Bryan Adams "Please Forgive Me" Слова пісні

দয়া করে ক্ষমা কর আমায়

এখনও অনুভব হয় আমাদের দুজনার প্রথম রাতের মতঅনুভব হয় প্রথম চুমুর মতআরো ভালো চলছে প্রেমিএমন ভালো আর কেও পারে নাএখনো অপেক্ষায় আছিতুমি এখনো সেরাপ্রথমবার আমাদের আঁখিতে আঁখিএকই অনুভূতি পাই আমিআরো জোরালো হয় অনুভূতিমন চায় তোমায় আরো ভালোবাসিতুমি কি এখনো আগুন জ্বালাতে পার?

এখানে লক্ষ্য করুন সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্য এইলিরিকের একদম নিচেইপাবেন সম্পূর্ণলিরিকের লিঙ্কটাআপনি ইংরেজিথেকে বাংলানামেরলিঙ্কটা আপনার ব্রাউজারেকপিপেস্ট করে এন্টার বা গোবাটনেক্লিক করে প্রবেশকরুনএখানে লক্ষ্য করুন যদি এইলেখারশেষেনিচে কোনলিংক দেখতে না পানতাহলে সম্পূর্ণলিরিক দেখারজন্যএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।

গানেরটাইটেলটা ইনবক্সেমেসেজকরেদিন এখনই পুরোলিরিক পাবারজন্যলিরিকেরলিঙ্কটা পেয়ে গেলেপেজেএকটা লাইককরতে ভুলবেননাআপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন লিংকেরজন্যআপনাদের বিশেষঅবগতির জন্যজানানো যাচ্ছেযে একেকটি লিরিকঅনুবাদকরতে দেড়থেকে তিনঘণ্টাসময়লাগে তাই ফ্রিতে লিরিকেরবঙ্গানুবাদ দেখতেহলে আপনাদেরকেপাঁচথেকেদশ সেকেন্ডসময়অপেক্ষা করতেহবে, এজন্যদুঃখিত

এইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক লিংকটিতে ঢুকেপড়ুন।গানেরটাইটেলটাইনবক্সেমেসেজ করেদিন এখনইপুরোলিরিক পাবারজন্য লিরিকেরলিঙ্কটাপেয়ে গেলে পেজেএকটা লাইককরতেভুলবেননা আপনিযদি চানতাহলে কিন্তুএইওয়েবসাইটেও আমাকেমেসেজকরতেপারেন পুরোঅনুবাদের লিংকেরজন্য

আপনারযদি এমনকোন ইংরেজিবাহিন্দিলিরিকের বঙ্গানুবাদ দরকারহয় যেলিরিকেরবঙ্গানুবাদ এই ওয়েবসাইটেনেই তাহলেএইওয়েবসাইটে আমারপ্রোফাইলেপ্রদত্তফেসবুক ঠিকানায় গানের টাইটেলটাইনবক্সমেসেজে পাঠিয়ে দিনএখনই আরদেরি না করে

অনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবে বঙ্গানুবাদটাহাতেপাবার পরআমার ফেসবুকপেজটাতেকৃতজ্ঞতাস্বরুপ একখানি লাইকদিতে পারেনঅনুবাদকরার পর আপনাকেইনবক্সেরিপ্লাইকরা হবে এবংবঙ্গানুবাদেরলিঙ্কটাপ্রদান করা হবে বঙ্গানুবাদটাহাতেপাবার পরআমার ফেসবুকপেজটাতেকৃতজ্ঞতাস্বরুপ একখানি লাইকদিতে পারেন

Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με

Ακόμη (το) νιώθω σαν την πρώτη μας νύχτα μαζίΣαν το πρώτο μας φιλί καιγίνεται καλύτερο μωρό (μου)Κανείς δεν μπορεί να το βελτιώσει αυτό (=είναι ήδη τέλειο)Ακόμη κρατιέμαι (=δεν αφήνω αυτή τη σχέση να χαλάσει) καιείσαι ακόμη η μιαΤην πρώτη φορά που αντάμωσαν τα μάτια μαςΕίναι το ίδιο συναίσθημα που νιώθω (ακόμη)Μόνο που τώρα είναι πολύ πιο δυνατόκαι θέλω να σε αγαπώ για περισσότεροΑκόμη ανάβεις την φωτιά (της αγάπης)

Γι' αυτό - εάν αισθάνεσαι μόνη- μην (=πάψε)Είσαι η μόνηπου ήθελα ποτέΑπλά θέλω να τα κάνω όλα εντάξειΈτσι, εάν σε αγαπώ λίγο περισσότερο από όσο θα έπρεπε,σε παρακαλώ συγχώρεσέ μεΔεν γνωρίζω τι κάνωΣε παρακαλώ συγχὠρεσέ με, δεν μπορώ να πάψω να σε αγαπώΜην μου αρνιέσαιτον πόνο αυτό που ζωΣε παρακαλώ συγχώρεσέ με εάν σε χρειάζομαι όπως σε χρειάζομαιΣε παρακαλώ πίστεψέ με. Κάθε λέξη που λέω είναι αληθινήΣε παρακαλώ πίστεψέ με. Δεν μπορώ να πάψω να σε αγαπώ

Εξακολουθώ να νιώθω ότιοι καλύτερες στιγμές μας είναι (όταν είμαστε) μαζίΝιώθω σαν το πρώτο μας άγγιγμαΕξακολουθούμε να ερχόμαστε πιο κοντάΔεν μπορούμε (ποτέ) να είμαστε αρκετά κοντά (=ὀσο κοντά σου όσο λαχταρώ)

Please, forgive me (Proszę, wybacz mi)

Nadal czuję się tak jakby to była nasza pierwsza wspólna nocJakby to był nasz pierwszy pocałunek iJest coraz lepiej, kochanieNikt nie może tego poprawićNadal się tego trzymamTy jesteś tą jedynąPierwszy raz kiedy nasze spojrzenia się spotkały byłTym samym uczuciem które odczuwam terazTylko odczuwam to mocniejI pragnę kochać cię dłużejNadal podsycasz ogień we mnie

Więc, jeśli czujesz się samotna... nieJesteś tą jedynąKtórą mógłbym kiedykolwiek... JaJa chcę jedynie żeby wszystko było w porządkuWięc, jeśli kocham cię trochę bardziej niż powinienemProszę, wybacz miWiem co robięProszę wybacz mi, nie mogę przestać cię kochaćNie odmawiaj miTo cierpienie, przez które przechodzęProszę, wybacz mi jeśli potrzebuję cię tak bardzo, właśnie takProszę, wierz mi, każde moje słowo jest prawdąProszę, wybacz mi, nie mogę przestać cię kochać

Nadal wydaje mi się że naszeNajlepsze chwile były tymi które spędziliśmy razemMam wrażenie jakby pierwszy dotykBył coraz bliższy, kochanieAle nie mogę zbliżyć się wystarczająco.