Dovidenja voljena
Jesam li te razocarao ili ponizioda li bi se trebao osjecati krivim ili cemo i to pustiti da sudije odlucejer vidio sam kraj i prije nego sto smo pocelida,vidio sam da sam te zaslijepio i pobjediouzeo sam ono sto je moje po pravuodnijeo sam tvoju dusu u nocmozda je gotovo ali nece stati ovdjeja sam ovdje za tebe,samo ako marisdodirnula si moje srcedodirnula si moju dusupromijenila si moj zivot i planoveda je ljubav slijepa znao sam kadje moje srce zaslijepilo s tobompoljubio sam tvoje usne i drzao te za rukudjelio sam tvoje snove i krevetznam te dobro,znam tvoj mirisjer bio sam o tebi ovisan.
Dovidenja voljena,dovidenja prijateljubila si jedna,jedna za menedovidenja voljenadovidenja prijateljubila si jedna za mene
Ja sam sanjar,ali kad se probudimmozes slomiti moj duh,to je kao da mi otmes snovei kad nastavis dalje,sjeti se menesjeti se svega sto sto trebali bitividio sam te uplakanu,vidio sam te nasmijesenuvidio sam te kako spavasbio sam otac tvom djetetuproveo sam vjecnost s tobomznam tvoje strahove i ti znas mojeimali smo svoje nedoumice ali smo sada uredui volim te,kunem se da je to istinanemogu zivjeti bez tebe
Dovidenja voljena,dovidenja prijateljubila si jedna,jedna za menedovidenja voljenadovidenja prijateljubila si jedna za mene
I jos uvijek drzim tvoju ruku u svojoju mislima kad spavami pokopat cu svoju dusu u vremenukad si klecala na koljenimaDovidenja voljena,dovidenja prijateljubila si jedna,jedna za mene
Hyvästi rakastajani
Petinkö sinut tai jätinkö sinut pulaan?Täytyisikö minun tuntea itseni syylliseksi tai antaa tuomarien katsoa vihaisesti?Koska näin lopun ennen kuin olimme aloittaneet,Kyllä, näin että olit sokeutunut ja tiesin voittaneeni.Jotin otin omani etuoikeutetusti.Johdatin sielusi yöhön.Se saattaa olla ohi mutta ei pääty tähän,Olen täällä sinua varten jos vain välittäisit.Kosketit sydäntäni ja sieluani.Muutit elämäni ja kaikki tavoitteeni.Ja rakkaus on sokea ja tiesin sen kunSinä sokaisit sydämeni.Olen suudellut huuliasi ja pidellyt kättäsi.Jakanut unelmasi ja sänkysi.Tunnen sinut hyvin, tunnen tuoksusi.Olen ollut riippuvainen sinusta.
[x2]Hyvästi rakastajani.Hyvästi ystäväni.Olet ollut se oikea.Olet ollut se oikea minulle.
Olen uneksija ja kun herään,Et voi ottaa sieluani - otat unelmani.Ja kun jatkat tästä, muista minut,Muista meidät ja kaikki se mitä me olimmeOlen nähnyt sinun itkevän, olen nähnyt sinun nauravan.Olen katsellut hetken nukkumistasi.Olisin ollut isä lapsillesi.Olisin viettänyt eliniän kanssasi.Tiedän pelkosi ja sinä tiedät minun.Meillä oli epäilyksemme mutta nyt kaikki on hyvin,Ja rakastan sinua, vannon sen totuudeksi.En voi elää ilman sinua.
[x2]Hyvästi rakastajani.Hyvästi ystäväni.Olet ollut se oikea.Olet ollut se oikea minulle.
Ja pitelen edelleen kättäsi kädessäni.Kädessäni nukkuessani.Ja paljastan sieluni aikaan,Kun olin polvistuneena jalkoihisi.Hyvästi rakastajani.Hyvästi ystäväni.Olet ollut se oikea.Olet ollut se oikea minulle.
Olen niin ontto, rakas, Olen niin ontto.Olen niin, olen niin, olen niin ontto.Olen niin ontto, rakas, Olen niin ontto.Olen niin, olen niin, olen niin ontto.
להתראות אהובתי (Goodbye my lover)
האם אכזבתי אותך או שהתאכזבת ממניהאם עלי לחוש אשמה? או לתת לשופטים להרשיע ?כי ראיתי את הסוף לפני שהתחלנוכן ראיתי שהיית עיוורת וידעתי שזכיתיאז לקחתי את מה ששלי ע"י זכות נצחיתלקחתי את נשמתך החוצה לתוך הלילהייתכן שזה נגמר אך זה לא יעצר שםאני כאן בשבילך אם רק היית רוצהאת נגעת בליבי נגעת בנשמתיאת שינית את חיי ואת כל מטרותייוהאהבה היא עיוורת, את זאת ידעתי כאשרהלב שלי הסתנוור ממךנישקתי את שפתייך והחזקתי את ראשך.חלקתי את חלומותייך ואת מיטתךאני מכיר אותך היטב, מכיר את הריח שלךהייתי מכור לך
להתראות אהובתילהתראות חברתיאת היית האחתאת היית האחת בשבילי
להתראות אהובתילהתראות חברתיאת היית האחתאת היית האחת בשבילי
אני מקווה וחולם וכאשר אני מתעורראת לא יכולה לשבור את רוחי אלו החלומות שלי שאת לוקחתוכאשר את ממשיכה הלאה, תזכרי אותי,תזכרי אותנו, ואת כל מה שהיינוראיתי אותך בוכה, ראיתי אותך מחייכתצפיתי בך כשאת מנמנמתהייתי רוצה להיות האבא של הילד שלךהייתי רוצה לבלות חיים שלמים איתך.אני מכיר את הפחדים שלך ואת את שלי.היו לנו את הספקות שלנו אבל עכשיו אנחנו בסדרואני אוהב אותך אני נשבע שזה נכוןאני לא יכול לחיות בלעדייך
להתראות אהובתילהתראות חברתיאת היית האחתאת היית האחת בשבילי
להתראות אהובתילהתראות חברתיאת היית האחתאת היית האחת בשבילי
ואני עדיין מחזיק את ידך בידיבידי כאשר אני ישןואני אשא בגאון את נשמתי בבוא הזמןכאשר אכרע לרגלייך
להתראות אהובתילהתראות חברתיאת היית האחתאת היית האחת בשבילי(X2)
אני כל כך חלול יקירה , אני כל כך חלול.אני כל כך, כל כך, אני כל כך חלול.(X2)
Selamat Tinggal Kekasihku
Adakah aku telah mengecewakanmu dan menghampakanmu?Haruskah aku rasa bersalah dan terus bekerutan wajah?Kerana ku nampak akhirnya sebelum ia bermula,Iya, aku lihat kau menjadi buta dan aku tahu aku sudah menang.Ku mengambil pulang kepunyaanku yang abadi.mengambil jiwamu di waktu malam.Mungkin berhenti tapi tak akan berakhir,Aku disini jikalau kau endah.kau menyentuh hatiku dan menyentuh jiwaku.kau mengubah hidupku dan tujuanku.dan cinta itu buta dan aku tahu sewaktu,kau membutakan hatiku.Ku mencium bibirmu dan memegang tanganmu.bersama dalam mimpi dan bersama di tempat lena .Ku kenal dirimu dan kenali bau mu.Ku tagih dirimu.
[x2]Selamat tinggal kekasihku.Selamat tinggal temanku.Kau pernah menjadi satuKau pernah menjadi satu buatku.
Aku seorang pemimpi dan bila ku sedar,Tidak dapat menghancurkan semangat ku hanya mimpi ku kau ambil.Bila kau beredar ingatilah diriku,Ingatilah kita dan apa yang pernah dijalinkanKu pernah lihat kau menangis, ku pernah lihat kau senyum.Ku pernah lihat kau tidur buat sebentar.Ku ingin menjadi ayah zuriatmu.Dan ku ingin hidup bersamamu.Ku kenali ketakutan mu dan kau kenali ketakutan diriku.Kita pernah keraguan tapi semuanya telah tiada,Dan ku cinta padamu dan ku bersumpah ia benar.Ku tak mampu hidup tanpamu.
[x2]Selamat tinggal kekasihku.Selamat tinggal temanku.Kau pernah menjadi satuKau pernah menjadi satu buatku.
Dan ku masih memegang tanganmu.dalam tanganku waktu dalam tidur.demi masa jiwaku akan kau kenal,apabila aku berlutut di kaki mu.Selamat tinggal kekasihku.Selamat tinggal temanku.Kau pernah menjadi satuKau pernah menjadi satu buatku
Aku amat kosong, sayang, aku amat kosongAku amat aku amat aku amat kosongAku amat kosong, sayang, aku amat kosongAku amat aku amat aku amat kosong
Adeus, Minha Amada
Eu te decepcionei ou te desapontei?Deveria ser culpado ou deixar os juízes serem severos?Pois eu vi o fim antes de começarmosVi que você estava cega e eu sabia que tinha ganhoEntão eu peguei o que era meu por direito eternoLevei sua alma pela noite adentroPode ter acabado, mas não parará aquiEstou aqui por você se você quiser saberVocê tocou meu coração e minha almaMudou minha vida e todas as minhas metasO amor é cego e eu soube dissoQuando meu coração foi cegado por vocêBeijei seus lábios e segurei sua mãoDividimos os sonhos e sua camaTe conheço bem, conheço seu cheiroEu tenho um vício em você
[x2]Adeus, minha amadaAdeus, minha amigaVocê tem sido a únicaVocê tem sido a única pra mim
Sou um sonhador e quando acordoVocê não pode destruír meu espírito, apenas meus sonhosE enquanto você segue em frente, lembre-se de mimLembre de como éramosTe vi chorar, te vi sorrirTe vi dormir por um tempoEu seria o pai da sua filhaEu passaria a minha vida toda com vocêEu sei quais seus medos são, e você sabe dos meusTivemos nossas dúvidas mas agora está tudo certoE eu te amo, juto que isso é verdadeNão sei se viver sem você
[x2]Adeus, minha amadaAdeus, minha amigaVocê tem sido a únicaVocê tem sido a única pra mim
E eu ainda tenho sua mão com a minhaCom a minha enquanto eu durmoE eu vou despir minha alma com o tempoQuando me ajoelhar aos seus pésAdeus, minha amadaAdeus, minha amigaVocê tem sido a únicaVocê tem sido a única pra mim
Eu sou tão oco, querida, sou tão ocoEu sou, eu sou, sou tão ocoEu sou tão oco, querida, sou tão ocoEu sou, eu sou, sou tão oco
Cao ljubavi
Da li da te razocaram ili ili da te pustim da padnes?Da li cu osecati krivicu ili pustiti da se sudije mrste?Jer sam video kraj pre nego sto smo poceli,Da, ja sam video da si zaslepljena i znao da cu pobediti.Pa sam uzeo sta je moje.Vodio sam tvoju dusu napolje u noci.To moze biti kraj ali ja necu stati tu,Ja sam ovde za tebe ako ti je staloTi si dodirnula moje srce i telo.Ti si promenila moj zivot i sve moje ciljeve.I ljubav je slepa ja sam to saznao kada,je moje srce bilo zaslepljeno tobom.Ja sam ljubio tvoje usne i drzao tvoju ruku.Delio tvoje snove i delio tvoj krevet.Ja znam tvoju dobrotu, ja znam tvoj miris.Bio sam navucen na tebe.
[x2]Cao ljubavi.Cao prijatelju.Bila si jedina.Bila si jedina za mene.
Ja sam sanjar i kada se probudim,Ne mozes da razbijes moj duh- to su moji snovi koje si iskoristila.I ako se odselis, pamti me,Pamti nas i sve sto smo biliVideo sam kako places, kako se smejesGledao sam te kako spavas dugo.Mogao sam da budem otac tvoje dece.Mogao sam da provedem zivot s tobom.Ja znam tvoje strahove i ti znas moje.Mi smo imali svoje sumnje ali sada smo dobro,I volim te, kunem se to je istina.Ne mogu da zivim bez tebe.
[x2]Cao ljubavi.Cao prijatelju.Bila si jedina.Bila si jedina za mene.
I ja jos drzim tvoju ruku u mojoj.U mojoj kada zaspim.I ja cu razotkrivi moju dusu vremenom,Kada klecim pred tobom.Cao ljubavi.Cao prijatelju.Bila si jedina.Bila si jedina za mene.
Ja sam tako ispijen, ja sam ispijen.Ja sam tako, ja sam tako, ja sam tako ispijen.
Ja sam tako ispijen, ja sam ispijen.Ja sam tako, ja sam tako, ja sam tako ispijen.
Hoşçakal Sevgilim
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım, yoksa üzdüm mü seni?Kendimi suçlu mu hissetmeliyim, yoksa bırakayım yargıçlar mı karar versin?Çünkü daha başlamadan sonumuzu gördümEvet gördüm, sen kör olmuştun ve ben kazandığımı anladımBöylece en doğal hakkımla bana ait ne varsa aldımRuhunu alıp geceye saldımBitmiş olabilir ama burada kalmayacakSenin için buradayım, tabi umrundaysaSen kalbime dokundun ve de ruhumaHayatımı değiştirdin, ve de bütün hedeflerimiVe aşkın gözü körmüş, bunu anladım ancakSen kalbimi kör ettiğindeDudaklarını öptüm, elini tuttumRüyalarını paylaştım ve de yatağınıSeni iyi tanıyorum, konunu biliyorumSana bağımlıyım ben
Hoşçakal sevgilimHoşçakal arkadaşımSen bir taneydinBenim için bir taneydin
Ben bir hayalperestim ve uyandığımdaRuhumu incitemezsin, benden aldığın sadece hayallerimdirVe başkalarıyla birlikte olduğunda, beni hatırlaBizi hatırla, biz neydik hatırlaSeni ağlarken gördüm, gülümserken deSeni uyurken seyrettim bir süreÇocuğunun babası olacaktım =)Tüm ömrümü sana adayacaktımBen senin korkularını biliyorum, sen de benimkileriŞüphelerimiz olmuştu, ama şimdi iyiyizVe seni seviyorum, yemin ederim ki bu doğruSensiz yaşayamam
Hoşçakal sevgilimHoşçakal arkadaşımSen bir taneydinBenim için bir taneydin
Ve hala elini tutuyorum avuçlarımdaAvuçlarımda, uyurkenVe ruhumu açacağımAyaklarına kapandığımdaHoşçakal sevgilimHoşçakal arkadaşımSen bir taneydinBenim için bir taneydin
Çok boşluktayım bebeğim, boşluktayımÇok, çok ,çok boşluktayımÇok boşluktayım bebeğim, boşluktayımÇok, çok ,çok boşluktayım