Эта женщина! Увижу и немею.Потому-то, понимаешь, не гляжу.Ни кукушкам, ни ромашкам я не верюи к цыганкам, понимаешь, не хожу.
Напророчат: не люби ее такую,набормочут: до рассвета заживет,наколдуют, нагадают, накукуют...А она на нашей улице живет!
Cette femme ! Je la vois et j’en deviens muet.C’est pour cela, comprends-tu, que je ne la regarde pas.Ni aux coucous, ni aux marguerites, je ne croisEt, chez les gitanes, tu comprends, je ne vais pas.
Elles prophétiseront : ne l’aime pas, celle-là,Elles marmonneront : avant l’aube, tu guériras,Elles Jetteront un sort, vaticinant, interrogeant les coucous…Alors qu’elle vit dans notre rue !
Traduction : Sarah P. Struve