Evropska nebesa
Sada sam došao kući, ali ne mogu ostatiSanjam te svaki danMoram znati svaki tvoj pedaljDali ćeš učiniti da se moj san ostvari
Kažu ne postoji mjesto kao što je domti si moj dom, pa čuj moju molitvu
Ja te ne poznajem, ali mi treba više vremenaObečaj mi da ćeš biti mojaPtice lete preko evropskih nebesaReci mi molim te, zašto ne bi mogao ja?
Vremena su se promijenila, ali tako sam i jaGledam svoj život kroz tvoje očiU pokretu sam u cipelama turisteAli ja ću ostati vijeran tebi
Kažu ne postoji mjesto kao što je domti si moj dom, pa predpostavljam da ću ostati! x2
Euroopan taivaat
Nyt olen kotona, mutten voi jäädäUnelmoin sinusta joka päiväHaluan tietää joka tuuman sinustaTeetkö unelmastani totta?
Ei ole kotia kalliimpaa, sanotaansinä olet kotini, joten kuule rukoukseni
En tiedä sinusta, mutta tarvitsen enemmän aikaaLupaa, että olet minunLinnut lentävät yli Euroopan taivaidenKerro minulle, miksen minäkin voi?
Ajat ovat muuttuneet, mutta niin olen minäkinNäytän elämäni silmiesi läpiMenossa turistin kengissäMutta pysyn uskollisena sinulle
Ei ole kotia kalliimpaa, sanotaanSinä olet kotini, joten ehkä minä sitten jään 2x
Europska neba
Sada sam kući, ali ne mogu ostatiSanjam te svaki danMoram upoznati svaki centimetar tebeHoćeš li ostvariti moj san?
Kažu da nema mjesta poput domati si moj dom, pa poslušaj moju molitvu
Ne poznam te, ali trebam više vremenaObećaj mi da ćeš biti mojaPtice lete nad europskim nebimaReci mi, molim te, zašto ja ne mogu?
Vremena su se promijenila, ali i ja samGledam svoj život tvojim očimaNa putu u cipelama turistaAli ostat ću vjeran tebi
Jer kažu da nema mjesta poput domaTi moj si dom, pa pretpostavljam da ću ostati! x2
Európa egén
Most itthon vagyok, de nem maradhatok.Minden nap rólad álmodok,Hogy megismerem minden porcikádat.Váltsd valóra álmom!
Azt mondják: a legjobb otthon.Te vagy az otthonom, kérlek, hallgass meg.
Nem ismerlek, de több időre van szükségem.Ígérd meg, az enyém leszel.Madarak szállnak Európa egén,Áruld el, én miért nem vagyok rá képes?
Az idők változnak, de én is.A te szemedben látom életem.Túrabakancsban járom utam,De mindig őszinte maradok hozzád.
Mert azt mondják: a legjobb otthon.Te vagy az otthonom, úgyhogy azt hiszem, maradok! (x2)
Os Céus da Europa
Agora estou em casa, mas não posso ficarSonho com você todos os diasConheço a fundo cada centímetro1 seuVocê vai fazer do meu sonho realidade?
Dizem que não há lugar como o larVocê é meu lar, então escute-me orar
Não conheço você mas preciso de mais tempoPrometa-me que você será minhaOs pássaros estão voando pelos céus da EuropaDiga-me, por favor, por que eu não posso?
Os tempos mudaram mas eu tambémEnxergo minha vida através dos seus olhosOcupado na pele de um turistaMas continuarei sendo honesto com você
Porque dizem que não há lugar como o larVocê é meu lar, então acho que eu vou ficar [2x].
Nebo Evrope
Sada sam kod kuće, ali ne mogu tu da ostanemSanjam te svakog danaMoram da upoznam svaki pedalj tebe*Hoćeš li učiniti da se moj san ostvari?
Kažu da nema mesta kao što je domTi si moj dom, pa čuj (usliši) moje molitve
Ne znam te, ali treba mi više vremenaObećaj mi da ćeš biti mojaPtice lete po nebu EvropeReci mi, molim te, zašto ja ne mogu?
Vremena su se promenila, ali i ja samPosmatram svoj život kroz tvoje očiNa putu sam u cipelama turisteAli ostaću veran tebi
Zato što kažu da nema mesta kao što je domTi si moj dom, tako da pretpostavljam da ću ostati! x2
Avrupa Gökleri
Şimdi evdeyim,ama duramıyorumBen her gün seni düşünüyorumAldığın nefesten bile haberim oluyorDüşlerimi gerçekleştirir misin
Ev gibisi yoktur derlerBenim evim sensin,duy artık dualarımı
Seni bilmem ama bana daha fazla süre gerekiyorBenim olacağına dair söz ver banaKuşlar uçuyor Avrupa göklerindeBen neden uçamıyorum,söylesene
Zaman değişti,ben de öyleHayata senin gözünden bakıyorumAyaklar altında ezilip gitsem deSana karşı dürüstüm
Ev gibisi yoktur derlerBenim evim sensin,ben de kalacağım galiba