Your Song
It's a little bit funny this feeling insideI'm not one of those who can easily hideI don't have much money but boy if I didI'd buy a big house where we both could live
So excuse me forgetting but these things I doYou see I've forgotten if they're green or they're blueAnyway the thing is what I really meanYours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your songIt may be quite simple but now that it's doneI hope you don't mindI hope you don't mind that I put down in wordsHow wonderful life is now you're in the world
If I was a sculptor, but then again, noOr a girl who makes potions in a travelling showI know it's not much but it's the best I can doMy gift is my song and this one's for you
And you can tell everybody this is your songIt may be quite simple but now that it's doneI hope you don't mindI hope you don't mind that I put down in wordsHow wonderful life is while you're in the world
Dein Lied
Das Gefühl in mir ist ein bisschen komischIch bin keine von denen, die sich leicht verstecken könnenIch hab nicht viel Geld, aber wenn ich es hätte,Würde ich ein großes Haus kaufen, in dem wir beide wohnen könnten
Also entschuldige mein Vergessen, aber so was passiert mirWie du siehst, habe ich vergessen, ob sie grün oder blau sindJedenfalls, was ich eigentlich sagen will,Deine Augen sind die süßesten, die ich je gesehen habe
Du kannst allen sagen, dass das dein Lied istEs ist vielleicht ziemlich einfach, aber jetzt ist es soIch hoffe, es macht dir nichts ausIch hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich in Worte gefasst habe,Wie wunderbar das Leben ist, seit du auf der Welt bist
Wenn ich eine Bildhauerin wäre, aber dann doch wieder nichtOder ein Mädchen, das Tränke in einem Wanderzirkus mischtIch weiß, dass es nicht viel ist, aber es ist das beste, was ich hinkriegeMein Geschenk ist mein Lied und dieser ist für dich
Du kannst allen sagen, dass das dein Lied istEs ist vielleicht ziemlich einfach, aber jetzt ist es soIch hoffe, es macht dir nichts ausIch hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich in Worte gefasst habe,Wie wunderbar das Leben ist, seit du auf der Welt bist
La Tua Canzone
E' piuttosto bizzarra questa sensazione che ho dentronon sono uno di quelli che riescono facilmente a nasconderla.Non ho molti soldi, ma ragazzo, se li avessiComprerei una grande casa dove entrambi potremmo vivere.
Quindi scusami se non ricordo ma è una cosa che mi succedeLo vedi, ho dimenticato se sono verdi o azzurriComunque ciò che conta, quello che voglio davvero dire,È che i tuoi sono gli occhi più dolci che io abbia mai visto
E puoi dirlo a tutti, che questa è la tua canzonePuò darsi che sia piuttosto banale ma ormai è fatta.Spero che non ti dispiaccia,Spero che non ti dispiaccia che abbia messo tutto il mio sentimento in delle paroleCome è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.
Se fossi uno scultore, no, ho sbagliato di nuovo,o una ragazza che prepara pozioni in uno spettacolo di viaggiSo che non è molto, ma è il meglio che riesco a fareIl mio regalo è la mia canzone e questa è per te
E puoi dirlo a tutti, che questa è la tua canzonePuò darsi che sia piuttosto banale ma ormai è fatta.Spero che non ti dispiaccia,Spero che non ti dispiaccia che abbia messo tutto il mio sentimento in delle paroleCome è meravigliosa la vita, ora che ci sei tu nel mio mondo.
Tvoja pesma
Pomalo je smešno ovo osećanje iznutraNisam jedna od onih koja se može lako sakritiNemam mnogo novca ali čoveče kad bih imalaKupila bih veliku kuću gde bi oboje mogli da živimo
Pa oprosti mi što zaboravljam ali ove stvari koje činimVidiš zaboravila sam da li su zelene ili su plaveU svakom slučaju, stvar je u tome šta zaista mislimTvoje su najslađe oči koje sam ikad videla
I možeš reći svima da je ovo tvoja pesmaMože biti sasvim jednostavna ali sad kad je gotovaNadam se da ne zamerašNadam se da ne zameraš što sam iskazala rečimaKako je predivan život sad ti si tu
Kad bih bila vajar, ali opet, neIli devojka koja pravi napitke na putujućem vašaruZnam da nije mnogo ali je najbolje što moguMoj poklon je moja pesma a ova je za tebe
I možeš reći svima da je ovo tvoja pesmaMože biti sasvim jednostavna ali sad kad je gotovaNadam se da ne zamerašNadam se da ne zameraš što sam iskazala rečimaKako je predivan život dok ti si tu