Ξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Καλοκαίρι ήρθε και πάειποτέ ο αθώος δεν βαστάειξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Σαν ο πατέρας μου πέθανεεπτά τα χρόνια που τρέξανεξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Και να τη η βροχή ξανάαπ' τ' άστρα πέφτει 'δωστο πόνο μούσκεψα ξανάγίνομ' αυτός που θα γενώ
Κι αν βρίσκει η θύμηση γιατριάποτέ τι έχασα δεν ξεχνάξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Καλοκαίρι ήρθε και πάειποτέ ο αθώος δεν βαστάειξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Χτύπα τις καμπάνες ξανά'πως κάναμε την Πρωτομαγιάξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Και να τη η βροχή ξανάαπ' τ' άστρα πέφτει 'δωστο πόνο μούσκεψα ξανάγίνομ' αυτός που θα γενώ
Κι αν βρίσκει η θύμηση γιατριάποτέ τι έχασα δεν ξεχνάξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Καλοκαίρι ήρθε και πάειποτέ ο αθώος δεν βαστάειξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Σαν ο πατέρας μου πέθανεείκοσι χρόνια που τρέξανεξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγειξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγειξύπνα με σαν ο Σεπτέμβρης βγει
Probudi me kad Rujan prođe
Ljeto je došlo i prošloNevini nikad ne izmognuProbudi me kad Rujan prođe
Kao što su moji očevi došli da prođuSedam godina je prošlo tako brzoProbudi me kad Rujan prođe
Opet dolazi kišaPada iz zvijezdaPotopljen opet u svoju bolPostajeći tko smo
Dok moja sjećanja počivajuAli nikad ne zaboravlja što sam izgubioProbudi me kad Rujan prođe
Ljeto je došlo i prošloNevini nikad ne izmognuProbudi me kad Rujan prođe
Odzvoni zvona opetKao što smo kad je proljeće počeloProbudi me kad Rujan prođe
Opet dolazi kišaPada iz zvijezdaPotopljen opet u svoju bolPostajeći tko smo
Dok moja sjećanja počivajuAli nikad ne zaboravlja što sam izgubioProbudi me kad Rujan prođe
Ljeto je došlo i prošloNevini nikad ne izmognuProbudi me kad Rujan prođe
Kao što su moji očevi došli da prođuDadeset godina je prošlo tako brzoProbudi me kad Rujan prođeProbudi me kad Rujan prođeProbudi me kad Rujan prođe
9月が過ぎたら、起こしてくれ
夏が来て 通り過ぎたいつまでも無邪気なままではいられない9月が過ぎたら 起こしてくれ
父の死と同じように7年なんて月日もあっという間に過ぎた9月が過ぎたら 起こしてくれ
ああ、また雨がまるで星から降りそそぐよう僕の悲しみでびしょ濡れになったこうして僕らは ここに在る
思い出に忙しい頭を休めたいけど失くしたものを忘れることなどできない9月が過ぎたら 起こしてくれ
夏が来て 通り過ぎたいつまでも無邪気なままではいられない9月が過ぎたら 起こしてくれ
またベルが鳴り響く春の訪れを告げるかのように9月が過ぎたら 起こしてくれ
ああ、また雨がまるで星から降りそそぐよう僕の悲しみでびしょ濡れになったこうして僕らは ここに在る
思い出に忙しい頭を休めたいけど失くしたものを忘れることなどできない9月が過ぎたら 起こしてくれ
夏が来て 通り過ぎたいつまでも無邪気なままではいられない9月が過ぎたら 起こしてくれ
父の死と同じように20年なんてあっという間に過ぎた9月が過ぎたら 起こしてくれ9月が過ぎたら 起こしてくれ9月が過ぎたら 起こしてくれ
Maak me wakker wanneer september voorbij is
De zomer kwam en ging voorbijDe onschuldigheid kan nooit blijven durenMaak me wakker wanneer september voorbij is
Sinds mijn vader gestorven iszijn zeven jaren zo snel voorbij gegaanMaak me wakker wanneer september voorbij is
Hier komt de regen weerVanuit de sterren gevallenOpnieuw doorweekt in mijn pijnWe worden wie we zijn
Zoals mijn geheugen rustmaar nooit vergeet wat ik heb verlorenMaak me wakker wanneer september voorbij is
De zomer kwam en ging voorbijDe onschuldigheid kan nooit blijven durenMaak me wakker wanneer september voorbij is
Luid de bellen nog eensZoals we dat ook deden toen de lente begonMaak me wakker wanneer september voorbij is
Hier komt de regen weerVanuit de sterren gevallenOpnieuw doorweekt in mijn pijnWe worden wie we zijn
Zoals mijn geheugen rustmaar nooit vergeet wat ik heb verlorenMaak me wakker wanneer september voorbij is
De zomer kwam en ging voorbijDe onschuldigheid kan nooit blijven durenMaak me wakker wanneer september voorbij is
Sinds mijn vader gestorven iszijn twintig jaar zo snel voorbij gegaanMaak me wakker wanneer september voorbij isMaak me wakker wanneer september voorbij isMaak me wakker wanneer september voorbij is
Me Acorde Quando Setembro Acabar
O verão já chegou e já passouO inocente jamais duraMe acorde quando setembro acabar
Como meu pai, que aconteceuSete anos passaram tão rápidoMe acorde quando setembro acabar
Aqui vem a chuva de novoCaindo das estrelasEstou de novo encharcado em minha dorNos tornando quem nós somos
Enquanto minha memória dormeMas nunca esquece o que eu perdiMe acorde quando setembro acabar
O verão já chegou e já passouO inocente jamais duraMe acorde quando setembro acabar
Toque os sinos outra vezComo fizemos quando a primavera começouMe acorde quando setembro acabar
Aqui vem a chuva de novoCaindo das estrelasEstou de novo encharcado em minha dorNos tornando quem nós somos
Enquanto minha memória dormeMas nunca esquece o que eu perdiMe acorde quando setembro acabar
O verão já chegou e já passouO inocente jamais duraMe acorde quando setembro acabar
Como meu pai, que aconteceuVinte anos passaram tão rápidoMe acorde quando setembro acabarMe acorde quando setembro acabarMe acorde quando setembro acabar
Probudi me kada se septembar završi
Leto je došlo i prošloNevinašca nikad ne mogu da potrajuProbudi me kada se septembar završi
Poput mog oca kojem je prošlo vremeSedam godina je prošlo tako brzoProbudi me kada se septembar završi
Evo ponovo dolazi kišaPada sa zvezdaNatopljena mojim bolomPostaje ono što smo
Dok mi se sećanje odmaraAli nikad ne zaboravlja šta sam izgubioProbudi me kada se septembar završi
Leto je došlo i prošloNevinašca nikad ne mogu da potrajuProbudi me kada se septembar završi
Ponovo zazvoni zvonaKao što smo to činili kada je proleće počeloProbudi me kada se septembar završi
Evo ponovo dolazi kišaPada sa zvezdaNatopljena mojim bolomPostaje ono što smo
Dok mi se sećanje odmaraAli nikad ne zaboravlja šta sam izgubioProbudi me kada se septembar završi
Leto je došlo i prošloNevinašca nikad ne mogu da potrajuProbudi me kada se septembar završi
Poput mog oca kojem je prošlo vremeSedam godina je prošlo tako brzoProbudi me kada se septembar završiProbudi me kada se septembar završiProbudi me kada se septembar završi
Eylül Bittiğinde Beni Uyandır
Yaz geldi ve geçtiMasum olanlar yaşayamazEylül bittiğinde beni uyandır
Babamın geçip gitmek için gelmesi gibiYedi yıl çok hızlı geçtiEylül bittiğinde beni uyandır
İşte yine geliyor yağmurYıldızlardan yağarakAcımı tekrar ıslattıGiderek biz oluyor
Aklımın dinlenmesi gibiNe kaybettiğimi unutmadanEylül bittiğinde beni uyandır
Yaz geldi ve geçtiMasum olanlar yaşayamazEylül bittiğinde beni uyandır
Çanları yeniden çalTıpkı bahar geldiğinde yaptığımız gibiEylül bittiğinde beni uyandır
İşte yine geliyor yağmurYıldızlardan yağarakAcımı tekrar ıslattıGiderek biz oluyor
Aklımın dinlenmesi gibiNe kaybettiğimi unutmadanEylül bittiğinde beni uyandır
Yaz geldi ve geçtiMasum olanlar yaşayamazEylül bittiğinde beni uyandır
Babamın geçip gitmek için gelmesi gibiYirmi yıl çok hızlı geçtiEylül bittiğinde beni uyandırEylül bittiğinde beni uyandırEylül bittiğinde beni uyandır