر میدیم پس آروم پیش برولازم نیست هیچ وقت نگران باشیلازم نیست هیچ وقت قایم بشیاگه تو همه اشتباهاتم رو دیدیپس تو چشم هام نگاه کن
[rihanna]چون اگه بهم اجازه بدی کاری که انجام میدم اینهازت مراقبت می کنممنم عاشق بودم و گم شده بودم
[drake: verse 2]این تولدمنه ، من میتونم به بالاترین مرتبه برسم اگه بخوامنمی تونم انکار کنم که می خوامش اما اگه مجبور بشم دروغ میگمچون وقتی دوستات ازت پرسیدنبهشون نگفتی که عاشقمیبا اینکه هردومون میدونیم که تو عاشقمی (عاشقمی)یکدفعه ، بین عشق یکدفعهتو و تمام اون دوستای توی کلابت یکدفعههمه کاملا متقاعد شدن که تو فقط از قلبت پیروی می کنیچون ذهنت بر کارهایی که بعضی وقتا قلبت انجام میده کنترلی ندارهما هممون شب های خودمون رو داریم پس انقدر خجالتی نباشمن مال خودم رو داشتم ، تو هم مال خودت رو داشتی ، هردو می دونیممیدونیم که تو از تنها موندن متنفریتو هم تنها کسی نیستی که این طوریهو تو از این حقیقت متنفری که رویا خریدی!!و اونها هم یکی بهت فروختنتو عاشق دوستاتی اما یه نفر باید بهت یه چیزی بهت بگه تا نجاتت بده
[rihanna]میدونی تو به وسیله یه نفر دیگه آسیب دیدیبه هر حال من می تونم بهت بگم که تو خودت رو از بین بردیاگه بهم اجازه بدی یه کاری هست که می تونم برات انجام بدممن ازت مراقبت می کنممن هم عاشق بودم و گم شده بودم
Vigyázni
[Rihanna]Tudom, hogy valaki fájdalmat okozott nekedDe azért annyit elmondok, hogy magadért felelszHa megengeded, akkor ezt fogom tenni:Vigyázni fogok rádSzerettem és elvesztem
[Drake: első sor]Rólad kérdezgettem és elmondtak pár dolgotNem gondolom meg magam,Még mindig ugyanazt érzemMit ér az élet móka nélkül, ne szégyenkezz emiattNekem meg van a sajátom, neked is a tiéd, ezt mindketten tudjukTudjuk, ők nem úgy fogadnak el, ahogy én foglakAz egyetlen kívánságom, hogy igazából meghaljakMert az igazság megsebez, és azok a hazugságok gyógyítják beÉs nem tudsz aludni, mert azon gondolkodsz, hogy ő még mindig hazudik-eÚgyhogy sírsz, és a párnahuzat tele van könnyekkelA nagy lányok kapnak egy kis ízelítőtEllök magától, szóval hagyok neki egy kis teretFoglalkozzak egy szívvel, amit nem is törtem szétOtt leszek neked, vigyázni fogok rádGondolok rád, csak ezt te nem tudodMegpróbálsz elfutni ezelől, azt mondtad befejeztedDe az arcodon nem ezt látniAmikor újra készen állsz, hát szóljMikor nem cipelsz magadon annyi terhetÉs ha a partinak vége, ne felejts elRitmust váltunk és lelassítunkSoha többé nem kell aggódnodNem kell mostmár elbújdosnodHa látod az összes hibámatAkkor nézz a szemembe
[Rihanna]Ha megengeded, akkor ezt fogom tenni:Vigyázni fogok rádSzerettem és elvesztem
[Drake: második sor]Ez az én születésnapom, magasba repülök ha azt akaromNem tagadom, hogy akarlak téged, de hazudok ha kellMert nem mondod a barátaidnak, hogy szeretsz engem mikor megkérdezikBár mi mindketten tudjuk hogy szeretszEgyszer volt, hogy szerelmes voltamTe és a klubban levő barátaid megvoltatok győződve arrólHogy a szívetek után mentekMert nem az eszetek irányított, ahogy néha szokottMindannyiunknak megvan az éjszakája, szóval ne szégyenkezz emiattNekem meg van a sajátom, neked is a tiéd, ezt mindketten tudjukTudjuk, utálsz egyedül lenniNem te vagy az egyetlenUtálod a tényt, hogy vettél egy álmotÉs ők pedig eladtak neked egyetSzereted a barátaidat de valakinek el kellett volna mondani neked valamit, hogy megmentselekDe ehelyett ők azt mondták:(Ne mondd el, nem érdekel ha fáj)(Nem mondom el, nem érdekel ha igaz)
[Rihanna]Tudom, hogy valaki fájdalmat okozott nekedDe azért annyit elmondok, hogy magadért felelszHa megengeded, akkor ezt fogom tenni:Vigyázni fogok rádSzerettem és elvesztem
İlgileneceğim
[Rihanna]Biliyorum başka birisi seni incittiKendini nasıl taşıyacağını sana söyleyebilirimEğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim
[Drake]Seni sordum ve senin hakkında bir şeyler anlattılarFakat fikrim değişmiyorHala aynı hissediyorumEğlencesiz bir hayat, lütfen utanmaİkimizde biliyoruz ki Ben kendiminkini,sen kendininkini aldın,Biliyorsun onlar seni benim gibi anlayamazTek isteğim gerçekten ölmekÇünkü bu doğrular acıtıyor ve bu duyduğum yalanlarVe hala onun yalan söylediğini düşünerek uyuyamayızağlıyorsun, yastıkta gözyaşların varBüyük kızlar küçük tatlar alırlarBeni uzaklaştırıyor ve ben de ona zaman vereceğimKırılmamış bir kalpleSenin için orada olacağım, seninle ilgileneceğimSana sürekli teşekkür ediyorumSadece bundan kaçmayı bilmiyorum, bana bununla işin kalmadığını söyleYüzünden, öyle görünmüyorHazır olduğun zaman, bana söyleTüm bu bagajlar ağır olmadığı,ve partilerin bittiği zaman sadece beni unutmaHızımızı azaltıp, yavaş giderizBir daha endişelenmemiz gerekmezBir daha saklaman gerekmezEğer hatalarımı görürsenGözlerimin içine bak
[Rihanna]Eğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim
[Drake]Doğum günüm, yükselirim istersemİstediğimi inkar edemem ama mecbur kalırsam yalan söylerimÇünkü sana sorduklarında, arkadaşlarına beni sevdiğini söylemiyorsunİkimiz de sevdiğini bilsek dahibir kere, aşık oldun bir keresen ve kulüpteki tüm kızlar bir kereHepiniz kalbinizi takip ettiğinize öyle inanmışsınız kiÇünkü bazen aklınız yaptıklarınızı kontrol etmiyorHepimiz kendi gecelerimizi yaşadık, utanmaİkimizde biliyoruz ki Ben kendiminkini,sen kendininkini aldın,Biliyoruz ki, yalnız olmaktan nefret ediyorsunTek kişi sen değilsinOnların sana bir rüya sattığı ve senin de bir rüya satın aldığın gerçeğinden nefret ediyorsunArkadaşlarını seviyorsun ama birileri seni kurtaracak bir şeyler söylemeli
[Rihanna]Biliyorum başka birisi seni incittiKendini nasıl taşıyacağını sana söyleyebilirimEğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim