Take Care
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 1]i've asked about you and they've told me thingsbut my mind didn't changei still the feel the samea life with no fun, please don't be so ashamedi've had mine, you've had yours we both knowwe know, they don't get you like i willmy only wish is i die realcause that truth hurts, and those lies healand you can't sleep thinking that he lies stillso you cry still, tears all in the pillow casebig girls all get a little tastepushing me away so i give her spacefeeling with a heart that i didn't breaki'll be there for you, i will care for youi keep thanking you, just don't knowtry to run from that, say you're done with thaton your face girl, it just don't showwhen you're ready, just say you're readywhen all the baggage just ain't as heavyand the parties over, just don't forget mewe'll change the pace and just go slowwon't ever have to worry,you won't ever have to hideif you seen all my mistakesso look me in my eyes
[rihanna]cause if you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
[drake: verse 2]it's my birthday, i get high if i want tocan't deny that i want to, but i lie if have tocause you don't say you love meto your friend when they ask youeven though we both know that you do (you do)one time, been in love one timeyou and all your girls in the club one timeall so convinced that you're following your heartcause your mind don't control what it does sometimeswe all have our nights though, don't be so ashamedi've had mine, you've had yours, we both knowwe know, you hate being aloneyou ain't the only oneyou hate the fact that you bought the dreamand they sold you oneyou love your friends but somebody shoulda told you somin' to save you
[rihanna]know you've been hurt by someone elsei can tell by the way you carry yourselfif you let me, here's what i'll doi'll take care of youi've loved and i've lost
Qayğı Qalmaq
(Rihanna)Daha birisi tərəfindən incidildiyini bilirəmBu arada özünü daşıdığını deyə bilərəm,Əgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
(Drake: 1-ci versiya)Sənin haqqında soruşdum və mənə bu şeyləri dedilərAmma fikirim dəyişmədiHələdə hisslərim eynidirƏyləncəsiz bir həyatdır, xahiş edirəm çox utanmaMənimkinə malik idim, sən səninkinə, ikimizdə bilirikBilirik ki, onları səni məni anlayacağım kimi anlamırMənim tək diləyim realdan ölməyimdirÇünki gərçək ağrıdıcıdır, və bu yalanlar yaxşılaşdırıcıVə sənin onun hələdə yalan danışmağına görə yata bilmirsənSən hələdə ağlayırsan, göz yaşları yastığın üzündədirBöyük qızların tək aldığı balaca bir daddırMəni uzağa itələyirsən, ona ayrılıq verirəmQırmadığım qəlblə bunu hiss edirəmOrada sənin üçün olacam, sənə qayğı qalacamSənə təşəkkür etməyə davam edirəm, sadəcə bilmirəmBundan qaçmağı dənədiyimi, sən bunu etdiyini deyirəmQızım bu sadəcə üzündə görünmürHazır olanda, sadəcə hazır olduğunu deBaqaj indi ağır kimi olmayacaqVə partilər bitdi, sadəcə məni unutmaOyun temposunu dəyişdirəcəyik, sadəcə yavaş-yavaş getHeç narahat olmamalısanHeç gizlənməməlisənƏgər səhvlərimi görsənGözlərimdə mənə bax
(Rihanna)Çünki əgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
(Drake: 2-ci versiya)İndi ad günümdür, yuxarı çatacam əgər istəsəmBunu etmək istədiyimi inkar edə bilmirəm, amma yalan deyərəmƏgər etməliyəmsəÇünki dostuna məni sevdiyini demirsənOnlar soruşandaHətta ikimizdə bunu etdiyini bilirik (etdiyini)bir dəfə, sevdim bir dəfəBir dəfə sən və bütün qızların klubdaQəlbini izlədiyin çox inandırıcıdırÇünki zehinin bəzən etdiyini şeylərə idarə etmirBiz bütün axşamlar olduq, belə utanmaMənimkinə malik idim, sən səninkinə, ikimizdə bilirikBilirik ki, sən tək olmaqdan nifrət edirsənSən təkcə biri olmayacaqsanSən yuxunu aldığın faktlardan nifrət edirsənVə onlar səni satdılarDostlarını sevirsən, amma birisi sənə özünü xilas etməli olduğunu söyləmədi idi.
(Rihanna)Daha birisi tərəfindən incindiyini bilirəmBu arada özünü daşıdığını deyə bilərəmƏgər qoysan, bunu edəcəmSənə qayğı qalacamSevildim və itirildim
Prendre soin
[Rihanna]Je sais que tu as été blessé par quelqu'un d'autreJe peux le dire par la façon dont tu te comportesSi tu me laisses faire, voila ce que je feraisJe prendrais soin de toiJ'ai aimé et j'ai perdu
[Drake: strophe 1]J'ai demandé a propos de toi et ils m'ont dit des chosesMais mon esprit n'a pas changéJe sens toujours la même sensationUne vie sans amusement, s'il te plaît ne sois pas si honteuseJ'ai eu la mienne, tu as eu la tienne, nous savons tous les deuxNous savons, ils ne t'auront pas comme je t'auraisMon seul souhait est de mourir honnêteParce que la vérité blesse, et ces mensonges disparaissentEt tu ne peux pas dormir en pensant qu'il te ment toujoursAlors tu pleurs encore, tes larmes sur l'oreillerLes grandes filles ont toutes un peu de goûtMe poussant loin alors je lui laisse sa placeJe sens un cœur que je n'ai pas briséJe serais la pour toi, je prendrais soin de toiJe continue de te remercier, juste tu ne le sais pasTu essaye de faire face à ça, tu dis que tu as fait avec celaSur ton visage, ça ne se voit pasQuand tu es prête, juste dis que tu es prêteQuand toutes tes bagages ne seront pas aussi lourdesEt quand les fêtes seront finies, juste ne m'oublie pasNous changerons la cadence et nous iront lentementTu n'auras jamais a t'inquiéterTu n'auras plus jamais a te cacherSi tu as vu toutes mes erreursAlors regarde moi dans les yeux
[Rihanna]Si tu me laisses faire, voila ce que je feraisJe prendrais soin de toiJ'ai aimé et j'ai perdu
[Drake: strophe 2]C'est mon anniversaire, je peux me défoncer si je le veuxJe ne peux pas dénier que j'en ai envie, mais je peux mentir si je dois le faireParce que tu ne me dis pas que tu m'aimesA tes amis quand ils te demandentMême si nous savons tous les deux que c'est ce que tu fais (tu fais)Une fois, tu as été amoureux une foisToi et toutes ces filles dans le club une foisToutes tellement convaincues que tu suit ton coeurParce que ton esprit ne contrôle pas ce qu'il fait parfoisNous avons toutes nos nuits par contre, n'ai pas honteJ'ai eu le mien, tu as eu le tiens, nous savons nous deuxNous savons, tu détestes être seuleTu n'es pas la seuleTu détestes le fait d'acheté du rêveEt ils t'en ont vendu unTu aimes tes amis mais quelqu'un devrait te dire quelque chose (SOMETHING not SOMIN') pour t'aider
[Rihanna]Je sais que tu as été blessé par quelqu'un d'autreJe peux le dire par la façon dont tu te comportesSi tu me laisses, c'est ce que je feraisJe prendrais soin de toiJ'ai aimé et j'ai perdu
Prenditi cura di te
So che sei stato ferito da qualcun altroLo vedo dal modo in cui ti comportiSe me lo permetti, ecco che cosa faròMi prenderò cura di teHo amato e ho perso
Ho chiesto di te e mi hanno detto delle coseMa non ho cambiato ideaSento ancora la stessa cosaUna vita senza divertimento, per favore, non essere così vergognataHo avuto la mia, hai avuto la tua, lo sappiamo tutti e dueSappiamo, loro non ti capiscono come ti capirò ioIl mio unico desiderio è di morire veroPerché quella verità fa male, e quelle bugie guarisconoE non puoi dormire, pensando che lui non si muoveDunque piangi ancora, lacrime nella federaLe ragazze grande assaggiano tutteSpingendomi via, dunque le do spazioSentendo con un cuore che non ho rottoCi sarò per te, mi prenderò cura di teNon cesso di ringraziarti, non lo soProva da correre di quello, dimmi che hai finito a fare quelloSulla tua faccia ragazza, non si vedeQuando sei pronta, dimmi che sei prontaQuando tutto il bagaglio non è così pesanteE le feste sono finite, non mi dimenticareCambieremo il ritmo e andremo pianoNon dovremo mai preoccuparci,non dovrai mai nascondertiquando hai visto tutti miei sbaglidunque guardami negli occhi
Perché se me lo permetti, ecco che cosa faròMi prenderò cura di teHo amato e ho perso
È il mio compleanno, andrò in botta se voglioNon posso negare che lo voglio, ma mentirò se devoPerché tu non mi dici, che mi amiAlla tua amica quando te lo chiedeAnche se sappiamo tutta due che lo fai (lo fai)Una volta, sono stato innamorato una voltaTe e tutte le tue ragazze nella discoteca una voltaTutte convinte che seguivate il vostro cuorePerché la mente non controlla che cosa fai qualche voltePerò abbiamo tutti delle notte nostre, non essere così vergognataHo avuto le mie, hai avuto le tue, lo sappiamo tutti e dueLo sappiamo, odi essere da solaNon sei l'unicaOdi il fatto che hai comprato il sognoe loro te ne hanno venduto unoAmi i tuoi amici ma qualcuno ti doveva direqualcosa per salvarti
So che sei stato ferito da qualcun altroLo vedo dal modo in cui ti comportiSe me lo permetti, ecco che cosa faròMi prenderò cura di teHo amato e ho perso
İlgileneceğim
[Rihanna]Biliyorum başka birisi seni incittiKendini nasıl taşıyacağını sana söyleyebilirimEğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim
[Drake]Seni sordum ve senin hakkında bir şeyler anlattılarFakat fikrim değişmiyorHala aynı hissediyorumEğlencesiz bir hayat, lütfen utanmaİkimizde biliyoruz ki Ben kendiminkini,sen kendininkini aldın,Biliyorsun onlar seni benim gibi anlayamazTek isteğim gerçekten ölmekÇünkü bu doğrular acıtıyor ve bu duyduğum yalanlarVe hala onun yalan söylediğini düşünerek uyuyamayızağlıyorsun, yastıkta gözyaşların varBüyük kızlar küçük tatlar alırlarBeni uzaklaştırıyor ve ben de ona zaman vereceğimKırılmamış bir kalpleSenin için orada olacağım, seninle ilgileneceğimSana sürekli teşekkür ediyorumSadece bundan kaçmayı bilmiyorum, bana bununla işin kalmadığını söyleYüzünden, öyle görünmüyorHazır olduğun zaman, bana söyleTüm bu bagajlar ağır olmadığı,ve partilerin bittiği zaman sadece beni unutmaHızımızı azaltıp, yavaş giderizBir daha endişelenmemiz gerekmezBir daha saklaman gerekmezEğer hatalarımı görürsenGözlerimin içine bak
[Rihanna]Eğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim
[Drake]Doğum günüm, yükselirim istersemİstediğimi inkar edemem ama mecbur kalırsam yalan söylerimÇünkü sana sorduklarında, arkadaşlarına beni sevdiğini söylemiyorsunİkimiz de sevdiğini bilsek dahibir kere, aşık oldun bir keresen ve kulüpteki tüm kızlar bir kereHepiniz kalbinizi takip ettiğinize öyle inanmışsınız kiÇünkü bazen aklınız yaptıklarınızı kontrol etmiyorHepimiz kendi gecelerimizi yaşadık, utanmaİkimizde biliyoruz ki Ben kendiminkini,sen kendininkini aldın,Biliyoruz ki, yalnız olmaktan nefret ediyorsunTek kişi sen değilsinOnların sana bir rüya sattığı ve senin de bir rüya satın aldığın gerçeğinden nefret ediyorsunArkadaşlarını seviyorsun ama birileri seni kurtaracak bir şeyler söylemeli
[Rihanna]Biliyorum başka birisi seni incittiKendini nasıl taşıyacağını sana söyleyebilirimEğer izin verirsen, işte yapacaklarımSeninle ilgileneceğimBen sevdim ve kaybettim