رجل إنجليزي في نيويورك
لا أشرب قهوة أنا أتناول شاي ياعزيزيأحب الخبز خاصتي محمصا بجانب واحدو يمكنك سماع ذلك بلكنتي حين أتكلمفأنا رجل إنجليزي نفي نيويورك
تراني أتجول في الجادة الخامسةو بجواري عصاالمشيأخذها حيثما أذهبفأنا رجل إنجليزي فينيويوركأنا أجنبي،أنا أجنبي شرعيأنا رجل إنجليزي فينيويوركأنا اجنبي أنا أجنبي شرعيأنا رجل إنجليزي فينيويورك
أذا كان"الأسلوب يصنع رجلا"كما قال أحدهمفهو بطلاليوميتطلب الأمر رجلا لتحمل الجهل والسخريةكن نفسك لا يهمما يقولونه
أنا اجنبي أنا أجنبي شرعي. أنا رجل إنجليزيفي نيويوركأنا اجنبي أنا أجنبي شرعي. أنا رجل إنجليزي فينيويورك
ألأدب واللباقة قد تؤدي إلى سمعة سيئةلكن يمكن أن ينتهي بك المطاف بمفردكاللطف والرازانة صفتان نادرتان في المجتمعففي الليل الشمعة أكثر توهجا من الشمس
يتطلب الأمر أكثر من مجرد نزال حاد لتصنع رجلايتطلب الأمر أكثر من مجرد رخصة مسدسواجه أعداءك بالتحاشي متى أستطعتالرجل النبيل سيمشي ولن يهرب أبدا
أذا كان"الأسلوب يصنع رجلا"كما قال أحدهمفهو أذن بطلاليوميتطلب الأمر رجلا لتحمل الجهل والسخريةكن نفسك لا يهمما يقولونه
Enas Vretanos stin Nea Yorki (Ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη)
Δεν πίνω καφέ παρά μόνο τσάι χρυσό μουΘέλω το τοστ μου να έχουν καλοψηθεί από την πλευράΚαι φαίνεται ξεκάθαρα στην προφορά μου όταν μιλώΌτι είμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη
Δες με να περπατώ στην 5η λεωφόροΣτην πλευρά μου ένα μπαστούνιΤο παίρνω μαζί μου παντού όπου παώΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη
Είμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα ΥόρκηΕίμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη
Αν ισχύει το «οι τρόποι καθιστούν τον άνδρα» όπως είπε κάποιοςΤότε είναι ο ήρωας της ημέραςΧρειάζεται ανδρισμό για να αντέξεις την αδιαφορία και το γέλιοΝα είσαι ο εαυτό σου ότι και αν λες
Είμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα ΥόρκηΕίμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη
Μετριοπάθεια, η ιδιοκτησία οδηγεί στην κακή φήμηΘα καταλήξεις ως ο μοναδικόςΕυγένεια, εγκράτεια είναι σπάνια σ’ αυτή την κοινωνίαΤη νύχτα ένα κερί είναι φωτεινότερο από τον ήλιο
Θέλει παραπάνω από μαχητικότητα ο ανδρισμόςΔεν θέλει μόνο άδεια η οπλοφορίαΑντιμετώπισε τους εχθρούς σου, απόφυγε τους όταν μπορείςΈνα ευγενής θα περπατήσει αλλά δεν θα τρέξει
Αν ισχύει το «οι τρόποι καθιστούν τον άνδρα» όπως είπε κάποιοςΤότε είναι ο ήρωας της ημέραςΧρειάζεται ανδρισμό για να αντέξεις την αδιαφορία και το γέλιοΝα είσαι ο εαυτό σου ότι και αν λες
Είμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα ΥόρκηΕίμαι ένας νόμιμος εξωγήινοςΕίμαι ένας Βρετανός στην Νέα Υόρκη
Englez u New Yorku
Ne pijem kavu, za mene je čaj, draga mojaVolim da mi je tost pečen s jedne straneI možeš mi to čuti u naglasku kad pričamJa sam Englez u New Yorku
Vidi kako hodam niz Petu avenijuŠtap za hodanje uza meNosim ga kamo god da šetamJa sam Englez u New Yorku
Ja sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New YorkuJa sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New Yorku
Ako "manire čine čovjeka" kako je netko rekaoOnda je on junak danaTo čini čovjeka, da trpi neznanje i smiješi seBudi svoj bez obzira što oni rekli
Ja sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New YorkuJa sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New Yorku
Skromnost, posjedovanje vodi u ozloglašenostMogao bi završiti kao jediniNježnost, trijeznost rijetki su u ovome društvuNoću je svijeća jasnija od sunca
Potrebno je više od ratničke opreme da stvori čovjekaPotrebno je više od dozvole za oružjeSuoči se sa svojim neprijateljima, izbjegni ih kad možešDžentlemen će hodati, ali nikad pobjeći (trčati)
Ako "manire čine čovjeka" kako je netko rekaoOnda je on junak danaTo čini čovjeka, da trpi neznanje i smiješi seBudi svoj bez obzira što oni rekli
Ja sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New YorkuJa sam tuđinac, ja sam punopravni tuđinacJa sam Englez u New Yorku
ニューヨーク暮らしのイギリス人
コーヒーの代わりに、僕は紅茶を飲むトーストは片面を焼いたものが好き喋りを聞けば訛りで分かるはずさ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人
5番街を歩く僕を見てごらん傍らに杖を携えて出かける時は、いつも手に持っている僕はニューヨーク暮らしのイギリス人
僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人
誰かが言ったように、もし作法が人を作るのなら彼は今日という日の英雄であろう無知を耐え忍び、笑顔で応える誰が何と言おうと、自分らしさを忘れるな
僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人
謙遜や礼儀正しさはいつも悪評を呼んでしまうけど唯一無二の男として死ねるはずなんだ優しさや真面目さはこの社会では稀なものだけど夜になれば、蝋燭の火は太陽よりも明るく輝く
一人前の男になるには戦闘服や、銃のライセンス以上のものが必要なんだたとえ敵と遭遇しても、出来る限り争いを避ける紳士は決して走らず、ゆっくり歩くだけ
誰かが言ったように、もし作法が人を作るのなら彼は今日という日の英雄であろう無知を耐え忍び、笑顔で応える誰が何と言おうと、自分らしさを忘れるな
僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人僕は外国人、合法的な滞在者さ僕はニューヨーク暮らしのイギリス人
Englez u New York-u
Ne pijem kafu, već čaj, dragaVolim tostovano s jedne straneI možeš čuti u mom akcentu kada govorimJa sam Englez u New York-u
Uoči me kada šetam Petom avenijomsa štapom za šetanjeNosim ga svudaJa sam Englez u New York-u
Ja sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-uJa sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-u
Ako nas "maniri čine ljudima", kako je neko rekaoOnda je on junak danaTreba biti čovek i istrpeti neukost uz osmehBudi ono što jesi, bez obzira šta drugi kažu
Ja sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-uJa sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-u
Skromnost, uljudnost mogu da dovedu na loš glasMogao bi da ostaneš jediniDžentlmenstvo, trezvenost su retki u ovom društvuNoću je sveća svetlija od sunca
Za pravog muškarca treba više od vojničke opremeViše od dozvole za oružjeSuprotstavi se neprijateljima, izbegni ih kada možešDžentlmen će odšetati, nikada odjuriti (pobeći)
Ako nas "maniri čine ljudima", kako je neko rekaoOnda je on junak danaTreba biti čovek i istrpeti neukost uz osmehBudi ono što jesi, bez obzira šta drugi kažu
Ja sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-uJa sam stranac, ja sam pravi stranacJa sam Englez u New York-u
New York'ta Bir İngiliz
Kahve içmem, çay alacağım azizimTostumu tek taraflı seviyorumKonuşurken aksanımdan anlayacağınız gibiBen New York'ta bir İngiliz adamım
Beni Fifth Avenue'de yürürken seyredinBir yürüyüş değneyi vardır yanımdaYürüdüğüm her yere onu da götürürümBen New York'ta bir İngiliz adamım
Ben bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamımBen bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamım
Eğer biri "Davranış şekline bak adamın" derseSonra o günün kahramanı olurBu bir adamın acılı cahilliğini alır ve gülümserKendin ol, başkalarının ne dediğini umursama
Ben bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamımBen bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamım
Alçakgönüllülük, dürüstlük kötü şöhrete rehberlik yapabilirSadece birini bitirebilirsin kiKabalık, ağırbaşlılık bu çevrede nadir vardırGeceleyim bir mum güneşten daha fazla parlar
Mücadele takımının bir adama yaptığından daha fazlasını alırSilah ruhsatından daha fazlasını alırDüşmanlarınla yüzyüze gel, yapabilirsen onlardan uzak durCentilmen bir adam yürür ama asla koşmaz
Eğer biri "Davranış şekline bak adamın" derseSonra o günün kahramanı olurBu bir adamın acılı cahilliğini alır ve gülümserKendin ol, başkalarının ne dediğini umursama
Ben bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamımBen bir yabancıyım, yasal bir yabancıyımBen New York'ta bir İngiliz adamım